
Автор оригинала
Darkdagers
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5641516
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Некоторые говорят, что капитан Сайфер продал свою душу дьяволу, чтобы избежать виселицы 30 лет назад, другие говорят, что у него никогда не было души. Поклявшись отомстить Стэнфорду и всей семье Пайнс, у Билла Сайфера было все время мира, чтобы придумать план. И когда Диппер Пайнс практически падает ему на колени - это идеальный момент, чтобы привести все в движение.
Примечания
Перевод первых 14 глав пренадлежит моему сопереводчику Happy_coconut_8-3.
✨Мой канал с различными спойлерами и оповещениями о выходе новых глав. Так же там вы можете найти различные зарисовки : https://t.me/NataLi_coffee
Посвящение
Всем, кто читает
Глава 8
08 января 2025, 01:00
Сквозь маленькое окошко струился свет, и Мэйбл медленно открыла глаза. Она перевернулась на другой бок. Рядом с ней лежала Пасифика, свернувшись в маленький комочек, а её светлые волосы разметались по подушке. Даже спящей Пасс выглядела, как настоящий Нортвест: чопорно и благопристойно. Всякий раз, когда Мэйбл просыпалась, волосы Пасифики забавно торчали во все стороны. Она нежно улыбалась своей подруге, которая отказалась от привилегированной жизни, чтобы помочь найти Диппера.
Это была тяжелая неделя для Пасифики: она привыкала к соленой воде, справлялась с морской болезнью и всеми тренировками по самообороне от Мэйбл. Поначалу это было трудно, но бывали моменты, когда Пайнс ловила в этих зеленых глазах проблеск твердой внутренней силы. Да и, признаться, она была просто счастлива, что та здесь, с ней. Хорошо, что у неё есть лучшая подруга, на которую можно положиться, когда всё начинает казаться безнадежным.
Зевнув, Мэйбл выбралась из постели и начала одеваться. Она тихо двигалась по каюте, давая подруге еще немного поспать. Пасс никак не вписалась бы в другую компанию, поэтому она решила разделить комнату с Мэйбл. Даже это было для неё большой переменой. Каюта была, наверное, мельче, чем комната для обуви в её поместье.
Завязав каштановые волосы в конский хвост, Мэйбл выскользнула из комнаты в тускло освещенный коридор.
Поднимаясь по лестнице на главную палубу, она вдыхала соленый прохладный воздух. Утреннее солнце ласкало её кожу, пока она шла к штурвалу. Форд стоял рядом, и она улыбнулась ему.
— Привет, дядя Форд. — поздоровалась она, прислонившись к деревянным перилам.
— Доброе утро, Мэйбл. — сказал он с легкой улыбкой в ответ.
— Что ты задумал? — спросила она, наблюдая, как дядя посмотрел на компас, прежде чем еще немного повернуть штурвал.
— Корректируем направление. — Сказал он, пожимая плечами.
— Почему?
— Просто интуиция подсказывает. — Он снова пожал плечами, тепло улыбнулся ей, и снова посмотрел на компас.
— Думаю, я поверю тебе на слово, если мы найдем их, — сказала Мэйбл.
— Обязательно. Они совершили ошибку, взяв Диппера в плен. — ответил он и сунул компас в карман пиджака.
Мэйбл кивнула и посмотрела на корабль, её карий взгляд стал жестче. Если они хоть пальцем тронут её брата, она заставит их страдать, а затем отправит на корм рыбам. Эта мысль удивила и немного напугала её, но догадки о том, что может случиться с Диппером, заставили её забыть об этом.
— Мой брат жив, и он где-то там. — сказала Мэйбл. Она просто знала это, чувствовала это всей душой и телом. Ей просто нужно было заставить остальных поверить так же сильно. В животе у неё заурчало, и Форд улыбнулся ей.
Наверное, стоит сходить на камбуз и перекусить, прежде чем будить Пасифику. Пора начинать этот день.
***
—Да ладно тебе, Мэйбл, это просто смешно. — Пасифика заскулила, размахивая саблей, которую дала ей Мэйбл. — Нет, всё вполне серьёзно. Тебе просто нужно продолжать практиковаться. — Мэйбл ухмыльнулась и направила свой клинок в сторону подруги. —Мэйбл, я наследница, а не член Морской Гвардии. — сказала Пасифика, неохотно вставая в позу, которой её научила Мэйбл. —Дома ты богатая наследница, а здесь учишься. Мы найдем этих пиратов, и тогда, как ты думаешь, что случится? Нам придется сражаться, чтобы вернуть Диппера. Поэтому ты должна быть готова защищаться. А теперь начинай. — сказала она, наступая. Шаг, выпад, удар, парирование. Снова и снова, пока Пасс не начала задыхаться и конец её клинка не начал ослабевать. —Агх! — закричала Пасифика, делая выпад. Раздался звук рвущейся ткани, заставивший замереть их обоих. Мэйбл посмотрела вниз, на разорванную рубашку. Под ней была более мягкая тренировочная рубашка, так что угрозы получить травму не было. —Пасс, это было потрясающе. — сказала Мэйбл и с объятиями бросилась на девушку. —Правда? —Тебе удалось нанести удар. — сказала она, отстраняясь. —Я… Наверное, да. — сказала Пасифика с некоторым торжеством, хотя руки болели, а сабля становилась все тяжелее и тяжелее. Но это придало ей достаточно сил, чтобы продолжать. —Я знала, что ты справишься. А теперь давай еще раз. — сказала Мэйбл, возвращаясь на позицию. Пасифика стиснула зубы и кивнула. Она поставила ноги на прежнее место и повторила последовательность. Час спустя обе девушки развалились на палубе. Мэйбл сидела у борта, откинув голову назад, а Пасс распласталась на полу. Её грудь поднималась и опускалась от глубоких вдохов. Это было утомительно, и ей было больно, но Пасс чувствовала себя… хорошо. К утру у неё будут синяки, а на руках у них с Мэйбл было несколько мелких порезов. Вместо того, чтобы волноваться из-за этого, Пасифика чувствовала гордость. Она была не уверена, что подумают её родители, но в этот момент ей было все равно. —Что с вами случилось? Вы выглядите так, будто подрались с кошкой, — сказал дядюшка Стэн, глядя на них сверху вниз и приподняв бровь. —Просто тренировались. — усмехнулась Мэйбл. —Она хоть живая? — спросил Стэн, слегка подтолкнув Пасифику ногой. —Ой-ой-ой, — простонала она. —С ней все в порядке. — Мэйбл хихикнула. — Она очень быстро учится. Стэн хмыкнул и издал тихий смешок. —Идите приведите себя в порядок. У нас ещё много работы. —Пойдем, Пасс, — сказала Мэйбл, вставая и протягивая руку подруге. —Просто оставь меня здесь умирать. —Прости, не могу. А теперь вставай. Я потру тебе мышцы попозже. —Обещаешь? —Обещаю. — ответила ей Мэйбл. Пасифика взяла её руку и застонала, поднимаясь на ноги.***
Измученный Билл зевнул и сел за письменный стол. Это был очень долгий день мелкого ремонта корабля и пополнения запасов. Они находились недалеко от одного из необитаемых островов, так что большинству членов экипажа было позволено сойти на берег и отдохнуть. Настойчивый стук заставил его сердито посмотреть на древь, желая, чтобы незваные гости ушли, но из-за двери постучали снова. «Кому-то надоело жить» — подумал он, подходя к двери. Тэд стоял и смотрел на него с раздражением. Билл опустил глаза, и обнаружил, что у того в руках оказалась серебряная тарелка с супом и чашка чая. Билл слегка смущенно нахмурился, прежде чем впустить первого помощника. —Полагаю, ты еще не покормил парнишку? Учитывая, что ты сам постоянно забываешь поесть. — сказал Тэд, ставя поднос на стол. Он бросил взгляд на кровать, где все еще спал Диппер. —Я не идиот Тэд, я помнил об этом. — сказал Билл, раздраженно скрестив руки на груди. «Ну, рано или поздно точно вспомнил бы.» Тэд только фыркнул и ухмыльнулся, как будто точно знал, что подумал Билл. —Если ты собираешься держать его у себя, ты должен помнить, что он человек. А это значит, что ему нужна пища и вода. Особенно когда он болен. — напомнил ему Тэд, повернувшись и посмотрев на Диппера. Его рука на мгновение задержалась на лбу того, и он вздохнул. — По крайней мере, худшее уже позади. —Сам знаю. — сказал Билл, надув губы, отчего Тэд снова ухмыльнулся. —Конечно, знаешь. Просто убедись, что он ест и получает много жидкости. —Да, да. Я прослежу за этим. — сказал Билл с усмешкой. Мысль только что пришла ему в голову. Тэд лишь прищурился, глядя на него. — Спокойной ночи, Тэд. —Спокойной ночи, Билл. — сказал Тэд со вздохом, прежде чем покинуть комнату. —Сосна. — Билл что-то тихо пробормотал и легонько потряс парня за плечо, пока карие глаза не открылись. Тот тихо застонал. —Билл? — Он хрипел. С Сайфером что-то произошло, стоило ему всего навсего услышать свое имя из уст юнца. Билл ухмыльнулся, подавляя это странное чувство, и взял тарелку с супом. —Ужин. Поешь, пока не остыло, — Билл присел на край кровати. Дипперу с трудом удалось сесть, это заставило Билла запереживать. Но цвет лица парня выглядел намного более здоровым. —Как долго я спал? — спросил Диппер, протирая глаза. —Несколько дней. — ответил Билл, помешивая ложкой суп. —Оу. — сказал Диппер, глядя на свои руки. —А теперь открывай, — сказал Билл, поднося ложку с теплым бульоном к губам Диппера. —Я сам могу поесть! — сердито рявкнул Диппер, покраснев. —Конечно, можешь, но я обещал проследить, чтобы тебя накормили, так что я сдержу свое обещание. Так что открывай рот. — Они недолго глядели друг на друга, пока у Диппера не заурчало в животе. После этого парень все же сдался. «Восхитительно» — так думал Билл, пока Диппер ел. Щеки мальчика порозовели, и он старался не смотреть Капитану в глаза. В комнате стояла бы оглушительная тишина, если бы не скрежет ложки по тарелке. Билл дышал прерывисто, становилось жарко. Вскоре тарелка опустела. Он поставил её на поднос, взял чашку с чаем и протянул её парню. —Спасибо. — тихо сказал Диппер, забирая её и выпивая жидкость. —Это было не так уж трудно, правда? — сказал Билл, улыбаясь, когда забирал пустую чашку. — Хочешь еще? — в ответ Диппер только отрицательно покачал головой, и Билл пошел поставить поднос обратно на стол. —Почему ты спас меня? — Послышался голос Диппера, тихий и неуверенный. Улыбка Билла погасла, он нахмурился, глядя на поднос. По крайней мере, Диппер был позади него и не мог видеть выражения его Сайфера. —Почему ты думаешь, что я спас тебя? — спросил Билл. —Тэд сказал мне, — Билл обернулся и увидел, что Диппер смотрит на свои руки. —Ты часть моей команды, я забочусь о своих- —Но это не так! Я твой пленник… Я Пайнс. Ты все время говоришь, что ненавидишь мою семью и что можешь убить меня в любой момент, но потом идешь и… И делаешь что-то в этом роде. — Диппер поднял на Билла глаза, полные замешательства. — Значит ли это, что ты больше не собираешься меня убивать? Билл ненадолго задумался над своими словами и эмоциями, прежде чем ответить. Он склонил голову набок и посмотрел на Диппера. —Я уже говорил тебе, малыш. Я нахожу тебя очаровательным. Ты как загадка, и если есть что-то, что я люблю, то это загадки. Брови Диппера нахмурились, и Билл, не удержавшись, протянул руку и нежно взял его за подбородок, глядя ему в глаза. —Теперь ты — часть моей команды, и я намерен позаботиться о тебе, — Он сказал это мертвым голосом. Билл знал, что парнишка — Пайнс, знал, что он принесет кучу неприятностей, но все равно не мог отпустить его. Для них обоих это было странно. Билл выпрямился и натянул одеяло на Диппера. —Я не понимаю тебя, Билл. — сказал Диппер, качая головой, прежде чем его прервал легкий приступ кашля. Билл протянул руку и положил ладонь на лоб Диппера. Тэд был прав, худшее уже позади, хотя лоб все еще был немного горячим. —Ты не единственный, — пробормотал Билл. — А теперь отдохни, Сосенка. — сказал он, вернулся к своему столу и сел, чтобы закончить с бумагами. —Билл? —Что, Сосна? — спросил он, не поднимая глаз. —Спасибо, что спас меня, а не убил. — пробормотал Диппер. Билл сидел неподвижно, склонив ручку над своим дневником, и смотрел, слегка шокированный, на юношу.Тихое ровное дыхание говорило о том, что он снова заснул. Покачав головой, Билл вернулся к своей работе, не обращая внимания на то, как колотилось его сердце. Несколько часов спустя Билл засунул бумаги, над которыми работал, в ящик стола, а потом встал и потянулся. Он разделся, оставив на себе только нижнее белье, перелез через Диппера на другую сторону кровати, закутываясь в одеяло. Он уставился на лицо Пайнса и провел пальцем по его щеке. Билл очень осторожно положил руку Дипперу на лоб. Он закрыл глаза и мягко направил свою магию в сознание парня. В место, которое было для него домом, расположенное вдали от цветных и живых. Место, где рождаются сны и кошмары. Раскинув руки, Билл с улыбкой огляделся по сторонам. —Итак, Сосенка, давай посмотрим, о чем ты мечтаешь. — сказал Билл и махнул рукой. Серый мир внезапно наполнился цветом, когда сон Диппера окутал его. Билл оглядел свое новое окружение: это был какой-то магазин. Он прошелся вдоль ряда полок, заполненных странными диковинками. Стеклянные банки с глазами, существа, у которых не было имен. На одной полке стояла кукла, голова которой раскачивалась взад-вперед. Билл щелкнул по ней пальцем и увидел, как она быстро закивала. Его внимание привлек звук бегущих ног. Высунув голову из-за полок, Билл увидел двух детей и почти сразу узнал мальчика. Странно было видеть Диппера настолько юным. —Мэйбл, верни её! — крикнул Диппер, раздраженно скрестив руки на груди. —Нет! — сказала Мэйбл с усмешкой, все еще держа книгу высоко над головой. —Почему нет? — спросил он с явным раздражением в голосе. —Потому что у нас сегодня тренировка, а дядя Стэн велел тебе больше не брать с собой книг. —Хорошо, просто верни мне её, чтобы я мог её убрать. Билл смотрел, как девушка, Мэйбл, вернула книгу Дипперу, а затем убежала. Но его золотистые глаза не отрывались от мальчика, который сновал вокруг прилавка, ставя книгу на одну из полок под ним. Билл отодвинулся, чтобы получше разглядеть его, когда он выскользнул из-за кассы и направился к двери. В комнате вспыхнул свет, за ним быстро последовал гром. Нахмурившись, он наблюдал, как Диппер колеблется, его рука на двери замерла, когда в комнату хлынул дождь. Сон менялся, Билл на мгновение задумался о том, что же изменится, но вдруг стекло магазина разлетелось вдребезги и всё начало наполняться водой. Билл быстро огляделся в поисках Диппера. Магазин вмиг оказался потоплен, предметы с полок плавали по комнате. Он обнаружил, что Диппер, уже не в детском обличье, изо всех сил пытается плыть. —Мэйбл, — позвал Диппер, протягивая руки к сестре, которая тоже тянулась к нему. Что-то тянуло её назад, все дальше и дальше от него. Билл чувствовал нарастающую панику, страх и горе. Изо рта и носа Диппера вырывались пузыри, когда он отчаянно пытался дышать. Билл зарычал и щелкнул пальцами. Серый пейзаж сознания приветствовал его, и Билл глубоко вздохнул. Он протянул руку, схватил кошмар и сжал его в маленький тугой комочек. Билл держал его в руке, пристально рассматривая, а затем поднес шар к губам и проглотил. Сайфер содрогнулся от удовольствия, поедая сон. Поток магии пронизывал его. У него уже давно не было ничего такого вкусного. Перед ароматом Диппера Пайнса будет трудно устоять. Взмахнув рукой, Билл наблюдал за новым сном через маленькое окошко, которое сам же и создал. Этот сон был светлее и привлекательнее, чем предыдущий. Хотя по краям, казалось, была темнота, и Билл задался вопросом, не появится ли еще один кошмар. Билл потерял счет, сколько снов и кошмаров он съел за свою жизнь, каждый из них давал ему небольшую вспышку магии и всегда был вкусным. Но все они бледнели в сравнении с Диппером. Ему придется действовать осторожно, чтобы не стать слишком зависимым. Он и так чересчур привязался. Да, Диппер Пайнс был загадкой. И если в чем Билл был уверен, так это в том, что не отдаст этого парня без боя.