
Автор оригинала
Darkdagers
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5641516
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Некоторые говорят, что капитан Сайфер продал свою душу дьяволу, чтобы избежать виселицы 30 лет назад, другие говорят, что у него никогда не было души. Поклявшись отомстить Стэнфорду и всей семье Пайнс, у Билла Сайфера было все время мира, чтобы придумать план. И когда Диппер Пайнс практически падает ему на колени - это идеальный момент, чтобы привести все в движение.
Примечания
Перевод первых 14 глав пренадлежит моему сопереводчику Happy_coconut_8-3.
✨Мой канал с различными спойлерами и оповещениями о выходе новых глав. Так же там вы можете найти различные зарисовки : https://t.me/NataLi_coffee
Посвящение
Всем, кто читает
Глава 11
08 января 2025, 01:01
Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Диппер был похищен. Он не мог сказать точно, парень уже потерял счет дней. Он снова начал работать, хотя и не так много, как раньше: Билл не хотел, чтобы у него случился рецидив. Поэтому вместо того, чтобы работать с матросами, Диппер учился всякому у разных мастеров на борту корабля. Он узнал намного больше, чем когда-либо мечтал узнать из своих книг, и ему это нравилось.
Кроме того, Диппер все еще спал в постели Билла вместе с самим Капитаном. Он был в полном порядке и мог вернуться на свою старую койку, но каждый раз, когда он думал об этом, эта перспектива становилась всё менее привлекательной. Все разы, когда он пытался избегать Билла, заканчивались плохо, и в итоге он всё равно возвращался в его постель. Иногда он работал до изнеможения и засыпал на полу, а просыпался свернувшись калачиком рядом с Капитаном. Это было, мягко говоря, неловко.
И все же это было приятно. Не то чтобы его первоначальное место для сна было ужасным, но кровать Билла была намного мягче, больше и теплее, особенно когда тот лежал в ней. Диппер почувствовал, как его лицо вспыхнуло от этой мысли, и он быстро попытался отогнать её.
Вздохнув, Диппер опустил голову на стол, сидя на камбузе. Комната была пуста, это дало ему пару минут тишины и покоя. Билл Сайфер был загадкой, и Диппер должен был его разгадать. Парень наблюдал за ним, когда пират не смотрел, общаясь с членами экипажа и Тэдом. Команда не выказывала к нему ничего, кроме уважения, они смеялись и шутили с ним. Он был их лидером, и в то же время другом. Он определенно не был похож на кровожадного пирата, каким его описывают в различных историях. Всё это было так… запутанно.
Даже его собственное общение с пиратом было проще и дружелюбнее. Дипперу казалось, что тот уже поселился в его голове, что постепенно сводило его с ума. То, как этот золотой глаз смотрел на него и как будто понимал все трудности Диппера, заставляло сердце того каждый раз биться быстрее. И в последнее время Пайнс радовался, когда день подходил к концу, потому что тогда он мог быть просто самим собой с пиратом. Иногда Билл допоздна засиживался за письменным столом и что-то писал в дневнике, а Диппер засыпал еще до того, как тот ложился. В иные разы Билл забирался к нему, на что Диппер громко ворчал и жаловался, но не отдалялся. Его тянуло к этому теплому телу. В те ночи Диппер засыпал долго, потому что его сердце бешено колотилось, и… Некоторые части его тела, кажется, имеют свой собственный разум. Даже мысль об этом сейчас заставила его тело отреагировать, и он застонал, прикусив губу и пытаясь взять себя в руки.
Это было нехорошо. Совсем нехорошо.
Дверь в столовую с грохотом распахнулась, заставив его быстро поднять голову. Пироника стояла там, её розовые волосы были распущены, и челка упала на повязку на глазу.
— Хэй, так вот где ты прятался. — сказала она и подошла, с улыбкой хлопая его рукой по спине.
— Я не прячусь. — с улыбкой ответил Диппер.
— Как скажешь, парень. Капитан давно тебя ищет.
— Агх, и чего он теперь хочет? — Диппер что-то пробормотал, но его сердце немного ускорилось.
— Хммм, я уверена, что не знаю. — сказала она сладким и дразнящим голосом, как будто точно знала, чего хочет Капитан. Диппер почувствовал, как его лицо вспыхнуло, и это заставило её рассмеяться.
— Давай, пойдем. Ты выглядишь так, будто тебе не хватает свежего воздуха, — сказала она, схватив Диппера за руку и увлекая его за собой. Парень фыркнул, но ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. Она напомнила ему Венди. Храбрая, сильная и хорошая подруга.
Выйдя на палубу, Диппер вдохнул морской воздух и расслабился. Он начал получать удовольствие от пребывания на корабле — свежесть, брызги воды на коже, ощущение теплого солнца и свободы. Это была страшная мысль. Часть его хотела, чтобы все вернулось в норму, но он знал, что это невозможно. Эти книги о морских приключениях больше не будут такими привлекательными, как когда-то… Не после того, как он испытал всё по-настоящему. Парень не был уверен, что сможет отсюда уйти.
— Ну же, Капитан, нам нужно взбодриться, немного повеселиться. — пожаловался Криптос.
— Хэй, капитан! — крикнула Пироника и подошла к Биллу, который свирепо смотрел на мужчину. Диппер последовал за ней.
Повернувшись к ним лицом, Билл взглянул на неё, потом его взгляд остановился на Диппере, и он широко улыбнулся ему. Парень вздрогнул от этого взгляда и неловко потер затылок.
— Сосна, я всё думал, куда ты пропал.
— Я просто взял перерыв.
— Капитан Сайфер? — Криптос заскулил, и Билл нахмурился, повернувшись к мужчине.
— Что? — сказал он с рычанием.
— Я думаю, нам всем будет полезно выпить и послушать музыку, — кротко сказал он, надув губы.
— Вечеринка? — Пироника прервала его прежде, чем Билл успел что-либо сказать.
— Вечеринка? — спросил Диппер. Его любопытство было на пределе.
— О да, мы устраиваем отличные вечеринки. Еды немного, зато много хорошей выпивки, музыки и танцев. — сказала ему Пироника, обнимая его за плечи. — Мы смеемся и поем, и весь зал залит светом.
— Звучит весело. — ответил он ей, искренне заинтересовавшись.
Билл взглянул на них и тяжело вздохнул.
— Хорошо, но вы должны рассказать остальным.
— Есть, капитан. — синхронно сказали Пироника и Криптос, а затем убежали, оставив Билла и Диппера наедине.
— Может, мне пойти и тоже что-нибудь сделать? — спросил юноша, чувствуя себя немного неловко. Билл протянул руку и повёл его в сторону.
— Да, я, похоже, только что лишился рулевого, так что ты займешь его место.
— Ч-что я должен делать? — спросил Диппер, протягивая руки к штурвалу. Билл стоял у него за спиной, его дыхание на шее парня было мягким и теплым.
— Просто держи нас на курсе, ориентируясь на компас. — Билл указал на предмет пальцем. — Проследи, чтобы мы не ушли или резко не отклонились от пути. — Диппер чувствовал губы Билла у своего уха. — Не волнуйся, я буду здесь, чтобы показать тебе, как это делается. — Диппер слегка вздрогнул от этого глубокого голоса и сглотнул. Тихо посмеиваясь, Билл отступил назад, давая Дипперу немного больше личного пространства.
***
Зевая, Диппер потер глаза и потянулся. Он умирал с голоду, и направлялся на камбуз. Не глядя, куда идет, парень столкнулся с кем-то и чуть не упал на землю, но чья-то рука удержала его. — О, прости, Тэд, не заметил. — сказал Диппер, встретившись с фиолетовым глазом мужчины. — Все в порядке. Направляешься на камбуз? — Да, я голоден и немного устал. — зевая, ответил Диппер. — Боюсь, ты не скоро ляжешь спать. — сказал Тэд. Из-за двери доносился шум, и они вошли внутрь. Широко раскрытые карие глаза парня уставились на сцену перед ним. Почти вся команда была там, разговаривая и смеясь. Чуть дальше находился небольшой стол, на котором стояла еда и много бутылок рома. Рядом было несколько членов экипажа, которые держали музыкальные инструменты и тихо перебирали аккорды. — Ох, — только и смог сказать Диппер. Да, он совсем забыл о вечеринке. Тэд схватил со стола бутылку предложил Дипперу. Тот взял её и сделал большой глоток и закашлялся. По всей комнате раздавались радостные возгласы и смех. Тэд взял еще одну бутылку для себя. Каждый глоток давался всё легче, и по телу Диппера разливалось приятное тепло. Стрэндж подвел его к столу с едой. — Я не могу допустить, чтобы ты отключился слишком рано. — сказал Тэд, подмигнув. Заиграла веселая мелодия, и некоторые члены экипажа начали петь и танцевать. Диппер ел и пил, постукивая ногой в такт песне. Смех был заразительным, и он присоединился к остальным. Парень опрокинул бутылку и понял, что она пуста. Не успел он нахмуриться, как рядом с ним появился Стрэндж, и заиграла другая мелодия. — Потанцуй со мной, — сказал Тэд, когда музыка вновь наполнила воздух. Он выпрямился с ухмылкой и протянул ему руку, вытаскивая Диппера на большую открытую площадку перед оркестром, где команда уже начала петь.«Were all just dancers on the devils dance floor!»
Тэд закружился с Диппером, ухмыляясь. Его взгляд упал на Билла, и Стрэндж ухмыльнулся, ведя смеющегося Диппера. Золотой глаз сузился, и Билл начал пробираться сквозь толпу к ним. Тэда осенила идея.«Well swing a little more, little more o’er the merry-o»
Уведя Диппера подальше от Капитана, Тэд передал его Пиронике, подмигивая ей и указав на Билла, который медленно пробирался к ним. Она ухмыльнулась, схватила парня за руку и, пританцовывая, ушла с ним. Улыбающийся Диппер кружился с Пироникой, смеясь. Мир вокруг него расплывался, голова была легкой, и он был совершенно беззаботен, двигаясь под музыку. На мгновение Дипперу показалось, что он заметил Билла, и, если бы не Пироника, кружившая его по переполненному залу, Диппер, скорее всего, направился бы к нему. Девушка еще раз крутанула его, и Диппер оказался в руках Зантхара, который увел его в другую сторону.«Swing a little more, a little more next to me»
Тэд наблюдал, как разные члены экипажа ведут Диппера по комнате с одной только целью: держать парня как можно дальше от Капитана. Стрэндж засмеялся, когда Билл протянул руку, чтобы схватить Диппера, но промахнулся, и того передали Криптосу, который снова увёл юношу. Выражение ярости на лице Билла было забавным. Громко смеясь, когда его передавали Аморфусу, Диппер ухмыльнулся мужчине напротив. Музыка гремела сквозь них, когда играл оркестр, и команда громко пела, Диппер не мог вспомнить, когда в последний раз ему было так весело танцевать.«Swing a little more, little more o’er the merry-o»
Кружась по комнате, Диппер снова оказался в руках Тэда и улыбнулся ему. Первый помощник ухмыльнулся в ответ и посмотрел, как Билл направляется к ним. Этот золотой взгляд предвещал опасность. Капитан приближался, и Тэд, быстро подмигнув Дипперу, развернул его и заключил в объятия Билла. Это застало Сайфера врасплох, но он крепко прижал парня к себе. Диппер засмеялся и потянул того на танцпол.«Swing a little more on the devils dance floor»
Билл улыбался, кружа Диппера. Команда пела и хлопала в такт, когда они танцевали, волосы парня были сдвинуты в сторону, открывая его родимое пятно. Билл думал о том, что тот выглядел живым, невероятно счастливым и таким гипнотизирующим.«Swing a little more on the devils dance floor»
Когда песня подошла к концу, комната наполнилась смехом и аплодисментами, Диппер поднял голову и встретился взглядом с Биллом. Пират выглядел так, обыкновенно в этот момент. Его капитанский мундир исчез, он был в белой рубашке на пуговицах, закатанной до локтей, а его волосы торчали во все стороны. Улыбка на его лице была мягкой и теплой, золотой глаз щурился от истинного счастья, лицо раскраснелось. Диппер почувствовал, как сильно бьется в груди его сердце, и на этот раз перестал думать. Одна его рука обвилась вокруг шеи Билла, другая вцепилась в светлые волосы, и парень прижался губами к его губам. Комната наполнилась радостными возгласами, когда Диппер поцеловал Капитана. Билл замер, почувствовав его губы, а затем притянул к себе Диппера и ответил на поцелуй. Парень отстранился, поднеся руку ко рту и широко раскрыв глаза в панике. Он сделал шаг назад, потом еще один, а затем повернулся и выбежал из комнаты.***
Диппер паниковал, пытаясь убежать как можно дальше от Билла. Толкнув дверь, он пробежал по палубе и наткнулся на одну из главных мачт. Диппер прислонился головой к шесту и издал сдавленный звук. Это был наполовину всхлип, наполовину смех. — Глупо, глупо! — пробормотал он. Зачем он это сделал? Да что с ним такое? Он поцеловал Билла Сайфера, пирата. И все же его беспокоило не это. Хуже всего было то, что Диппер… Наслаждался поцелуями этого человека. Именно это пугало его больше всего. — Сосенка? — Диппер напрягся, услышав голос, но не обернулся. Он не хотел видеть ни отвращения, ни ненависти, ни чего-то еще худшего: он не переживет это. Поэтому Диппер стоял на месте. Чья-то рука схватила его за плечо, и Диппер вздрогнул, вынужденно оборачиваясь. Он опустил глаза, не в силах смотреть на Билла. Но Капитан взял его за подбородок и поднял лицо вверх. Парень закрыл глаза, его дыхание стало прерывистым, и он почувствовал слезы за закрытыми веками. — Диппер. — Его имя было произнесено так тихо и нежно. В следующую секунду его губы были накрыты губами Билла. Карие глаза парня распахнулись от этого прикосновения, прежде чем снова закрыться. Его руки вцепились в Билла, тихий стон вырвался у него, и он отдался поцелую. Рука Билла была в его волосах. Диппер вскоре приоткрыл губы, чем пират и воспользовался. Язык Сайфера скользнул внутрь, это вызвало шок и удовольствие, пробежавшее по спине юноши прямо к паху. Когда Билл отстранился, Дипперу пришлось хватать ртом воздух. Он посмотрел на Капитана, на лице которого играла улыбка. Он не видел в глазах Билла ни обмана, ни злобы, ни неприятия. То, что он увидел, заставило его вздрогнуть, и Диппер не смог удержаться от нервного смеха, уткнувшись лицом в грудь того. Парень подумал, не выпил ли он слишком много и не уснул ли. Но исходящее от Билла тепло было очень приятным, даже ощущение рук пирата, обнимающих его, было приятным, и парень знал, что станет лучше только после того, как они снимут одежду. — Сосенка? — спросил Билл, успокаивающе проводя руками по спине Диппера. — Хм, — устало промычал тот. — Не хочешь пойти в постель? — спросил Билл. Парень кивнул и пискнул, когда Сайфер подхватил его на руки и понес по палубе, как невесту. — Я могу идти, — возмутился юноша, стараясь казаться раздраженным, но втайне он был доволен. Билл посмотрел на него сверху вниз темным и загадочным взглядом, заставившим Диппера вздрогнуть. Парень рассмеялся, положил голову Капитану на плечо, закрывая глаза. — По-моему, я слишком много выпил. — Думаешь? — Да, потому что я, должно быть, потерял сознание и сплю. — сказал Пайнс, открыв один глаз и глядя на Билла. — Ты еще не спишь, Сосенка, я бы знал, если бы ты спал. — заявил он и использовал магию, чтобы открыть дверь спальни. Он положил Диппера на кровать. Юноша плюхнулся на неё и, зевая, потянулся, наблюдая, как Билл снимает сапоги. — Как ты можешь быть в этом уверен? — спросил парень, садясь и пытаясь стянуть с себя обувь. — Просто поверь. — пожал плечами Билл, снимая сапоги Диппера и помогая ему избавиться от другой одежды. Его руки пробежали по телу парня, отчего у того перехватило дыхание. Он хотел большего, это было так приятно. — Как ты потерял глаз? — сонно спросил Диппер, и Билл почувствовал, как парня медленно затягивает в царство снов, хотя он и боролся с этим. Билл улыбнулся: это была проигранная битва. — Кто сказал, что я потерял глаз? — ответил он и подумал, услышал ли его Диппер. Он слышал размеренное дыхание юноши, было понятно, что тот заснул. Сайфер провел рукой по каштановым локонам парня и откинул его волосы со лба. Билл улыбнулся, забираясь в постель. Он вздохнул, притягивая Диппера к себе, и ему понравилось, как он тут же свернулся калачиком рядом. Билл уткнулся лицом в волосы юноши, зная, что никогда его не отдаст, даже если ему придется сражаться. Откинув назад волосы парня, Билл наклонился и поцеловал его родимое пятно.