Герои, пасынки Истории

Я лежу на авансцене,

Муха ползает по лбу,

Уходящего сраженья

Слышу грохот и пальбу.

***

Но придёт священник вскоре,

Побормочет надо мной

И король, потупя очи,

Скажет «Умер, как герой».

Я спрошу его в антракте,

Скрыв под жёлтой маской боль,

«Как Вы справитесь с врагами,

Я ведь умер, мой король?»

Максим Леонидов, «Маленькая роль»

Что за ножка у индюшки?

Как румяна и кругла!

У одной моей подружки

Вот такая… вот такая же была!

***

Ну, а это что за блюдо?

Тоже хочется вкусить!

Ох, боюсь за свой желудок -

Как бы дух… ох, как бы дух не испустить!

Фильм «Дон Сезар де Базан», Застольная песня Сезара

Райдер, Герой Самоцвета:       Требования к Эгрету Капитана Королевских Мушкетёров выполнены!       Эгрет Капитана Королевских Мушкетёров:       Способность не освоена… Бонус экипировки: усиление Дипломатии (среднее), усиление Запугивания (среднее), усиление Тактики (малое), скилл «Cent mousquets».       Особый эффект: скилл «Смена Класса: Арчер», скилл «Mille mousquets».              Над головой — солнце, под головой — плащ с вышитым гербом и трава. Это не королевский дворец Микакаге, не мои покои Легендарного Героя. Это совсем другое место и другое время. Соединенные Провинции, окрестности города Маастрихт, 25 июня 1673 года, четыре часа пополудни. Я умираю…       Руки ищут маршальский жезл. Его должны были мне вручить, должны же были? Губы пытаются шептать запутавшую потом потомков фразу — в которой я то ли проклинал своего друга на адские муки, то ли наоборот, прощался с ним навсегда, зная, что адский котёл уготован как раз мне. Но… я не могу вдохнуть. Меня ведь ранили в шею мушкетной пулей, а не ядром в кирасу на груди. И маршальский жезл мне положен не был.       Да, Его Величество провожал меня в последний путь. Трое погибли, пытаясь вытащить моё умирающее тело из-под огня. И… нет, я помню. Именно я помню, кто такой этот молодой человек, чья рука закрывает мне глаза, пусть и лицо более идеализировано, в отличие от реального образа. Со Слугами и их подобиями так бывает.       Жозеф д’Артаньян, мой младший кузен, фактически приёмный сын — при том, что к родным сыновьям я был весьма скверным папашей, оставив их маменьке и даже не позаботившись о их большой церемонии крещения. Молодой раздолбай, источник кучи долгов и жалоб…и впоследствии мой преемник и прямой эквивалент в должности капитана первой роты королевских мушкетёров при дворе регента Филиппа Орлеанского. За века анекдоты о двух капитанах д’Артаньянах смазались… слились в некоторой мере. Достаточно, чтобы принадлежащий Жозефу мушкет «Шарлевиль», экспериментальный на тот момент, а спустя всего лет сорок-пятьдесят ставший таким же надёжным, как «АК-47» или «М-16» для потомков в двадцатом веке, смог призвать тень соответствующего Слуги Арчера.       И сейчас поглощение Самоцветом соответствующего оружия привело (не без помощи магии Кастера, заставившей нас с духом Шарлевиля перед экспериментом выпить какую-то невыносимо горькую дрянь и даже без мёда, а затем использовавшей на моём Оружии метод усиления благословением офудами) к тому, что мы вдвоём находились… где-то в нигде. Точнее, в куске моей памяти, когда я в последний раз видел Жозефа… или мог видеть. Мои воспоминания о моей смерти размыты… сценой, которую Дюма списал с гибели мсье Тюренна, произошедшей через два года после момента, куда меня утащила память. Сцены, которая кажется пугающе настоящей, в которой путается память… когда мозг не может даже определить, был я ранен в горло пулей или в грудь ядром. И когда молодой человек в форме в цвета королевского знамени (любит же Трон такие эксперименты с одеждой, хотя мне ещё жаловаться минимально) — связующее звено между двумя «мной».       На самом деле я слабо представляю, как я буду видеть мир как Слуга Арчер. Сейчас вот мне достался фрагмент для «достройки» Святого Графа на основе слабой спиритронной копии с этого воплощения. Копии, с которой тоже поработали чьи-то шаловливые ручки. Ручки, которые мы хотим отследить.       — Не волнуйтесь, господин капитан, — дух оружия присаживается рядом со мной на колени, собираясь закрыть умирающему мне глаза. В видении я умираю — и должен, mordieux, сконцентрироваться на этом моменте смерти, на этом моменте связи, чтобы получить доступ к влиянию писателя, который эту самую смерть переписал. — Я не дам вам потеряться… и Эссенция Оружия не даст. Мы служим монарху, выполняем его волю. И иногда направляем её. Мы — это мы. Спите, капитан…       Этого человека и этой руки не было в предсмертном бреду, где я сжимал наконец полученный маршальский жезл. Там, где я ждал встречи с Портосом и Атосом, навсегда прощаясь с Арамисом. Его не было, но он был. И собирался остаться… в этом последнем миге между человеком и Слугой — как описанным собственной памятью, так и описанным чужим пером. Я должен погрузиться в этот миг смерти… пока дух мушкета закрывает мне глаза. Погрузиться, чтобы почувствовать эхо переписывания момента — учитывая, что с поглощенным мушкетом поработал Кастер Дюма.       

***

      Я снова падаю сквозь сон и сквозь явь. В этот раз я не могу взаимодействовать со своим окружением в принципе — между ним и мной толстый слой прозрачной пены… именно что наблюдение издали. А вот запахи я ощущаю. И святое чрево, превкусные запахи, словно я провалился во времени ещё глубже, на кухню к моей матушке. Ммммм… курочка с чесноком, репкой, морковью и новомодным привезённым из Нового Света сладким перцем. Да ещё и корочка небось румяная, оливкового масла повар не пожалел. Прямо блюдо на именины! Нет, несмотря на то, что мы, Слуги, в пище для поддержания жизнедеятельности не нуждаемся, никто не запрещает нам насладиться вкусной едой.       Так. Похоже, я «попал» не на кухню к матушке, а на кухню к папеньке. Литературному, по крайней мере. Несмотря на то, что я провожу разведку, меня начинает душить смех. Про пресловутого поварёнка Сэйю, которого похитили из замка моего господина (что поделаешь, доступ к Бесконечному Лабиринту сделал тюрьмы Микакаге картонными), ходили слухи, им же самим распущенные, что он Герой Кухонной Утвари. Так вот — на поварешке, она же вилка-щуп, она же нож, которыми орудовал печально известный мне Кастер, напевая под нос похабные песенки, был как раз пресловутый драгоценный камень. Признак Легендарного Оружия. Я полностью сосредоточился на обострении своих чувств, восприятии Ока Разума, чтобы отвлечься от вкуснющей курицы, которую жарили прямо передо мной.       Ну или аналога курицы. Например, как птица, висящая в клетке под потолком. Присмотревшись и снова сфокусировав восприятие, я понял, что от клетки с «гудящим колибритриксом» (кажется, так называется этот монстр — надо при случае спросить у Лайзы Шпат, в Вайоле такие вроде как были в моде, как попугаи на Земле) Кастера отделяет подобие силового поля. Не дающее проникнуть, но пропускающее запахи — и частично, похоже, звуки. Последние искажались… примерно так, как здесь искажают звукопередачу в столовой замка, перед тем, как пригласить на ужин опытного барда. У пташки бардовские профессиональные уровни?       — Дай хоть попробовать, ублюдок, — чирикала птичка на явно не человеческом языке. Невооруженный слух воспринял бы только интонацию — но для меня Эссенция Самоцвета справлялась с переводом. Для Дюма его «Легендарная Утварь», как я окрестил его Оружие для себя, вроде бы, тоже. — Ты меня каждый день сюда приносишь, готовишь что-то новое, делаешь так, чтобы я ощутила запах, и уносишь! К дракону уносишь, между прочим! А у этих тварей, в отличие от меня, уровень не сбрасывался!       — К сожалению, — голос Кастера оставался невозмутим, — тебя запрещено обслуживать по особому меню. Впрочем, в остальном не жалуйся на качество пищи и обслуживания. Ты сколько лет в родном мире сражалась без передыху? Тысячу? Две? Вот и наслаждайся отдыхом. Такой трофей Мастеру ценен. А тебе потом приготовлю чего попроще…       — Сначала вы отобрали у меня Оружие. Повозка, моя бедная Повозочка… как я без неё? И уровень сбросился. А то я бы заклевала тебя, сразу, спирит!       — Ну, сейчас тебе стоит привыкнуть к своей нынешней роли. Песен и историй ты за свою жизнь узнала явно немало, а они мне пригодятся. Пусть и моего Мастера не порадуют.       — Слуги… слуги уничтожителей миров!       — Слуга, да. Как и твои товарищи, оставшиеся там. Как и те глупцы, что тыкаются вслепую тут. Но поверь, мир устроен куда сложнее, пернатая, чем тебе кажется — и что не все бои, которые ты принимала на границе, тебе следовало принимать. А теперь… пожалуй, тебе положен заслуженный отдых!       Птица зачирикала уже что-то ругательное — Самоцвет уже справлялся с переводом через слово. Всё же язык, на котором она ругалась, от французского уж очень отличался, а с потоком ругани, в отличие от чего-то значимого, при несходстве языков выдавались только весьма образные описания.       Кастер Дюма же не отвлекался от процесса, лихо орудуя кухонным инструментарием, форму которого при необходимости принимало неизвестное Легендарное Оружие в его руке. Mordieux, насколько я знаю, он чувствует свои творения… на чём-в общем-то, и был основан наш с цукумогами «Шарлевиля» план. И что он сделает, точнее, что даст ему его Оружие, когда он почувствует моё присутствие? Кипятком обварит? Сковородой по лбу огреет?       

***

      Напоминаю себе, что это всё же видение… и что физически я лежу на кровати в своих комнатах дворца под присмотром Кастера — как бы мы с ней друг к другу не относились, своё дело каждый из нас знает. И её мастерству я более чем доверяю. И тут же понимаю, что уже нет. Не лежу.       Что меня тащит через пространство уже не на уровне сознания, а на физическом — насколько физическим это может быть для не принявшего плотный облик потока спиритонов — уровне. И, sangdieux, я знаю, что это — правда, на уровне теории, пока, слава богу, на практике не приходилось, но Трон при призыве о таком предупреждает. Это ситуация, когда Мастеру грозит опасность настолько серьезная, что он активирует Командное Заклинание, чтобы мгновенно переместить Слугу к себе.       Око Разума уже начинает анализировать ситуацию, ещё пока я собираюсь из отдельных спиритонов на одной из террас дворцового парка. Я уже вижу противницу — хрупкую девчушку чуть ниже четырёх футов и десяти дюймов с металлическим попугаем-шлемом на голове и украшенным драгоценнными камнями зонтом в руке… вижу Мастера — он лежит на земле, лицом книзу. Зеркала я при нём не вижу — и в следующую секунду понимаю почему. Оно переместилось в руки девчушки. А сейчас со взмахом её руки ей в ладонь рвутся и… Командные Заклинания. Два, которые остались — третьим сюда притащили меня.       — Смена Класса: Арчер! — активирую я особый эффект новой формы. Почти одновременно с тем, как командные заклинания исчезают с руки принца Альберта и проявляются на руке пигалицы. Правда, вряд ли она ворует вместе с заклинаниями полное знание о том, как их использовать. А в Арчер-классе комбинация Независимого Действия и Доблести защитит меня… на полчаса действия скилла, а потом кучер снова станет котом, а Арчер Райдером. Ну и Командное Заклинание пропадёт — а представителей класса Рулер, чтобы могли восстановить заклинания, тут нет.       Девчушка переключается на меня. Резкий выпад зонтиком — но удар не колющий. Зонт не сложенный, а разложенный. И он превращается в вихрь цветочных… нет, не лепестков — зеркальных лезвий, каждое из которых поглощает… отражает фотоны, производимые Самоцветом. Цель — рассечь любой клинок и отразить любой выстрел, который я успею произвести прежде, чем она сориентируется с тем, что отобрала — и успеет отдать мне, скажем, команду убить себя. От которой Независимое Действие в сочетании с Доблестью могут меня защитить… а могут и нет. Стержень зонта же мелькает среди этого фейерверка лепестков… весьма умелой и опасной шпагой, даром что в хрупкой девичьей руке. Ну, как хрупкой… Система всё же великий уравнитель полов.       Причём мои финты она повторяет зеркально — вплоть до того, что подстраивается под мою скорость. Ну или пытается подстроится. Значит, не просто воровка всего, что плохо лежит, но ещё и копирователь техник?       Теперь два вопроса — захочет ли она играть с едой или сделать дело быстро — и хватит ли у неё умений. Нашу Кастера, конечно, попросили присмотреть за ритуалом, но древние японцы — крайне неторопливый народ, так что возможно, подмога явится к шапочному разбору. Сейчас всё решать самому.       — Bastion Saint Gervais: Un Pour Tous et Tous Pour Un! Mille Mousquets! — этот фейерверк срежет мне с десяток субъективных уровней, Фантазмы — они такие, но значения это не имеет. Главное — чтобы девицу накрывало энергоатаками со всех сторон. А создав вокруг себя зеркальный щит, или скафандр — она наоборот, загонит себя в угол для другого моего маневра.       Краем глаза вижу Кардинала — умная птичка летела над деревьями. Видимо, он был первой линией обороны Мастера — до того, как у него отобрали Оружие. Я — уже вторая. Мысленная команда пернатому — а я ныряю под землю в призрачной форме. Сейчас, когда над землёй творится шоу со свистом тысяч фотонных пуль в надежде прорваться через лепестки, а также фантомными копиями меня — задача Кардинала не дать противнице переотразить всё это так, чтобы прошит оказался мой Мастер. Да, о девчушке я как о Мастере не думаю — главное сейчас пересытить ей каналы восприятия. Возвратный Манускрипт же или открытие зеркального портала — тоже скилл, а попробуй сделать это под чёртовой канонадой! Если влезть попытается кто-то другой — он тоже окажется в фотонном аду перестрелки.       Выныриваю из-под земли за долю секунды — уже за спиной девушки. Местная механика активации скиллов требует проговаривать их вслух, или через специфическое устройство, как у этой девушки на голове. Это устройство и есть моя первая цель. Пока что я не отстреливаю головы тем, кто выглядит, как маленькая девчушка, и кто может в любой момент сбежать с Зеркалом и с пакетом Командных Заклинаний, точнее, тем, что от него осталось. Просто не даю использовать скиллы — раз уж Эссенция не поддерживает другого управления, кроме голосового и псевдоголосового — и не даю перейти на форму Оружия, оптимальную для перехвата инициативы в ближнем бою.       Вариантов у неё сейчас не так чтобы много — хотя мои пули она постаралась направить на моего Мастера же. Предсказуемо. Око Разума у меня-Арчера куда мощнее, чему меня-Райдера — В+ вместо В, причём + как раз касается того, что со стрельбой связано. Включая траектории случайных и не очень случайных рикошетов. Теперь любую из тысячи фотонных пуль, находящихся в воздухе одновременно из оружия моих Фантомов, я чувствую — и чувствую, куда они отлетят. Это в некотором роде даже ошеломляет — но ничего, я решаю свою задачу — защиту своего господина и сюзерена.       Кардиналу на его уровне особого ошеломления ждать не стоит — он у него как бы не повыше, чем у девки. А траекторий, позволяющих нанести серьезный урон, не так уж и много. И перекрыть их все фотонными зеркалами моя птичка успевает — на высшего фамильяра фокус с отнятием Оружия сработал относительно — с моим-то Оружием он всё ещё связан. Вот кому-то другому и материальному в этой зоне находиться нельзя — всё, что не рикошетит впустую, только и ждёт шанса поразить что-нибудь материальное.       Руку она поднимает мучительно медленно — всё же использование Командных Заклинаний не боевое действие, Системой не ускоряется. Для меня с Ловкостью А она — замершая статуя. И руку я поднять не даю — обрушиваю на первый взгляд беспорядочную серию ударов в самые разные части тела, пока мои Фантомы продолжают стрельбу. Этот вихрь из ударов имеет всего одну цель — снять Защиту противницы до пробиваемых показателей. На двухсот пятидесятом уровне с учётом бонуса от Оружия она высокая. Бью не по телу, а по «силовому полю». При этом приходится потратиться, всё же в классе Арчера большая часть скиллов на критический урон в ближнем бою для меня потеряна, но именно в плане навыков, а не скиллов, руки помнят, что делают.       Активная защита у противницы сейчас направлена на парирование обстрела — а на пассивную у меня уходит примерно три секунды. Из десяти, которые я могу поддерживать фейерверк. И наконец из хаоса я наношу упорядоченные удары. Первым я разбиваю её птицу-шлем — девица дёргается, как от гальванического шока. Ха! А ведь эта штука имитировала её голос. И возможно, этот обет молчания как-то связан с тем, что она смогла украсть Оружие моего Мастера и его Командные Заклинания — но по этой части Око Разума подсказок мне не даёт — это не совсем то, что нужно для контроля своих или предсказания чужих выстрелов.       А второй удар — уже в руку, на которой содержатся Командные Заклинания. Странно, когда человек дёргается от боли и хлынувшей из ран крови, но не кричит — не потому, что у него такая сила воли, как у Слуги-воина. А просто потому, что кричать нечем. Впрочем, это пиррова победа. Командные Заклинания всё равно пока не в руках у моего Мастера (и я не уверен, что он сможет их вернуть самостоятельно) — но и воровка сейчас не сможет «отключить» ими меня.       Пора с этим кончать. «Заградительный огонь» я смогу поддерживать ещё пять секунд, не больше. Притягиваю отрубленную кисть с Командными Заклинаниями твёрдосветовой леской к себе на пояс. На всякий случай.       — Кардинал! Портал в мои покои!       За моей спиной открывается зеркальное окно высотой почти в шесть футов из твёрдого света. Я вонзаю клинок из твёрдого света в грудь противнице, обнимая её, нежно, почти как любовницу — и утаскиваю её в падении вместе с собой. Фантазм и скилл я отключаю, уже когда мы пересекаем грань портала — просто чтобы быть уверенным, что девицу не вытащат свои же — в ураган из тысяч рикошетящих фотонных пуль такое делать сложновато. А в покоях ждёт Кастер и её Замкнутые Барьеры. Как раз специалист по экзорцизму очень полезен для того, чтобы Герой Зонта упокоилась на наших условиях… и желательно без сюрпризов вроде внезапно разверзшихся над головой Волн Бедствий.       

***

      Всё. Дальше уже не совсем мой бой. Во всех связанных с магией и духами штуках я такой же дилетант, как наши маги — в работе клинком. То, что мы можем легко уничтожить призрак любого реинкарнатора, не означает, что тут не будет сюрпризов и духовных мин. Для этого и нужна помощь Кастера — ну и чтобы помочь моему Мастеру вернуть Командные Заклинания. Просто потому, что без помощи магуса из нашего мира мы в принципе не реконструируем, как их украли. Мой прежний Мастер считала такую кражу без расчленения (вроде того, что я провернул на воровке) вообще чем-то невозможным, из серии «телепортировать прочь нервы из организма, оставив организм в остальном целым». Любое изъятие — это длительный ритуал, длящийся до часа! А между «меня вытащило» и «Командные Заклинания оказались на руке воровки» прошло меньше чёртовой секунды! Что за дьявольщина вообще тут происходит и с чем мы имеем дело?       Разгадку я узнал через несколько минут — когда призрак Героя Зонта был надлежащим образом запечатан в магический круг, а Командные Заклинания сами вернулись на руку моего Мастера. Как, впрочем, и Зеркало — причём последний факт обрадовал его ещё больше. Как объяснили мне Кастер и мадемуазель да Винчи, если «краденое» Оружие отозвалось на зов прежнего владельца — значит, признало его своим законным хозяином.       С Командными Заклинаниями всё оказалось ещё интереснее.       — Класс Арчера и Независимое Действие не даёт сам по себе сопротивления Командным Заклинаниям, если речь не идёт о ранге А. С — это слишком мало, — пояснила Кастер, прикрывшись веером. — Но и похитить их за секунды невозможно. Они связаны… даже не с нервной системой, здесь магических цепей в понятии нашего мира нет почти ни у кого. Что-то похожее есть у моего Мастера, да благословят его боги, и у его народа, но это, похоже, плод их специфического происхождения — они ведь изначально духи лунной структуры, а не местные монстры. Они связаны с Магическим Ядром Мастера — как и Эссенция Легендарного Оружия.       Хотелось спросить, как с этой связью Оружия с носителем обстоят дела у нас с Ланселотом. У нас-то магического ядра попросту нет, потому и отсутствует способность к магии как таковая. Но это к делу совсем не относилось. А вот другое — вполне.       — И эту связь разорвать нельзя, верно?       — Внести временные помехи — можно. Что и произошло. Герой Зонта смогла ВЗЯТЬ Командные Заклинания — но… видимо, невежливо говорить благородному буси, что реальная опасность угрожала бы ему именно в той ситуации, когда было бы либо время на полноценный ритуал, или возможность его отменить?       — Или попросту возможность убить моего Мастера, лишённого средств защиты. Если это именно просто перенос в пространстве, то в сочетании с отобранным Оружием это всё равно может здорово дезориентировать. В ситуации, когда счёт идёт на доли секунды…       — Отдать приказ убить себя вам всё равно не успели бы. Точнее, этот приказ не подтвердил бы ваш Мастер. Правда, Клановое Оружие, в отличие от Легендарного, всё же призывается к владельцу ритуалом послабее, чем призыв Героев. Потому при его отсутствии у владельца в руках оно не обеспечивает пассивную защиту от, допустим, офуды подчинения. А Командные Заклинания не проверяют, находится ли Мастер в своём уме, когда активирует их. Некоторые не слишком чистые на руку Слуги пользовались подобным, чтобы избавиться от своих Мастеров — если у них было Независимое Действие или собственные познания, дающие такое пережить.       — Тогда выгоднее было бы напасть на Мастера мадемуазель да Винчи?       — Я бы желала посмотреть на этого самоубийцу. Вы — более выгодная жертва. Во-первых, потому что, если бы повезло, то злоумышленница ушла бы и с Зеркалом, и, возможно, с Самоцветом. Во-вторых, вы совершенно не разбираетесь в магической теории…и при этом у вас доверительные отношения с вашим Мастером.       — И в отношении меня применили тактику блефа? — я почти вскочил. Выражение лица у меня тоже не для куртуазной беседы было.       — Ну… что-то вроде того. Точнее, к вашему Мастеру. Мой Мастер сказал, что и возможность вернуть Священное Оружие усилием воли далеко не всем очевидна. Молодые люди боятся и дезориентируются в таких ситуациях. А тут Командные Заклинания. Не переживайте за эту трату… — тон Кастера стал даже сочувственным. — В моём случае Командное Заклинание потратили на мой вывод из безумия. Я рада, что сейчас что-то подобное произошло с каким-то другим Слугой.       — Но при этом не рады чему-то другому?       — Да. Та же самая сила, которая сделала возможным по крайней мере осмелиться на попытку воровства Командных Заклинаний с шансами на успех, по крайней мере, на уровне попыток воровства Священного Оружия, не даст её казнить. Точнее, попытаться можно, но это чревато внеочередной Волной над столицей Микакаге. Причём по моим гаданиям — достаточно мощной.       Я задумываюсь. Надолго. На целую секунду.       — Мой Мастер в любом случае одобрит смертную казнь за попытку регицида. А Мастер мадемуазель да Винчи будет испытывать… чувство жадности к Зонту. Конфликт интересов. А вопрос с допросом с учётом немоты…       — Крайне сложен, — кивнула Кастер. — Хотя… есть один вариант, который теоретически позволит допрос. Но он сложный и опасный. Дело в том, что её структура изменена по сравнению с тем, что мы видели у Астории Гринграсс-доно. Там была линия и точка. Тут же немного по-другому.       — Насколько помню, по вашим результатам там было РАССКАЖЕШЬ — УМРЁШЬ. И ВОЗЬМИ отдельно. А тут?       — ВОЗЬМИ — СКАЖЕШЬ — УМРЁШЬ. Манъёгана читается так. С помощью гейса на запрет речи усилили слово «ВОЗЬМИ», попытавшись перенести его даже на абстрактные концепции — вроде боевых приёмов.       — Она пыталась копировать мою манеру фехтования. Пыталась — потому что имеются всё же различия в физиологии и антропометрии, которые таковым не копируются. И видимо, считала, исходя из этого же, что копировать Командные Заклинания может. И не «расскажешь», а «скажешь»?       — Я попрошу Вояджер взглянуть независимо, но семантически именно так, как я сказала. Дополнительный гейс, усиливающий способность к взятию и удерживанию Оружия и не только. Ценой утраты способности говорить вербально. Попытка вокализации чего-то «словами через рот» — даже болевого крика — сделана невозможной.       — Но при этом «рассказать» запрещено о чём-то конкретном. Например, о том, кто этот гейс поставил. А «сказать» означает «вербализовать информацию», то есть любую. Но не запрещает «написать».       — Есть одна проблема, — снова спрятала улыбку в веер Кастер. — По которой такой гейс сочли надёжным. Оружие автоматически переводит устную речь, но не письменную. Она может не ЗНАТЬ здешнюю письменность. Кроме того, фразу «бумага всё стерпит» придумали не зря. Врать на письме проще, чем словами — даже если мы не сможем проверить её показания. Плюс, если перевод с её родного языка на здешние не дословный…       — А причём, кстати, тут призыв Волны Бедствий при гибели офицера «ертаула»? К каковым наша пленница относится. Разве что…       Кастер поняла с полуслова.       — Именно. Цепочка закольцована в круг. Смерть БЕРЁТ концепцию Волны Бедствий и притягивает её к конкретному месту. Потому и в Вайоле произошло, что произошло. И тут любые опыты с казнью, которые непонятно что нам дадут, стоит проводить в безлюдном месте.       — Понятно. Значит, письменный допрос теоретически возможен, но обставлен множеством условий?       — Начиная с того, что надо перевоплотить призрак в новое тело, — Кастер общается со мной, как с нашкодившим школьником. — При этом, если она не учила навык здешней письменности осознанно, а брала его через ВОЗЬМИ, то может его и «сбросить», а дальше я и Вояджер будем на некоторое время заняты расшифровкой её текстов — если она вообще грамотна на своём родном языке. Плюс у нас нет возможности перекрёстно проверить изложенное, а на письме спрятать информацию, как я уже говорила, проще. Больше времени на её осмысление.       — И что предлагаете?       — Да попросту оставить призрак в магическом круге. Отобрав предварительно эссенцию Оружия — этим уже Казуки-доно развлекётся, ему позволительно. Без Оружия призрак утратит ценность. Убить себя, чтобы спровоцировать Волну, он не сможет. А притянуть её сознательно — вряд ли, да и к этому мы будем готовы.       — Ладно… у меня тоже есть кое-что, что я могу рассказать… эксперимент со слиянием сознаний прошёл частично успешно. Я успел кое-что увидеть… но как интерпретировать — не знаю. Потому полагаюсь на ваш опыт толковательницы снов, мадам.