
Автор оригинала
Darkdagers
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5641516
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Некоторые говорят, что капитан Сайфер продал свою душу дьяволу, чтобы избежать виселицы 30 лет назад, другие говорят, что у него никогда не было души. Поклявшись отомстить Стэнфорду и всей семье Пайнс, у Билла Сайфера было все время мира, чтобы придумать план. И когда Диппер Пайнс практически падает ему на колени - это идеальный момент, чтобы привести все в движение.
Примечания
Перевод первых 14 глав пренадлежит моему сопереводчику Happy_coconut_8-3.
✨Мой канал с различными спойлерами и оповещениями о выходе новых глав. Так же там вы можете найти различные зарисовки : https://t.me/NataLi_coffee
Посвящение
Всем, кто читает
Глава 9
08 января 2025, 01:00
Диппер медленно просыпался. Голова уже не так сильно пульсировала, но в горле все еще было очень сухо и больно. Он издал тихий стон и прижался ближе к теплу рядом с собой. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, откуда оно исходит. Он открыл глаза, и его взору предстала чья-то загорелая кожа.
— Что? — прошептал он, отстранившись. Перед ним лежал спящий Билл. Диппер все это время спал рядом с пиратом, свернувшись калачиком и прижавшись к нему. — Не паникуй, — прошептал он себе под нос. Он почувствовал, как его щеки начинают гореть. Стоило ему взглянуть на обнаженную грудь, его сердце начало биться быстрее. — Ладно, теперь можно паниковать, — прошипел Диппер, стараясь как можно тише отодвинуться от мужчины.
Чья-то рука схватила его за запястье и потянула назад, вплотную к Сайферу. Диппер издал писк и замер, а затем поднял взгляд и свирепо посмотрел на мужчину. Глаза Билла были закрыты, но на губах играла улыбка.
— Еще слишком рано и холодно. — пробормотал тот и уткнулся лицом в каштановые кудри Диппера, ухмыльнувшись, когда последний попытался вырваться.
— Мне все равно, отпусти меня, — прохрипел Диппер, стараясь не обращать внимания на то, каким теплым и манящим казалось ему просто лечь рядом и уснуть. Может ли быть еще хуже?
— Вряд ли я это сделаю.
— Билл. — Диппер заскулил, слабо сопротивляясь. Наконец он сдался и прислонился к боку пирата.
— Ты первый начал, Сосенка.
— Я спал. Я не могу нести ответственность за то, что делаю во сне. — Билл только тихо усмехнулся, отпуская парня и потягиваясь.
— Как скажешь, малыш. — ухмыльнулся он, перелезая через парнишку и начиная одеваться.
— Я тебя ненавижу, — сказал Диппер, отводя глаза. — Здесь есть вода?
— Ты всегда обнимаешься с теми, кого ненавидишь? — спросил Билл с ухмылкой и вручил ему кружку с водой. Диппер покраснел, но взял чашку и быстро осушил её. Сайфер тем временем вытащил какую-то одежду и бросил её парню.
— Одевайся, малец. Я подумал, что день на теплом солнышке пойдет тебе на пользу.
— Вообще звучит неплохо. — сказал Диппер, садясь. Он всё ещё не чувствовал себя на все сто процентов, но мысль о том, чтобы подняться на палубу, немного подняла ему настроение. Он снял поношенную спальную рубашку и заменил её более чистой, затем натянул штаны. Его ботинки стояли возле двери. Он вышел и взглянул на Билла. У пирата было странное выражение лица, его глаза напряженно следили за ним. Диппер попытался нахмуриться, но снова уставился в пол, чувствуя, как его лицо заливает румянец.
— Я готов, — сказал парень и поднял глаза как раз в тот момент, когда Сайфер надел свое золотое пальто и схватил со стола шляпу.
— Тогда идём.
Билл вывел их на палубу. Всё выглядело чистым и новым. Диппер видел, где был сделан ремонт, но в остальном корабль выглядел бодро.
— Доброе утро, капитан. — юноша оглянулся и увидел группу мужчин.
— Доброе утро. — сказал Билл и кивнул.
— Рад видеть тебя на ногах, Диппер. Немногим людям, упавшим за борт во время такой бури, удалось услышать это от меня. — сказал мужчина, вроде бы его зовут Алекс.
— Да, спасибо. Мне, наверное, очень повезло. — Диппер потер затылок, и Билл фыркнул.
— Возвращайся к работе. — приказал Сайфер.
— Есть, капитан. — сказал Алекс, уходя.
— Я думал, что корабль получил больше повреждений, — Диппер отошел и, опираясь на перила, посмотрел вниз на воду. Это было совсем не похоже на то, что он видел в последний раз. Теперь все было гладким, спокойным и синим. Дрожь пробежала по его телу при воспоминании о том, как его швыряли эти бурные темные волны.
— Ты не очень-то веришь в мой корабль, — сказал Билл и прислонился к поручням, наблюдая за лицом Диппера.
— Я впервые так много времени провожу на корабле, — признался он, повернувшись к Капитану.
— Это странно для Пайнса. — ответил Билл. — Почему ты не преследовал нас вместе со своим дядей?
Диппер отвел взгляд и пожал плечами.
— Мне просто было не интересно. Я любил читать о приключениях. Мэйбл всегда дразнила меня тем, что я больше люблю книжные события, чем настоящие. Но теперь… — Диппер почувствовал, что его лицо слегка покраснело. — Я понимаю, почему это привлекает. Но не то чтобы это делало меня частью вашей команды, ведь я ею не являюсь.
— Конечно, являешься. Никогда не сомневайся в моих словах как Капитана, — самодовольно сказал Билл. Позади них раздался голос, и они оба обернулись.
— Тэд. — сказал Билл и прищурился, глядя на своего первого помощника, который улыбнулся им в ответ.
— Доброе утро, Тэд, — неловко сказал Диппер, наблюдая, как двое мужчин смотрят друг на друга.
— Рад видеть тебя на ногах, Диппер. — поприветствовал Стрэндж.
— Да, здорово, что он поправляется, а теперь чего ты хочешь? — спросил Билл, и Тэд чуть не рассмеялся, услышав ревнивые нотки в голосе Капитана.
— Как ты себя чувствуешь?
— Все еще уставшим, но уже лучше. — сказал ему Диппер.
— Тэд, — голос Билла был низким и зловещим.
— У Криптоса есть кое-какие вопросы, он хочет спросить тебя о нашем курсе. — Стрэндж с полуулыбкой пожал плечами.
— Ну прекрасно. Сосна, возвращайся в мою каюту, — приказал Билл.
— Я провожу его. Я уверен, что он голоден, и мы можем остановиться в камбузе. Что скажешь, Диппер? — сказал Тэд. Билл стоял неподвижно, стиснув зубы, а у Тэда было более беспечное выражение лица.
— Конечно. — ответил Диппер.
Билл сплюнул, а затем направился к кабинету, дверь за ним захлопнулась. Диппер слегка подпрыгнул, услышав этот звук, и тут рядом с ним захихикал Тэд.
— Его слишком легко вывести из себя, — повернулся к нему Тэд. — Не обращай на него внимания, пойдем поедим.
— Он казался очень злым и сердитым.
— Нет, это была не злость. Знаешь, Капитан сам по себе раздражительный, а вдобавок к этому еще и ревнует. — непринуждённо сказал Тэд, ведя их по коридору.
— Ревнует? — нахмурившись, спросил Диппер.
— Тебя.
— Что? — У Диппера голова пошла кругом. — Зачем меня ревновать?
Тэд откровенно рассмеялся и положил руку ему на плечо.
— Парень, если ты до сих пор ничего не понял, я уверен, что скоро поймешь.
Они подошли к двери, и Тэд открыл её. Перед ними была широкая комната, где собралась большая часть команды, чтобы поесть. В их сторону были брошены взгляды и приветствия. Тэд протянул Дипперу тарелку. Юноша взял посуду, немного неуверенный, так как он избегал знакомиться с остальной командой и теперь чувствовал себя неуютно. Конечно, было несколько членов экипажа, которых он узнал по работе, но тех, с кем он не успел познакомиться было больше. Тэд приподнял бровь, когда Диппер застыл в неловкой позе. Он пытался убедить себя, что он пленник и вовсе не часть этой команды. Но, на самом деле, здесь и сейчас всё это казалось немного глупым
.
— Диппер? — спросил Тэд, а тот покачал головой и взял немного еды. Они нашли свободные места за столом, и Диппер принялся есть, понимая, насколько он на самом деле голоден.
Тэд прислушивался к разговорам, наполнявшим комнату.
— Как дела сегодня, Тэд? — спросил кто-то. Он почувствовал, как Диппер слегка подпрыгнул рядом с ним. Парень, казалось, немного нервничал.
— Пока никаких жалоб, Зубы. — сказал Тэд, ухмыляясь тому мужчине.
— Зубы? — спросил Диппер, оглядываясь.
— А, новый юнга. Теперь ты парень или девушка? — Он рассмеялся, и лицо Диппера стало ярко-красным. Юноша нахмурился.
— Парень, — угрюмо сказал он.
— Просто шучу. Матросы постоянно говорили о тебе, так что мне пора с тобой познакомиться. — Мужчина ухмыльнулся. Глаза Диппера расширились от размера его улыбки: она занимала почти все его лицо.
— Я этого не переживу, — пробормотал Диппер.
— Не на этом корабле, парень. Наслаждайтесь едой. — прогудел мужчина, а затем двинулся поболтать с другой группой.
— Зубастик здесь повар. Довольно милый парень. — сказал Тэд, и Диппер кивнул.
— Я понимаю, почему ты называешь его Зубами, — пробормотал Диппер, и Тэд рассмеялся.
— Давай заканчивай завтракать, я покажу тебе корабль.
Когда они закончили, Тэд сдержал свое слово и начал экскурсию по кораблю. Он объяснял ему некоторые внутренние механизмы, а Диппер поражался объему работы, уходящему на поддержание корабля в идеальном состоянии.
— Сэр! Мистер Стрэндж! В каюте экипажа вспыхнула драка. — К ним подбежал матрос, тяжело дыша.
— Чёрт. — Тэд нахмурился и кивнул.
— Тэд? — Спросил Диппер.
— Просто иди по коридору и войди в третью дверь налево, встретимся там, когда я закончу. — Тэд повернулся и бросился в противоположном направлении. Мужчина, доложивший о драке, последовал за ним, оставив парня стоять в замешательстве.
Вздохнув, Диппер повернулся и пошел по коридору, но остановился, когда подошел к двери, из-за которой доносилась громкая ругань. Любопытный Диппер толкнул дверь, и его глаза округлились, когда он посмотрел на машины, заполнившие комнату.
— Эй, не поможешь? — крикнул ему чей-то голос. Диппер подошел к тому месту, где кто-то лежал на полу, а верхняя часть тела была в большом отсеке.
— Чем помочь? — спросил он.
— Принеси мне щетку, на этой чёртовой штуке слишком много ржавчины. — Диппер кивнул, взял щетку и передал её протянутой руке, которая с благодарностью её приняла. Послышалось какое — то ворчание и скрежет. Диппер наблюдал и ждал завершения ремонта.
— Спасибо, малыш. — прозвучал голос, и к парню повернулись. Диппер был шокирован — перед ним стояла женщина. — Что? Сирена прикусила тебе язык? — спросила она с резкой усмешкой, собирая свои розовые волосы в пучок и поправляя повязку на глазу.
— Ты женщина. — констатировал Диппер, всё ещё в шоке.
— Эй, этому парню нужно вручить медаль. Такая наблюдательность.
— Извини, я просто не думал, что на борту есть женщины, — Диппер покраснел и отвел взгляд. Он не должен был предполагать, что все пираты были мужчинами. Даже его сестра служила в морской гвардии.
— На борту есть несколько девушек. Я Пироника, мастер-артиллерист. — Она оглядела Диппера с ног до головы. — Ты, должно быть, новый юнга. — Она протянула руку, и Диппер пожал её.
— Меня зовут Диппер.
— Диппер? Это прозвище или что-то в этом роде?
— Это прозвище, но я не знаю своего настоящего имени, — честно признался он.
— Итак, Диппер, что ты делаешь так далеко под палубой? — Она плюхнулась на ящик и жестом указала на соседний.
— Я был с Тэдом, он показывал мне корабль. Но где-то вспыхнула драка, и ему пришлось уйти, чтобы разобраться с этим. — Диппер опустил то, что должен быть в другой комнате, ожидая Тэда.
— Хм, должно быть, опять Нейт и Крид. И где, по-твоему, ты находишься? — спросила она, и Диппер смущенно отвел взгляд.
— В какой-нибудь комнате дальше по коридору. Я немного отвлекся. Что делают эти машины? — спросил Диппер, разглядывая большие устройства, которые время от времени шипели.
— Мы в одном из машинных отделений. Оно питает некоторые фонари здесь и посылает энергию в другие части корабля.
— Если ты артиллерист, то что ты здесь делаешь? — спросил Диппер, наклонив голову.
— Я здесь потому что некоторые люди не умеют делать свою работу. Свет в пушечной комнате то вспыхивал, то гас. Это сводило меня с ума. Кроме того, не повредит сделать небольшой ремонт здесь и там.
— Да, наверное.
— Ну, раз уж ты здесь, хочешь научиться стрелять? — спросила она, широко улыбаясь и сверкая единственным глазом.
— Да, — взволнованно ответил он.
— Ну что ж, Диппер, начнем. — сказала Пироника, вставая и выходя из комнаты, ведя парня за руку.
***
Тэд труп. Нет, черт возьми, смерть будет приятным завершением, когда Билл узнает, что его первый помощник потерял Диппера. Он осмотрел всю гребаную комнату в поисках парня, но безуспешно, и, похоже, его никто не видел. Как будто юнга просто исчез. Именно поэтому Стрэндж теперь покойник. — Тэд, — За спиной раздался голос, который он не хотел бы слышать. Он повернулся лицом к Биллу. — Да, капитан? — спросил Тэд, сглотнув. — А где же Сосна? — спросил Билл, склонив голову набок. Тэд почувствовал, как магия потрескивает в воздухе, но Билл, наверное, даже не подозревал об этом. — Не уверен. — честно сказал Тэд, приготовившись к удару магии и тому, как её сдержать. Но знакомый смех привлек их внимание, и, обернувшись, они увидели Пиронику, идущую из глубины корабля вместе с Пайнсом. — Эй, Капитан, мне кажется, вы что-то потеряли. — сказала Пироника, когда они подошли к ним. Диппер прошел мимо неё, заметив двух мужчин. Билл выглядел взбешенным, а Тэд слегка паниковал. — О чёрт, Билл, это я виноват. Я забрел туда и встретил Пиронику, и она показывала мне корабль, я… Я просто потерял счет времени. — быстро сказал Диппер. — Сосна. — сказал Билл и прищурился. — Капитан, ваш юнга помог мне закончить ремонт некоторых пушек. — сказала она и скрестила руки. — Парень толковый, надо отдать ему должное. — А я думал, что ты не член моей команды, Сосна. — Билл стиснул зубы. Диппер все еще слышал гнев в его голосе, но он не хотел, чтобы кто-то попал в беду из-за его действий. — Ну что ж… Так и есть, — сказал Диппер, скрестив руки на груди. — Но я все равно могу помочь. — Пошли, Пироника, мне кажется, капитану нужно кое-что обсудить со своим юнгой. — сказал Тэд и, схватив женщину за руку, повел её прочь. Билл посмотрел им вслед, а потом снова перевел взгляд на Диппера. В коридоре воцарилась тишина. — Это из-за неё? — тихо и угрожающе спросил Билл. — Что? Нет, конечно, нет. Это было так восхитительно. Смотреть, как всё это работает, как пар нагнетается в помещения и дает энергию приборам. Как опускаются шестеренки и заряжаются пушки. Это было намного лучше, чем когда я читал об этом в теории… — Диппер замолчал, а Билл уставился на него с ухмылкой. — Похоже на то, что сказал бы один из членов моей команды. — Билл заметил, как парень покраснел. — Я не пират. Я просто нахожу всё это очень… увлекательным. — заявил Диппер, прежде чем повернуться и уйти. Билл отпустил его, наблюдая с веселым выражением на лице. Он подождал секунду, а затем последовал за ним. Теперь, когда он знал, где парень, он не чувствовал себя таким нервным. Сосна ещё не знал, но теперь он определённо был частью команды «Простора Разума» под командованием Билла Сайфера.