Новая Игра ++

2068 год. Территория Европейского Экономического Содружества. Греция. Афины.

Волны накатывали на берег одна за одной, словно пытаясь поглотить остатки суши, однако каждый раз отбрасывались назад, будто войска, разбивающиеся об стены неприступного замка. Будь это побережье на окраине родного для Валери Найт-Сити, пляж уродовали бы груды отвратительного мусора, однако Эгейское Море казалось куда более чистым и спокойным, чем океан, по какой-то нелепой случайности прозванный “Тихим”. С другой стороны, любой европеец скажет вам, что большая вода - вовсе не благосклонна к человечеству. Начиная с 2003-го года, как в том самом Эгейском Море впервые проснулся вулкан Санторини, из-за извержения которого огромная прибрежная территория нескольких стран была затоплена. Не добавляли оптимизма и непрекращающиеся конфликты (зачастую с использованием ядерного оружия) между Исламскими странами на ближнем востоке, из-за которых огромное количество беженцев стремилось на северо-запад континента.  Как-то так сложилось, что Греция стала своеобразным “окном в Европу”, из которого на территорию Содружества попасть было проще всего. Это привело к тому, что правительство решило не вступать в Европейский Союз и отстаивать свою независимость, ибо такой статус показался им наиболее выгодным. Не то, чтобы подобное всем нравилось (постоянное противостояние между повстанцами и официальными войсками на севере страны - ярчайший тому пример), однако в Греции до сих пор официальной валютой является драхма, а не евродоллар… Все это Валери узнала, подслушав разглагольствования местного жителя, который представился Анатолием, изо всех подкатывая яйца к матери юной Прайс. При этом грек старательно не замечал присутствия рядом законного мужа мамы, и тем самым вызывал стойкое отвращение у всех, в том числе и у объекта своего воздыхания.  С одной стороны, Вэл прекрасно понимала этого Анатолия: Диана в купальнике выглядела сногсшибательно. С другой - отца, очевидно, раздражало повышенное внимание к своей жене, и он, явно, едва сдерживался, дабы не достать железо: в конце концов, пистолет у него был, и Леонард Прайс знал какой стороной держаться за рукоять.  Валери скосила взгляд на двух хмурых японцев, что стояли неподалеку и, вероятно, размышляли о том, стоит ли выступить вперед и разрешить конфликт, или позволить медленно закипающему отцу семейства самому взяться за оружие.  Ну, да. У них были сопровождающие. Валери очень сомневалась, что это нормально для среднестатистической семьи корпоратов, но после того, как папа заключил крупную сделку с американской компанией “Сайтех”, она уже не была уверена, что их семью можно назвать “среднестатистической”.  Тогда, несколько лет назад, за одну ночь став богатой женщиной, мама тут же уволилась из рядов “Арасаки”, сосредоточившись на воспитании Вэл и заботе о пожилой матери. Это привело к тому, что при постоянном посредничестве своей дочери, Джиллиан Линдер смогла примириться с существованием приемной внучки, и их отношения существенно улучшились. В то же время, хотя Диану Прайс сложно было назвать “светской львицей”, она прекрасно знала, как себя подать, и под ее мудрым руководством юная Валери превратила свое природное юношеское очарование, в отточенный шарм зрелой и знающей себе цену молодой девушки.  Отец же из компании уходить не захотел, мотивировав это туманными аргументами, будто это может привести к пересмотру сделки с “Сайтехом”. Сначала Валери решила, что папе просто не хочется терять работу, которую он по-настоящему любил, однако впоследствии узнала, что одной из причин удачного заключения договора с американской корпорацией, была тень “Арасаки”, стоящая за спиной семьи Прайс. Не будь ее, “Сайтех” мог выдвинуть куда более жесткие условия, и не факт, что отец (и Винсент вместе с ним) сумел бы защитить своих родных. Леонард проработал на Арасаку еще несколько лет, пока Вэл не закончила старшую школу, после чего тихо и мирно ушел со своей должности, так за многие годы и не получив ни единого повышения.  Что касается бабушки, то та решила вернуться в Найт-Сити, не пожелав отправляться в кругосветное путешествие вместе с остальной семьей Прайс. Тем не менее, она оставалась на связи, созваниваясь то с дочерью, то с внучкой несколько раз в неделю и рассказывая сплетни и новости “Города Мечты”, который по-настоящему обожала.  Сама же Вэл была счастлива, наконец, покинуть ненавистный Токио и отбросить треклятый японский этикет. Она даже волосы перестала красить, и те довольно быстро вернули свой природный рыжий цвет.  Лишь Винсент остался в Токио, занятый своими загадочными делами с “Арасакой”. Впрочем, брат усиленно намекал, что его пребывание в Японии вскоре закончится, и семья Прайс сменит свое постоянное место жительство обратно на Найт-Сити. Если бы это оказалось правдой, Валери была бы счастливейшей из сестер в мире - сама мысль о возвращении в Токио после путешествия была для нее ненавистна.  - Мам, пап, - девушка встала с раскинутого шезлонга, улыбнулась лучшей из своих улыбок. - Я пройдусь по сувенирным лавкам? Вдруг попадется что-то интересное? - Конечно, милая, - мать была рада отвлечься от назойливого поклонника. - Будь осторожна, хорошо? - голос Леонарда был полон искренней заботы, которую трудно ожидать от приемного отца.  Валери кивнула, в очередной мысленно поблагодарив Высшие Силы за то, как ей повезло с семьей. Родители по-настоящему любили ее, а брат и вовсе - обожал, всегда оказывая любую поддержку, которую мог предоставить.  Метнув на Анатолия взгляд, до краев наполненный презрением и отвращением, девушка зашагала в сторону ближайшего рынка, краем глаза отметив, как один из охранников обменялся парой едва различимых знаков со своим напарником, и отправился следом. Несмотря на то, что родители утверждали, будто наняли телохранителей по контракту, Вэл не сомневалась, что охрана, на самом деле, была ее семье навязана и состоит из сотрудников “Арасака Секьюрити”. Успела насмотреться на них в Академии. Видела в движениях собственных телохранителей упорядоченную школу, а не навыки, подобранные тут и там, как у солдат, выросших на улицах. Вопрос только в том, зачем “Арасака” продолжает защищать семью Прайс, если родители уже ушли из корпорации? Ответ, на самом деле, у Валери был, но очень уж он не нравился девушке.  Винсент. Брат, очевидно, угодил в водоворот подковерных корпоративных интриг и увяз в них по самые уши. А родные являются своеобразным “сдерживающим” его фактором, поэтому их и охраняют, не только защищая от возможных внешних угроз, но и удерживая Винсента на коротком поводке. Конечно, если бы с семьей Прайс действительно что-то произошло, это бы, вероятно, полностью свело парня с ума, сделав его бесполезным для японской корпорации, однако сама возможность подобного развития событий, удерживала Ви подальше от любых мыслей о предательстве “Арасаки”. Валери поморщилась, чувствуя, как внутри разгорается гнев. Ощущать себя грузом, гирями на ногах брата было чертовски унизительно. Она знала, что рождена для большего, свято верила, что сумеет пробиться гораздо выше, и не станет простой “девицей в беде”, нуждающейся в постоянной защите Винсента.  От брата мысли девушки перескочили к самому этому путешествию, от него - к Греции и дальше к товарам, представленным на прилавках ближайшего рынка, к которому она успела подойти.  Торговые ряды, расположенные всего в нескольких десятков метров от пляжа, были полны самых разных вещей, но ни одна из них не заинтересовала юную Валери. Наконец, медленно путешествуя от одних торговцев к другим, юная Прайс забрела в какой-то антикварный магазин.  - О! Кириа (греч: “κυρία” - “Госпожа” - уважительное обращение к молодой девушке)! - продавец мгновенно оказался рядом. - Наверняка, вам сегодня это говорили уже множество раз, но вы выглядите просто великолепно!  Девушка поморщилась от очевидно преувеличенного восхищения торговца, инстинктивно взглянула на собственное отражение, появившееся в большом антикварном зеркале. На нее смотрела восемнадцатилетняя девушка с зачесанными набок темно-красными волосами. Черные тени вокруг серых глаз подчеркивали емп-узор, идущий к щекам, а от них - набок, к вискам, и теряющийся среди фигурно отстриженных волос над ушами. Свое лицо Вэл оценивала весьма скептически, отмечая едва заметные веснушки на коже щек, слишком широкий, на ее вкус, нос и губы, форма которых ее откровенно раздражала. С фигурой дела обстояли несколько лучше - сказывались долгие часы, проведенные в академическом спортзале. Одета девушка была лишь в плотный купальник на груди и короткие шорты, которые совершенно не скрывали длинные ноги и весьма женственную фигуру.   Продавец же не затыкался ни на секунду:  - Как только кириа показалась в дверях, я сразу понял, что солнце сегодня… - Хватит, - уже успевшая наслушаться льстивых бредней Анатолия, Валери поспешила прекратить бесконечный поток излияний торговца, указав пальцев на первый попавшийся предмет. - Сколько за вазу?  - О, у кириа острый глаз! - восхитился продавец, прежде чем проникновенно продолжить: - Этот экспонат достали со дна моря, неподалеку от Афинского Акрополя! У нее потрясающая историческая ценность, но вам я ее отдам всего две с половиной тысячи.  - Две с половиной?  - Всего две с половиной, кириа! Конечно, если у прекрасной госпожи есть евродоллары, то мы готовы принять и их…  Не сразу до Валери дошло, что цену антикварной вазы торгаш указал в местной валюте. Получается, что купить такую Вэл могла всего за пару сотен эдди. Мысли сами собой перескочили на то, за сколько такую можно было бы продать богатеньким толстосумам в Найт-Сити. Получалось, что за дорого, особенно, если продавец не врал, и ваза действительно обладает какой-то исторической ценностью. Высокопоставленные корпораты обожают кичиться своим богатством, и антиквариат - это один из лучших способов продемонстрировать это.  - И много у тебя такого? - осторожно осведомилась Вэл, оглядывая полки новым взглядом.  - О, нет! - кажется, продавец ее неправильно понял. - Такие экземпляры - штучный товар! Как бы я мог обмануть кириа?… - Хочу одинаковые вазы для каждого члена семьи, - попыталась проверить искренность торговца Валери. - У меня их трое. Заплачу три тысячи. За каждую.  На секунду в глазах продавца мелькнула жадность, однако бросив еще один взгляд на вазу, он тяжело вздохнул:  - Простите, кириа. У нас серьезный бизнес. Мы не занимаемся продажей подделок… Конечно, если вы желаете, можно купить вазу и сделать пару копий. Но тогда на них будет плашка, что это копия, и я не смогу выдать сертификат нашего магазина… Так. Или парень талантливо врет, завышая цену товара, или ваза - действительно подлинник.  - Говоришь, ее подняли со дна моря? - аккуратно проведя пальцем по поверхности антикварной ценности, Вэл осторожно исследовала ее со всех сторон. Она совсем не разбиралась в антиквариате, но ваза выглядела очень древней.  - Совершенно верно! - Я заплачу десять тысяч, если ты познакомишь меня с человеком, который ее достал. Десять тысяч евродолларов, я имею в виду… * * * Инициализация исходящего вызова.  Абонент: Тупой брат. Попытка соединения №1… Звонок инициирован.  Тупой Брат: Вэл? У тебя все хорошо?   Валери Прайс: Да, да, все прекрасно… Слушай, Ви, что ты знаешь о Греции?  Тупой Брат: … Тупой Брат: Да, не то чтобы много… Честно сказать, я никогда не интересовался этой страной. А что? Валери Прайс: Ну, ты же в курсе, что в Эгейском Море было куча катаклизмов, и часть местной прибрежной полосы ушла под воду?  Тупой Брат: Ага?   Валери Прайс: Вместе с сушей ушли под воду и древние храмы, музеи и исторические памятники, каждый из которых имеет определенную ценность… Тупой Брат: К чему ты клонишь?  Валери Прайс: Как думаешь, если организовать небольшой бизнес по поднятию всего этого добра со дна моря, на этом можно будет заработать?  Тупой Брат: Ну… наверное? Идея-то на поверхности лежит. Наверняка, кто-то этим уже занимается…   Валери Прайс: Да, я даже встретилась с парочкой местных, которые ныряют ко дну и тащат оттуда все, что не прибито… Однако продают они все здесь! На местных рынках! За копейки!       Тупой Брат: … Тупой Брат: Ты хочешь везти весь этот антиквариат куда-нибудь, где он будет стоить дороже?  Валери Прайс: Не “куда-нибудь”! В Найт-Сити! Как думаешь, сколько эти богачи готовы будут отвалить за настоящий антикварный резной камушек, которому больше двух тысяч лет, и который можно поместить на самое видное место и хвастаться перед друзьями-дегенератами? Тупой Брат: Хм…  Валери Прайс: … Тупой Брат: Ладно. Согласен. Идея - Прим .   Валери Прайс: А я тебе о чем! Слушай сюда. Организовать погружение древними ништяками, тут стоит всего пару десятков эдди. Учитывая тотальную коррумпированность местных, и то, что грузовые корабли курсируют через Атлантику ежедневно, на то, чтобы отправить любую херню в Америку придется потратить еще пару сотен…  Тупой Брат: Везти сразу на Западное Побережье будет слишком дорого. Поэтому лучше привезти на Восточное, а оттуда уже организовать поставки в Найт-Сити по суше… Валери Прайс: Точно!.. Правда, я не знаю, как реализовывать такой специфический товар? Тупой Брат: Через Аукционный Дом. Валери Прайс: Что? Тупой Брат: Аукционный Дом. Я сейчас смотрю, есть ли такие в Найт-Сити. И, представь себе, нашел один. Почти в самом центре города.  Валери Прайс: Хочешь заключить с ними соглашение? Тупой Брат: Не. Выкупить со всеми потрохами.  Валери Прайс: О?.. Пиздец. Если здание в центре, оно стоит, наверное, как половина Мегабашни. Тупой Брат: Ну, да… сейчас оно примерно так и стоит. Валери Прайс: Что значит, “сейчас”? Тупой Брат: Это значит, что нужно проверить года через полтора. Валери Прайс: Зачем? Что-то изменится? Тупой Брат: О, сестренка… Поверь мне. Изменится очень многое.  Валери Прайс: … Валери Прайс: Знаешь, иногда ты меня пиздец, как пугаешь, братан. Особенно когда пытаешься в загадочность…  Тупой Брат: Ха-ха… прости…  Валери Прайс: Ладно, проехали… Кроме всего прочего. Надо разобраться с промежуточными моментами. Чаще всего из Афин в сторону Северной Америки, корабли идут в Нью-Йорк. Именно оттуда, скорее всего, и надо будет вывозить антиквариат в сторону Найт-Сити. Нужно найти надежных перевозчиков и контактное лицо в самом городе.  Тупой Брат: Знакомых в Нью-Йорке у меня не так много… Впрочем, попробую дать тебе один контакт. Свяжись с ней, может получиться договориться. Связей у этой особы в городе хоть отбавляй.  Валери Прайс: “С ней”?.. Тупой Брат: Если будешь кривить такое недовольное лицо, я подумаю, что ты ревнуешь. Валери Прайс: Еще чего!.. Меня просто раздражает, что, пока я пыталась отыскать тебе достойную пару среди своих одноклассниц, ты нашел себе какую-то девку за моей спиной.  Тупой Брат: Во-первых, эта “какая-то девка” - возможно, один из лучших нетраннеров в мире. Во-вторых, я “себе” никого не “искал”. Она - просто знакомая. В-третьих, давай, мы больше не будем обсуждать мою личную жизнь. Я чувствую себя неловко.  Валери Прайс: … Валери Прайс: Ты ведь понимаешь, что после такого признания, я буду обсуждать это с тобой еще чаще?.. Тупой Брат: Блять… Соединение прервано.  * * *

2068 год. НСША. Найт-Сити.

- Да как же ты меня уже заебала, мелкая! - Камила не собиралась сдерживать свой голос. - Ебут тебя твои ёбари, - спокойно ответила Люси, подправляя пилочкой неровно подстриженный ноготь. Тринадцатилетняя девочка сидела на подоконнике, опираясь спиной о раму открытого окна, и изо всех сил изображала безразличие. Верхний этаж здания над баром "Эль койоте кохо", где и проживала семья Уэллс, открывал очень неплохой вид на ночной Найт-Сити. - Меня к ним не приписывай.  - О, вы только послушайте эту сучку, - хохотнула Валентино. - Сиськи отрастить еще не успела, а язычок уже острый. Какую-нибудь дрянь из подворотни ты им осчастливишь, я уверена.  - Тебе жаль, что “дрянь из подворотни” к тебе не относится? Повторю: ты не в моем вкусе, отъебись от меня.  - Но ведь это ты до меня доебалась, - возмутилась Камила. - Я тебя вообще стараюсь не замечать.  - Но каждый раз замечаешь.  - Это потому что ты не упускаешь случая как-то отвлечь Джеки, когда мы вместе!  - Бред… - Да ну? - злобно усмехнулась Камила. - Тогда почему он сейчас бегает по твоим поручениям, а не проводит время со мной? - Это потому что Мама Уэллс давно просила помочь… - И это никак не могло подождать? Внезапно Люси соскочила с подоконника перехватила пилочку, словно нож, направила ее острием на свою соперницу: - Знаешь, что? - проговорила она вдруг, отбрасывая невозмутимый вид и обнажая свою явную неприязнь. - Ты права. Я тебя терпеть не могу. Ходишь тут, трясешь своей задницей, втягивая broder-Джеки в разные дела банды. Хватит! Он ушел из “Валентинос”! Оставьте, блять, его уже в покое!  - Во-первых, - теперь Камила выглядела гораздо спокойнее, словно делец добившийся, наконец, приемлемых условий сделки, - я никогда не пыталась его никуда “втянуть”. Джеки всегда все делает по своей воле. Если не веришь, попробуй сама его “втянуть” во что-то, во что он влезать не захочет. Посмотришь на результат.  Люси не ответила, лишь неприязненно глядела на бандитку исподлобья. Та же, слегка развеселившись, продолжала:  - А, во-вторых, тебе-то какое дело, м? Сама хочешь к нему в постель?  - Херни не неси. Он старше меня лет на десять.  - И чо?  - И, то, идиотка… Только и можешь думать своей пиздой… - Нахер иди, сучка.  - Короче, - не позволила “беседе” скатиться в простой обмен оскорблениями Люси, - отъебись от Джеки. Ты ему просто не подходишь.  - О? - бандитка снова весело хохотнула. - И кто же, по мнению этой маленькой дряни, подходит её старшему broder? - Кто-то спокойный, - пожала плечами тринадцатилетняя нетраннерша, игнорируя несерьезный тон и явные подначивания молодой Валентино. - Кто-то, рядом с которым спокойно и ему.  - Вроде?  - Вроде Мисти, - голос Люси был на удивление тверд. - Она добрая. Она умеет видеть недостатки других и не осуждает за них, а учит их принимать и преодолевать. Мисти - лучший выбор для Джеки.  Камила молчала, кажется, целую минуту. У Кусинады даже стала появляться хрупкая надежда, что искренняя симпатия бандитки к ее неродному брату позволит девушке увидеть правду.  Однако, как и ожидалось, эта надежда очень быстро рассыпалась в прах: - Ты пытаешься свести Джеки с Мисти потому что вы обе из Польши, или что?  - Ой, блять, иди нахер! - махнула рукой Люси, отчаявшись переубедить бандитку нормальными способами.  - А если серьезно, - внезапно удивительно спокойным тоном произнесла Камила, - твоя Мисти мечется по миру, как безголовая курица, и занимается хер пойми чем. “Духовное просветление”, твою мать! Джеки все это не нужно. Он материалист до мозга костей. Как и я. Поэтому мы с ним так хорошо ладим.  - Во-первых, вы с ним нихера не ладите, - заметила Люси. - Стоит вам оказаться вместе в одной комнате, вы или ссоритесь, или трахаетесь!  - В этом-то вся и соль, малышка, - снисходительно усмехнулась бандитка. - Секс после ссоры - самый страстный и сладкий… - Во-вторых, - стараясь выкинуть из головы пару довольно мерзких образов, включающих Камилу и ее сводного брата, продолжала Кусинада, - Мисти и Джеки знают друг друга с детства. Они - отличная пара.  - Херня, - отмахнулась Камила. - Ты права, мой bebé и твоя польская неформалка знают друг друга с детства. Поэтому, если бы они подходили друг другу, то давно бы сошлись. Но этого не произошло. Значит, и пара из них, вовсе не “отличная”! На несколько секунд Люси зависла, не зная, как парировать, в общем-то, весьма разумный аргумент свой противницы. Честно говоря, она считала Камилу довольно глупой. Необразованной бандиткой, в голове которой только пушки, эдди и секс. Однако этот разговор показывал, что думать молодая Валентино умеет, и делает это довольно быстро.  - Даже если их обоих парализует ниже шеи, - заговорила Кусинада после паузы, - им все равно будет о чем поговорить и они прекрасно проведут время. Понимаешь? А вот если вас двоих парализует, все, что ты сможешь ему предложить, это еще одну ссору… Что будет, когда ему, наконец, надоест то, как ты ебешь ему мозги, прежде чем позволить выебать себя?  - За много лет не надоело, - самодовольно заметила Камила.  Люси зарычала от злости:  - Меня так и подмывает закоротить твою “Полуночную Леди”, и посмотреть, как долго продлятся ваши отношения после этого!  - Ну, давай, попробуй, - огрызнулась в ответ бандитка. - По крайней мере, после этого, у меня, наконец, будет повод преподать тебе урок послушания! - ХВАТИТ! - резкий голос Мамы Уэллс, ударил по ушам, заставив девушек притихнуть и сжаться в удивительно одинаковых позах. - Как смеете вы обсуждать моего сына за его спиной?!  Две бывшие соперницы опустили головы еще ниже, боясь сделать лишний вдох.  Несколько долгих мгновений старшая женщина молчала, разглядывая свою приемную дочь и аутпут сына, словно всерьез ждала, что те ответят. Так и не дождавшись ни слова, резко развернулась на каблуках и зашагала прочь, бросив через плечо:  - Люси, за мной.  - Да, mamá, - Кусинада засеменила следом, не забыв окинуть Камилу на прощание яростным взглядом. Та не ответила, продолжая глядеть в пол и неловко переминаться с ноги на ногу, словно нашкодившая школьница.  Они прошли на кухню. Хозяйка бара “Эль койоте кохо” подошла к столу, достала из холодильника какие-то овощи, взяла в ладонь нож и начала заниматься нарезкой. Руки ее двигались так быстро, что, казалось, размазывались в пространстве. Громкое “тук-тук-тук” ударов ножа о разделочную доску заглушали шум с улицы и звук оглушительно бьющегося сердца Люси, каждый стук которого отдавался в висках.  - Не поможешь мне? - спросила вдруг Гваделупе Алехандра Уэллс, на секунду прервавшись, дабы смахнуть уже нарезанные ровными кубиками продукты в ближайшую емкость.  - Конечно, mamá, - юная Кусинада кинулась вперед, встала рядом, взялась за нож. Движения ее рук сильно уступали в скорости движениям рук матери Джеки, но Люси все равно справлялась лучше, чем абсолютное большинство подростков её возраста.  - Камила - хорошая девочка, - произнесла вдруг Мама Уэллс, после пяти минут совместной работы.  Кусинада поджала губы, на секунду замерла, но уже в следующее мгновение продолжила нарезку. Кивнула торопливо:  - М-м… - У нее сложная судьба, - покачала головой женщина, улыбнувшись недовольному виду своей дочурки. - Однако она не озлобилась, не превратилась в эгоистичную дрянь, разрушающую судьбы всех вокруг.  Люси снова кивнула, хотя в глубине души считала бандитку Валентино именно такой “дрянью”. - Что… что с ней случилось? - наконец, решилась полюбопытствовать Кусинада. Не то, чтобы ее уж очень интересовала судьба аутпута Джеки, однако, судя по всему, Мама Уэллс очень ценила эту девушку. Хотелось бы узнать, почему.  Гваделупе молчала, казалось, целую минуту. Когда она заговорила вновь, голос ее был наполнен печалью:  - У Камилы была… есть сестра, - начала она. - Зовут… Глория, кажется?.. Не помню точно… Хотя, да. Глория… Короче, когда-то они были очень близки. Особенно после смерти их родителей. Девочки поселились в Санто, и учились преодолевать трудности вместе.  - М, - Люси снова кивнула, ибо просто почувствовала, что mamá ожидает от нее кивка.  - Однако лет… десять?.. Ну, да, десять лет назад Глория влюбилась, - Мама Уэллс улыбнулась, словно вспомнив что-то приятное. - Потеряла голову. Перестала присматривать за сестренкой, и та, отбившись от рук, вступила в банду. Спустя пару месяцев, когда любовь прошла, а ее возлюбленный то ли сбежал, то ли обнулился, получив пулю в лоб, Глория пришла к “Валентинос”, дабы вернуть Камилу назад. Девочка оказалась очень пробивной и сумела добраться до Падре. А тот, по какой-то причине, скинул ее на меня, позволив мне разбираться в ситуации.  Женщина покачала головой, то ли осуждая, то ли восхищаясь поступком старого фиксера:  - Я тогда была не так стара и мудра, как сейчас, - грустно рассмеялась Алехандра. - И не разобравшись в ситуации, попыталась девок примирить. Поставила их друг перед другом, и позволила высказать все, что между ними накопилось… Как ты понимаешь, ничем хорошим это не закончилось. Обида Камилы была велика, а Глория… Глория просто нуждалась в помощи, ибо, оказалось, что она беременна.  - О, mierda… - Успела набраться плохих слов от Джеки? - нахмурилась Мама Уэллс.  - Прости, mamá, - опустила голову Люси, стараясь не смотреть на свою приемную мать. Та лишь тяжело вздохнула, нежно потрепала девочку по волосам, следя за тем, дабы не испортить прическу. А спустя еще пару секунд продолжила: - В общем, узнав, что сестра носит под сердцем ребенка мужчины, разрушившего их семейное счастье, и не собирается от него избавляться, Камила… взбесилась, - женщина отложила нож, опустилась в кресло, закинула ногу на ногу, нахмурилась, словно ей было тяжело вспоминать тот момент. - Наговорила Глории много лишнего. Сказала, что той просто нужна сиделка на время беременности, и, как только ребенок родится, старшая сестра снова вычеркнет младшую из своей жизни… Короче, все закончилось не очень хорошо. Больше они никогда не общались.  - Что случилось с Глорией?  - Насколько мне известно, работает в Скорой Помощи. Растит сына. Сама держится подальше от банд, и сыну не дает к ним прибиться.  - Живет достойной жизнью… - задумчиво подытожила Люси. Однако, спустя секунду, поджала губы: - Но, получается, Камила была права? Глория просто вычеркнула сестру из семьи и сосредоточилась на своем ребенке?  - Не совсем, - покачала головой Мама Уэллс. Потом усмехнулась невесело: - Эта соплячка скинула ответственность за свою сестру на меня! Умоляла присмотреть за Камилой, раз уж у нее самой не получится. Разве я могла отказать беременной девушке?  - Оу… - За эти годы я много раз пыталась помирить сестер. Однако они обе такие упрямые! Кровь Мартинесов во всей красе*! - Ты знакома с их семьей?  - Немного. Не так хорошо, как Падре, впрочем... Сейчас мне кажется, что, возможно, именно поэтому он и не хотел иметь с ними дел. Знал, об их треклятом характере.  - Понятно, - Люси бросила в рот пару кубиков нарезки, сжевала, размышляя о своих следующих словах: - Значит, ты заботишься о Камиле, потому что об этом попросила ее старшая сестра? - Помимо всего прочего, - кивнула Мама Уэллс. - К тому же, за десять лет я успела привязаться к девочке. Она неплоха, если ты потрудишься узнать ее получше.  - Конечно, mamá, - тяжело вздохнула Люси. - Сделаю все от меня зависящее. - Хорошо, - женщина удовлетворенно улыбнулась. Но в следующую секунду, снова стала серьезной: - Что касается Джеки и его отношений с Мисти…  - Мamá!  - Я услышала твои слова, когда ты спорила с Камилой, - покачала головой Гваделупе Уэллс. - И вынуждена принять ее сторону. Эти двое - абсолютные противоположности. Мисти летает в облаках. Мой hijo (исп: “сын”) же - очень целеустремленный мальчик. Рядом с ним должен быть человек, помогающий ему двигаться вперед, а не отвлекающийся на то, чтобы понюхать цветочки.  Люси до хруста сжала зубы, дабы не наговорить лишнего, но все же осмелилась возразить: - Если постоянно бежать вперед, не глядя по сторонам, то очень быстро перегоришь, - произнесла она осторожно. - Мисти могла бы время от времени предоставлять broder такую передышку. Камила на такое не способна… Она только и может гнать Джеки вперед. Рано или поздно это плохо закончится. Алехандра Уэллс молчала, кажется, целую вечность. Когда она, наконец, заговорила вновь, голос ее звучал задумчиво:  - Ты очень мудра, несмотря на молодой возраст, нинья, - произнесла она, с едва заметной улыбкой. - Однако, я все же предоставлю своему сыну самому решать.  Конечно, - мысленно усмехнулась Кусинада. - Вот только Камилу ты приглашаешь к нам чуть ли не каждый день, а Мисти появляется на пороге нашего дома, дай Бог, раза два в год! Как broder может “сам решать” в такой ситуации??? Видимо, лицо Люси все-таки не удержала, потому что Мама Уэллс снова покачала головой, взяла приемную дочь за руку, притянула к себе, обняла крепко.  - Я знаю, что ты не одобряешь многое из того, чем мы с Джеки занимаемся, - проговорила она, нежно погладив девочку по волосам. В голосе ее слышалась искренняя улыбка.  - Однако мы ни разу не услышали от тебя ни единой жалобы. Даже когда hijo передал тебе все дела с щепками Ви, дабы сосредоточиться на контрабанде, ты не возражала. Спасибо тебе. - Ну, дело-то несложное, - тринадцатилетняя девчонка нежно, словно кошка, потерлась макушкой о подбородок приемной матери. - Broder отлично натренировал свою уличную банду малолеток. Они бы из без моей помощи справлялись, мне всего-то нужно следить за ними через камеры, дабы не случилось чего неожиданного.  - “Банда малолеток”, - повторила за дочкой Мама Уэллс, судя по голосу, едва сдерживая смех. - Надо же. Говоришь совсем как взрослая, тридцатилетняя женщина… - Ну, mamá, - захныкала Люси. - Я, правда, ощущаю себя намного старше их!  - Верю… Вот только это не отменяет того, что тебе всего тринадцать, и… Речь Алехандры прервала резко распахнувшаяся дверь, и появившийся в проеме Джеки:  - Мама! Сестренка! - судя по всему, broder был чем-то очень взволнован. - Есть новость!  - Во-первых, надо обнять мать, - женщина разорвала объятия с Люси, только для того, чтобы раскрыть их для сына: - Да и сестру бы неплохо.  - Прости, мам, - Джеки торопливо последовал указаниям матриарха семьи.  - Вот, - Гваделупе Уэллс улыбнулась удовлетворенно. - Теперь можешь рассказывать, какие у тебя новости.  Юноша отстранился от родных, пару раз быстро набрал воздуха в грудь, и, наконец, сбросил на их головы целую ядерную бомбу: - Ви, наконец-то, прибыл в Найт-Сити! - О… - Люси ошеломленно уставилась на брата. - Он связался с тобой? - даже вечно спокойная Мама Уэллс выглядела чрезвычайно взволнованной.  - Да! - Значит, я, наконец, смогу познакомиться со своим спасителем лично? - Кусинада неуверенно улыбнулась, пытаясь разобраться, как она относится к этой новости.  Ви стал для семьи Уэллс своеобразным ангелом-хранителем, прямо или косвенно повлиявшим на судьбу каждого ее члена. Благодаря его постоянной помощи матриарх семьи могла полностью посвятить себя управлению баром, избавиться ото всех долгов и жить так, как посчитает нужным. Джеки сумел тихо и мирно выйти из банды "Валентинос", сохранив, при этом, хорошие отношения почти со всеми своими чумбами. Сейчас он мог пробовать себя в различных областях, пытаясь разными способами достичь осуществления своих мечт. А Люси Кусинада нашла новую семью, которая за короткое время стала ей дороже и роднее той, что осталась в далекой Польше.  - К сожалению, нет, - Джеки разочарованно покачал головой, отвечая на вопрос сестренки. - Вся проблема в имплантах от “Арасаки”. Ви подозревает, что в них целая куча жучков, по которым японцы смогут выйти на тебя, если мы будем неосторожны. По той же причине, он не хочет приходить к нам на ужин, пока у него не получится избавиться от этого ядовитого хрома... Хотя я звал! - Ебаная Арасака… - Люси! - Прости, mamá! Вырвалось! - Однако Ви готов встретится с тобой в Сети, если хочешь, - улыбнулся Джеки, проигнорировав злобный взгляд матери (ибо, конечно, это он научил ангелочка плохому!). - Ему, наверняка, будет очень интересно, насколько ты выросла… ___________________________________ *Камила Мартинес - персонаж, так сказать, полу-канонический. У нее есть своя страничка на вики по КбП (правда, полезной информации там почти нет):  https://cyberpunk.fandom.com/wiki/Camila_Martinez В свое время, о ней много говорили в интернете, однако каких-то конкретных данных вы не найдете. Самое близкое к правде: вот этот пост на Реддит, датированный аж 2021 годом:  https://www.reddit.com/r/LowSodiumCyberpunk/comments/muzm78/what_i_think_the_gangs_of_night_city_dlc_could_be/?rdt=40710&onetap_auto=true&one_tap=true Тогда СДПР обещали кучу дополнений к игре (в результате свет увидела только “Призрачная Свобода”), а до выхода аниме было еще очень далеко. Согласно этому посту, одним из планируемых дополнений должно было стать ДЛС, под названием “Банды Найт-Сити”, которое, якобы, добавило бы множество интерактивных НПС в банды города, одним из которых как раз должна была стать Камила Мартинес. Не знаю, планировали ли поляки изначально как-то подвязать бывшую девушку Джеки к героям аниме, а потом отказались от этой идеи (честно говоря, история с курткой, представленная в игре, выглядит натянуто, глупо и лениво, на мой взгляд, будто сначала была идея сделать из этого полноценную историю, а потом все скатилось к бесполезному предмету и паре смс от Фалько), или, наоборот, создатели “Эджраннерс” просто взяли понравившуюся фамилию, когда сотрудники СДПР представили им список неиспользованных. Тем не менее, идея связать главного героя аниме (Дэвида) и главного героя игры (Ви) через девушку Джеки, кажется мне чрезвычайно привлекательной, посему: да будет так!