
Автор оригинала
unolvrs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30655355
Пэйринг и персонажи
Метки
Драма
AU
Нецензурная лексика
Экшн
Приключения
Неторопливое повествование
Обоснованный ООС
Отклонения от канона
Тайны / Секреты
Студенты
Второстепенные оригинальные персонажи
Юмор
Fix-it
Учебные заведения
Параллельные миры
Элементы психологии
Ненадежный рассказчик
Современность
Характерная для канона жестокость
Элементы гета
Реализм
Стёб
Супергерои
Сверхспособности
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах.
— или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸
Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга.
• Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом.
• ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются.
• Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете.
• Нобара с отросшими волосами:
>https://pin.it/2Dhg1OecP
>https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20
• 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋
Разрешение на перевод получено✓
48. 馬鹿は死ななきゃ治らない
13 декабря 2024, 06:00
Глава 48: Глупость лечится только смертью.
Душ был бы сейчас как нельзя очень кстати. Если бы у Итадори спросили, какое место он бы предпочёл: базу Ши Хассайкай или эту, он, пусть и с неохотой, ответил бы, что склоняется к первому варианту... Или, скорее, он бы так сказал, если бы не учитывал тот факт, что в том месте Эри подвергали жестоким издевательствам и экспериментам. Но тюрьма на базе этой группировки, которую он узнал из разговоров охранников за дверью как «Лигу Злодеев», не предлагает ему никакой душ. Да, когда-то давно он немного хулиганил в средней школе, и до вступления в Магическое Общество его считали «мускулистым идиотом», но Итадори всегда ставил личную гигиену превыше всего! Когда его дедушка попал в больницу, Итадори остался один и научился заботиться о себе, поэтому он, как минимум, хотел бы оставаться чистым. Лига Злодеев, несмотря на их утверждения, что он им «нужен», не дает ему ничего, кроме самого необходимого минимума. Туманный парень — Курогири, как он представился, — время от времени заглядывал к нему, чтобы сыграть в «Десять вопросов», где его спрашивали о пальцах Сукуны и настоящей природе Проклятий. Но даже если, чисто гипотетически, Итадори и захотел бы ответить на эти вопросы, он бы всё равно не смог этого сделать. Сам он едва ли что-то знает о том, как формируются Проклятия, кроме того, что они возникают из негативных эмоций и чаще всего концентрируются в местах с большим количеством воспоминаний, таких как больницы или школы. Так откуда же, черт возьми, ему знать, как ими управлять? Он безуспешно пытался донести это до «Злодеев»: — Эм-м, я в этом деле новичок. Я правда ничего не знаю, — несмотря на то, что после "смерти" Годжо-сенсей обучил его паре техник, он так и не разобрался в теории, помня только: «контролируй эмоции», «направляй энергию через тело» и «а потом бей». Но его допрашивающие явно не верили его словам. Сколько бы раз он ни пытался им объяснить то, что его просто подобрали из ниоткуда, спасли и втянули во всю эту кашу из-за Сукуны... — Сукуна? — Итадори замолкает на полуслове, настороженно вглядываясь в смутное лицо Курогири. Упс. Руколицый, Шигараки Томура, впервые оживляется за всё время допроса. Он откидывает голову назад, облокачиваясь о стену, и скрещивает руки на груди: — Знаешь, это было очень странно, — лениво замечает он, щелкая запястьем. — Нашему телепортеру указали местоположение пальцев, и, почему-то, твоё местоположение, куда он прибыл первым, обладало самой сильной "аурой". Словно ты и есть эти самые пальцы вместе взятые! — Итадори не умеет лгать. Совсем. Поэтому он просто молчит, не находя подходящий ответ, а его взгляд, избегающий Курогири, выдаёт его отчаянное желание уклониться от ответа. — О? Это как... Как та очень старая игра, Курогири. Помнишь? — Шигараки хмурится, погружаясь в размышления. Он ссутулился, глубоко задумавшись над этим вопросом. Курогири, к удивлению, дает ему больше времени на размышления. — Та, где ты поглощаешь души драконов, сам не будучи драконом… но вроде бы им и являешься. Итадори моргает. — Скайрим? — Да! Именно! — Шигараки щёлкает пальцами. — Так ты... такой же? — Какой “такой”? — Как Довакин. Итадори чуть не поперхнулся собственной слюной. Но… если подумать в подобном ключе, он и правда чем-то похож на этого персонажа. Он ведь собирает пальцы Рёмена Сукуны и хранит их у себя в «желудке». Конечно, детали отличаются, но в общем и целом он действительно напоминает Довакина. Честно говоря, думая о себе в таком ключе, он даже почувствовал себя в какой-то степени получше. И, что особенно радует, тема вскоре отпадает сама собой — его допрашивающих достаточно смущает идея «поедания» пальцев Сукуны, чтобы использовать их силу, поэтому они довольно быстро сменили тему. Итадори даже не обижает тот факт, что последним, о чём могут подумать окружающие, это съесть пальцы Сукуны, хотя лично для него это было самой первой мыслью в разгар сражения. Годжо-сенсей однажды сказал, что его умение «думать нестандартно» ещё не раз спасёт ему жизнь. Пример А: он без особых раздумий съел пальцы Сукуны и спас свою жизнь и жизнь Фушигуро. Он старается сосредоточиться на таких мыслях, а не на всём остальном, переключая внимание на нелепости ситуации и на то, как смешно звучит название «Лига Злодеев». Иногда он прислушивается к разговорам охранников за дверью, которые обсуждают «героев» и странные отсылки к поп-культуре, которые он не понимает. Он слушает их, потому что если он задумается о чём-то другом — его руки снова станут отвратительно теплыми. Он до сих пор не может избавиться от красного цвета, въевшегося в его кожу, или от смеха Сукуны на задворках сознания, который раз за разом твердил ему о том, что убивать для Магов вполне нормально. Ты правда думал, что Маги лучше Проклятий? Ну же, уходи. Как эти насекомые смеют держать нас здесь? Двигайся, ты… Да, Итадори нужно думать о чём-то другом. Он просто хватает свою руку другой рукой, чтобы та перестала дрожать так сильно, потому что иногда его руки до сих пор ощущаются теплыми, словно он снова по локоть в теле не Проклятия, а самого настоящего живого человека. Ему следовало тогда сдержаться, потому что эти люди — не Проклятые Духи и не Пользователи Проклятий, а обычные... Красная пижама, синяя пижама, желтая пижама. Красная пижама, синяя пижама, желтая пижама. Красная пижама, синяя пижама, желтая пижажа... пижама! Итадори тяжело вздохнул и опёрся о стену. Эри, скорее всего, сейчас в безопасности рядом с Кугисаки и Фушигуро. Они никогда не позволили бы того, чтобы с ребёнком что-то случилось. Но Кугисаки и Фушигуро ведь хулиганы, верно? Или, точнее, были хулиганами. Кугисаки упоминала о том, как в начальной школе била детей, а Фушигуро в своём городе был известен тем же, правда, позже помог перевоспитать других хулиганов. А вот Кугисаки… Итадори снова вздохнул. Она наверняка немного запугает Эри, сама того не замечая. Ах. Внезапно, энергия Сукуны резко вспыхивает в его теле. Итадори поднимает взгляд на потолок. Красная пижама, синяя пижама, жёлтая пижама. Красная пижама, синяя пимажа... упс. Красная пижама, синяя пижама... — Хватит, — прорычал Сукуна, но уже через мгновение разрез под его глазом растягивается в широкую ухмылку. — Эта энергия... это Десять Теней... ...и вот что произошло. Итадори все еще чувствует воздействие того, чем его ударил «Босс». Он не знает имени этого человека, но невозможно было не заметить его настойчивое, давящее присутствие, даже находясь за стенами вдали от него. Правда, однажды Итадори удалось мельком увидеть его профиль. Лишь раз. И этого было достаточно, чтобы понять: перед ним самый настоящий «злодей». Все вокруг него словно кричало об опасности, и пусть его «сигналы» отличались от Сукуны, они всё же в чём-то были схожи. Одним из таких сигналов была та странная энергия, которую ощутил Итадори. Ранее он сталкивался с разными видами Проклятой Энергии от Духов, с которыми сражался, но он знает, что у этих людей ничего подобного нет. Здесь нет Проклятой Энергии. Может быть, этот человек просто воплощение абсолютного зла? Неудивительно, что в тот момент, когда Итадори наконец увидел этого человека, его первым инстинктом было нанести удар ногой. Ответом на это стало то, что его отбросило назад через многие здания и улицы, где он таранил своим телом одно здание за другим. Если бы не его невероятная выносливость и «не особо добровольная» помощь Сукуны, Итадори наверняка бы погиб от такого масштаба урона. Он чешет нос, чувствуя, как ребра болезненно скрипят под кожей. Именно в этот момент появился Годжо-сенсей. Буквально из ниоткуда, заметьте. На тот момент Итадори — или всё-таки нет? — пытался составить хоть какой-то план в своей голове, одновременно пытаясь справиться с болью в двух, а то и трёх сломанных рёбрах: где-то поблизости был Фушигуро, вместе с тем другим парнем, блондином, которого тоже похитила Лига. Впрочем, это хорошо: Фушигуро никогда бы не допустил того, чтобы кто-то из гражданских пострадал, а раз Фушигуро здесь, то, очевидно, и Кугисаки тоже, верно? Первокурсникам не разрешается разделяться на миссиях, особенно когда их назначают на одну миссию. Обычно они делятся на пары, и самый старший из них отправляется в одиночку, что означает, что Кугисаки и Итадори обычно идут в паре, а Фушигуро действует самостоятельно. Но без Итадори Фушигуро и Кугисаки вынуждены были все время быть лишь в компании друг друга. Могут ли они с Фушигуро справиться с Боссом? Итадори не знает Техники — причуды? — этого человека, что намного усложняет эту задачу. Но разве ему когда-нибудь приходилось думать о врагах во время сражений? Он никогда толком не понимал, как работают техники Ханами или других Проклятых Духов. Проклятые Техники в основном делают упор на скрытности, поэтому в этом не будет такой уж большой разницы, верно? Но Босс — человек. Не Пользователь Проклятия и не само Проклятие. Просто человек… который кажется олицетворением настоящего зла. — Фу, — морщится Годжо, зажимая нос, как только Итадори заканчивает свой рассказ. — Ну и вонь от тебя, но... Хм… — он подхватил Итадори, который все это время валялся на земле, и заставил встать на ноги. Итадори сгибается; боль, трещащая по всему телу, на мгновение дезориентирует его. Но лишь только на мгновение. Итадори потянулся, вытянув руки, и размял затекшие плечи. Всё тело казалось деревянным и непривычно «свободным» после столь долгого пребывания в оковах. — Значит, тебя держали восемь месяцев в плену, да? Когда это я учил своих студентов терпеть издевательства над собой? Может ли Юджи-кун все еще сражаться? — Годжо покачал головой. Итадори не смог сдержать смех, вырвавшийся из горла. Он вспоминает, как временами жаловался на техники Годжо вместе с Кугисаки... хотя, если честно, больше жаловалась она, а не он, поскольку Кугисаки всегда было что сказать. Но он правда скучал по этому. В целом, Итадори скучал по многим вещам, и эта встреча ставит галочку в одном из пунктов списка, который он составил сам того не осознавая: списка того, что он хочет сделать, как только выберется и примет душ. Во-первых, он хочет убедиться, что с Эри всё в порядке. Это самый главный пункт во всем этом списке, и, может быть, рядом с ним стоит пункт «угостить её мороженым», потому что, представьте себе, Эри никогда не ела мороженого. Даже летом, когда оно жизненно необходимо! Возможно, Итадори попросит Кугисаки подобрать для Эри новую одежду вместо тех тряпок, которые она раньше носила. Сам он не разбирается в женской одежде, но Кугисаки уж точно сможет в этом помочь. А что касается денег… Фушигуро ведь богатый, так ведь? Его воспитывал Годжо, значит, у него должен быть доступ к деньгам, так что Фушигуро просто оплатит счет. Итадори скучает по многим вещам. Время, проведенное в «тюрьме», отняло у него много сил, но самое главное он вышел из этого места и ему больше не придется снова убивать... Итадори вздыхает, отгоняя от себя все непрошенные мысли, сосредотачиваясь на лице Годжо-сенсея. Он шмыгает носом. — Сенсей, — произносит он прежде, чем успевает себя остановить. Слова Годжо, которые он, к своему стыду, не слушал, прерываются на полуслове. — Спасибо, что пришли! Итадори даже не пытается понять, о чём думает Годжо в этот момент. Его глаза скрыты повязкой, да и выражение лица чаще всего выглядит… как бы это сказать помягче… «туповатым», как выражается Фушигуро. Но, похоже, сенсей доволен, потому что его улыбка становится шире. И если бы Итадори мог видеть сквозь повязку, он бы догадался, что улыбка достигла глаз его учителя. Годжо смеётся и обнимает его за плечи, несмотря на жалобы по поводу запаха своего ученика. — Единственный, кто благодарит своего бедного учителя, это Юджи, — громко вздохнул Годжо, изображая вселенскую обиду. — А ты знал, что Нобара-чан и Мегуми-кун уже обзавелись новыми учителями? Дети так быстро растут… эх. О! Это, наверное, и есть то, что называют «шухари»? Не-е-ет... Внезапно земля под ними задрожала. Где-то далеко, за этими высокими зданиями, Босс сражался против какого-то ярко-одетого мужчины, и, если Итадори не изменяет память, разве это не... Всемогущий? Герой, о котором не умолкали ни в Ши Хассайкай, ни в Лиге Злодеев, ни даже Эри. О нём всё время говорили на телевидении, называя Символом Мира и надеждой всего человечества. Что-то вроде статуса Годжо-сенсея как «Сильнейшего», благодаря которому, судя по всему, число случаев с Пользователями Проклятий значительно сократилось. Годжо, однако, не выглядел довольным появлением Всемогущего. Он устало вздыхает. — Этот парень теперь новый учитель Мегуми-куна и Нобары-чан, представляешь? Только посмотри на него: выглядит так, будто он уже проигрывает, — говорит он и пренебрежительно фыркает. — Давай докажем, что Мегуми-кун и Нобара-чан кое в чем ошибаются, хорошо? Раз ты единственный ученик, который остался верен своему сенсею, тебе не помешало бы размяться как следует. Как насчёт того, чтобы разобраться с этим парнем? — Хм, — Итадори скрещивает руки, обдумывая предложение. — У него много Техник. Как у Махито, только с дополнительными суперсилами. Разве сенсей не справился бы с ним быстрее? — Сенсей уже достаточно продемонстрировал себя в бою с Вулканоголовым, — Годжо самодовольно кивнул. — Значит... — Просто не дай ему использовать свои Техники на тебе! О. Точно! Если он будет быстрее, чем этот Босс, то легко сможет его одолеть. И знаете, в словах сенсея есть смысл. Но это не значило то, что Итадори ожидал, что его внезапно поднимут в воздух и просто бросят прямо между Всемогущим и Боссом. Ему едва удается удержаться на ногах после подобного приземления. Мгновением позже он понял, что встал посередине между "Добром" и "Злом", словно неуместный брусок палки, зажатый между двумя массивными мужчинами вдвое больше его. И это при том, что раньше он гордился своей "внушительной" фигурой на фоне худощавого Фушигуро и миниатюрной Кугисаки. Похоже, два противника были в разгаре разговора, когда он вдруг внезапно прервал их. Теперь ему немного неловко. Почёсывая затылок, он смущённо произнёс: — Простите за вторжение? — из его уст это прозвучало так, будто он вошёл в чей-то дом без приглашения. А что ещё он мог сказать? Плохой парень, "Босс", бросает на него короткий взгляд, в то время как Всемогущий тут же попытался подняться с земли. Он терпит неудачу, вновь рухнув на колени. — Молодой человек, что ты… ты должен уйти! — пытается остановить его Всемогущий, точь-в-точь как тот герой из слухов, которые слышал Итадори. — Ты должен сейчас же... — Итадори Юджи. Ох, подумал Итадори, ну конечно же плохой парень назовёт его полным именем! — Впечатляюще. Я отбросил тебя почти с такой же силой, что и Всемогущего, но ты всё ещё стоишь на ногах, не получив повреждений, — правда Итадори заработал себе пару сломанных костей, но это было ничто по сравнению с тем, через что он проходил раньше. Травмы, полученные от Тодо, были куда серьёзнее, особенно когда его "брат" тире "лучший друг" нещадно колотил его по голове при первой встрече. — Всё это, — Босс махнул рукой, обводя фигуру Итадори, — всего от одного пальца? Он сказал то же самое, когда швырнул его ранее, восхищаясь пальцем Рёмена Сукуны, но при этом совершенно ничего о нём не зная. Кто же рассказал ему? Как эта информация пересекла границы миров? Кто-то донёс до них эти сведения, но этот "кто-то" не рассказал им достаточно, явно желая, чтобы пальцы оказались здесь. Итадори не привык анализировать или строить сложные планы, но он не может не задуматься над происходящим. И все ответы он сможет получить, если только одолеет этого парня. Лишь после всего этого он сможет всё выяснить и спасти Всемогущего от неминуемой гибели. Главное — сделать это как можно быстрее, ведь если дать Боссу время на контратаку, это приведет лишь к очередной гигантской отдаче. И как бы Итадори ни умел быстро бегать, перемещаться туда-сюда от зданий и обратно принесет лишь больше вреда, чем пользы. Не только для него, но и для гражданских людей, когда вокруг не было ни одной завесы, скрывающей их бой. Он тихо выдыхает. Проклятая Энергия пульсирует в теле — знакомая, тянущая, почти болезненная. — Тогда покажешь мне, на что способен этот палец? Быстро, резко, не теряя времени, Итадори наносит удар прямо в лицо Боссу, намного быстрее, чем при первой атаке. Он решил не использовать Кулак Дивергенции, потому что все прошлые случаи применения этой техники заканчивались пробитыми насквозь Проклятиями. И пусть Тодо выдержал его удар, но Тодо — это Тодо. Никто больше не похож на этого парня, поэтому Итадори решает не применять подобную технику. Он делает ещё один разворот в воздухе и обрушает серию ударов — в живот, в лицо, в грудь… — Обратный Импульс, — раздался низкий, леденящий кровь голос. Итадори вздрагивает от силы, отбрасывающей его назад. Значит... значит ли это то, что этот парень возвращает ему его же удары? Он чувствует, как из его носа потекла кровь. Кто бы мог подумать, что его собственные удары могут быть такими болезненными? Но он легко приземляется на землю и снова бросается в атаку, прежде чем Злодей успевает хоть как-то собраться. На этот раз он наносит удар ногой, пока Проклятая Энергия в его жилах всё еще активно бурлила. Как долго он уже сражается? Годжо-сенсей сказал, что с этим нужно покончить побыстрее, иначе какие еще странные техники припасены у Босса в рукавах? Быстрее, быстрее... Итадори уклоняется от объектов, которые летят в его сторону, едва успевая осознать, что они его преследуют. Голос Всемогущего тонет в этом шуме, а взгляд Итадори был сосредоточен только на Боссе. Он должен... осталось всего немного... Но внезапно что-то чёрное обвивает его тело, затягивая в землю. — Мерзость, — ворчит он, и в этот момент чья-то рука касается его щеки. Ещё отвратительнее! Босс хватает его за горло: — Не дёргайся, парень, — быстро, быстро, нужно поторопиться. — Принудительная Активация Причуды. Наступает момент тишины, когда Итадори ощущает странное покалывание в костях. Что это должно было сделать? Итадори напрягается, резко дергая телом и вырываясь из чёрной жидкости с помощью одной лишь чистой силы, и обвивает ноги вокруг руки Босса, которая держала его в воздухе. С усилием он выкручивается, и… звук, с которым это происходит, вызывает у него глубокое отвращение, чувствуя, как суставы костей Босса скручиваются и скрежещут друг о друга, словно пузырясь под кожей, а одна из них даже прорывается через костюм. Но времени отвлекаться на отвращение или что-либо еще у него не было, поэтому он упирается обеими ногами в землю, всё ещё держась за чужую руку, и резко дёргает. Итадори отталкивает тело Босса от себя. В его руках оказывается, пожалуй, одна из самых больших рук, которую он когда-либо держал в жизни. Он тут же роняет руку на землю, словно обжёгшись об нее. И, поскольку он знает, как поступать правильно в такие моменты, будь то как Маг или как простой человек, посмотревший более сотни фильмов за день "ради тренировки", он снова хватает Босса: разбитая маска, отсутствующая рука и взгляд, полный ярости, несмотря на морщинистую кожу, заменяющую буквально все его черты лица. — Ты... Итадори с размаху бьёт Босса лбом, и тот моментально теряет сознание. Чужая кровь угрожающе начинает подступать к обуви Итадори, поэтому он быстро слезает с него, однако... Разве он не истечет кровью, если оставить его вот так? Хотя Босс вроде как похож на Пользователя Проклятий... он ощущается по-настоящему зловещим и ужасным. Значит, оставлять его умирать подобным образом — вполне нормально, верно? Так ведь? — Восемь из десяти. Итадори подпрыгивает от неожиданности, резко оборачиваясь. Перед ним стоял Годжо, который умудряется выглядеть разочарованным, даже несмотря на то, что половина его лица была скрыта за повязкой. — Тридцать семь секунд, и ты еще умудрился ему попасться! Что это было? — укоризненно произносит он. Итадори бросает взгляд на руку, валяющуюся на земле, затем на бессознательное тело Босса. — Эм... теперь мне уже можно пойти принять душ?***
Бакуго терзался множественными вопросами, но никто не собирался давать ему ответы. Он знал, что есть места и время получше, чтобы найти нужную информацию, но экран, на котором показывали сражение, внезапно перестал транслировать битву. Трансляция прервалась сразу после того, как появился какой-то беловолосый тип и вывел репортаж из строя. Теперь ему ничего не остаётся, кроме как требовать ответов от других: что, чёрт возьми, случилось со Всемогущим, почему его форма стала такой изможденной и слабой, которую никто больше не узнаёт, (никто, кроме Деку, у которого на лице застыл ужас, словно он всегда знал, что это случится, но не ожидал, что так скоро. Бакуго знает Деку лучше, чем этот идиот знает себя, поэтому он ясно видит, что тот что-то скрывает), что происходит с Фушигуро и Кугисаки? Какое отношение к этому имеет Комиссия Героев? Кто этот вонючий тип и как в этом деле была замешана вся эта инопланетная хрень? Но никто не отвечает. Никто не может ответить ему, кроме Кугисаки и Фушигуро. Кугисаки, которая напялила этот нелепый офисный костюм, дешевый пиджак и очки, которые совсем не идут её лицу. Фушигуро и Кугисаки стояли в углу, отделившись от остальных, и ожесточённо о чём-то спорили. Бакуго ничего не слышит из-за общего гомона — все вокруг обсуждали Всемогущего и загадочную фигуру, которая разрушила трансляцию. Бакуго не намерен их ждать и просто забить на всё, что происходило до этого момента. Он нетерпелив как никогда; если ему что-то нужно, он пойдет и возьмет это, невзирая на последствия. С яростным взглядом и тяжелыми шагами он направляется к Фушигуро и Кугисаки — к этим неуловимым чертовым ублюдкам, скрывающим от них все, — но Деку успевает быстро подойти к нему, схватив за плечо. Он смотрит на него так, как будто понимает, что собирается сделать Бакуго, и отчётливо осознаёт, почему, но всё равно пытается его остановить: — Каччан… И снова это чертовски раздражающее прозвище. Бакуго так и хочет вырвать это слово из уст Деку, чтобы тот больше никогда в жизни не смог его произнести. — Не называй меня так, — рычит он, сбрасывая руку с плеча. — Ты знаешь. Ты знаешь, что эти двое что-то скрывают — что-то гораздо большее, чем все это дерьмо. И они знают, что происходит со Всемогущим! Они тут же рванули в угол, как только этот беловолосый появился на экране. Они... — Он из Комиссии Героев, — перебивает Деку, отводя взгляд. Бакуго фыркает. Если бы у них был такой парень в их рядах, о нём бы всё галдели, да и сама Комиссия не упустила бы шанс пустить это в массы, чтобы поднять свой имидж. И какая у него вообще причуда? Парение? Левитация? Технокинез? С такой внешностью Комиссия точно бы выставила его на показ, чтобы вернуть себе доброе имя. — Он помог нам, когда ты был... когда... он, ну, использовал массовую телепортацию с какими-то странными символами, чтобы вернуть нас в город вместе с Айзавой-сенсеем и другими как можно быстрее. Я мало что помню с того момента, все произошло так быстро, но он сказал, что пришел от Комиссии Героев, — выпаливает Деку, но даже он, похоже, не верил своим словам до конца. — Их одежда… спиральный символ на пуговицах — всё это их униформа. — Сначала убедись в этом сам, прежде чем пытаться внушить мне весь этот бред, — отрезает Бакуго, отталкивая его в сторону. Несколько человек из толпы оглянулись на них. Похоже, некоторые люди всё же их узнали: похищенного ученика UA и еще одного лучшего ученика Спортивного Фестиваля, пусть и в маскировке. — Ты же прекрасно понимаешь, что тут что-то не так. Комиссия Героев всегда действовала как полиция, а не как кучка эксцентричных героев. Эти люди — не полиция. По закону они не имеют права вступать в бой, используя свои причуды. Ты это знаешь, Деку. Не строй из себя ещё большего идиота, чем ты есть. — Но Кугисаки и Фушигуро… — Деку колебался в своих словах. — Они скрывают эти вещи не просто так. Тебе не стоит… — Они по уши в этом злодейском дерьме, идиот, — Бакуго схватил его за воротник. Его ладони были влажными, буквально на грани от того, чтобы вспыхнуть искрами, но он сдерживает себя. — Но… У Бакуго нет времени на сомнения. Он даже не может решить, с какого вопроса ему начать и где он должен закончить — он чувствовал, что за всем этим скрывается нечто большее, чем он может себе представить. Что-то намного больше, чем просто «Комиссия Героев и их два новых золотых яйца», и Бакуго не будет сидеть сложа руки и позволять себе танцевать на их ладонях, обманывать и лгать ему. И чем ближе он подходит к углу, где находятся Кугисаки и Фушигуро, тем чаще слышит обрывки их разговора, заглушенные шумом толпы. Они так поглощены своей беседой, что даже не замечают приближения Бакуго. Только когда он оказывается прямо перед ними, они резко прекращают обсуждение. Их беседа тут же оборвалась. Фушигуро был всего на несколько сантиметров выше него. Их взгляды встретились, и лишь один из них внезапно дрогнул. Это был не взгляд Бакуго. Кугисаки реагирует первой, как он и ожидал — она выставила руку между Бакуго и Фушигуро, словно пресекая попытку устроить перепалку. — Мы же сказали, чтобы нас оставили в покое, — резко бросает она. — Что? Ты думаешь, все будут слушать весь тот бред, что ты несёшь? Лицо Кугисаки скривилось. Ее выражение становится еще более нелепым из-за дешевого костюма на ней. — Ха? А тебе-то какое дело? Фушигуро вмешался, осторожно отстранив Кугисаки в сторону. Как бы Бакуго не хотел это признавать, но ему больше нравится выражение лица Кугисаки, чем взгляд Фушигуро. В нём ясно читалась уступка, какая-то неохотная готовность и это ужасное, снисходительное выражение, из-за которого Бакуго предпочел бы говорить с Кугисаки в сотни раз больше, лишь бы не сталкиваться с «у нас нет другого выбора» Фушигуро. — Здесь не место для таких разговоров, Бакуго, — говорит Фушигуро, пытаясь звучать спокойно. — Я понимаю, что у тебя есть вопросы, но сейчас… — О? Решил подраться с младшекурсниками, Мегуми? Бакуго только сейчас замечает, что вся толпа вокруг обернулась и смотрит на них. Все взгляды были прикованы к нему, а если быть точнее, к беловолосому мужчине, стоящему у него за спиной. Первое, что приходит ему в голову — высокий, но не такой же высокий, как Всемогущий, Старатель, или даже Влад Кинг, которого он часто видит в школе. Нет, этот человек высокий по-другому, худощавый и долговязый. Его ослепительно белые волосы и повязка на глазах притягивают взгляд, вызывая в голове Бакуго ещё больше вопросов, но прежде чем он успевает хоть что-то сказать, беловолосый мужчина ставит на ноги парня, которого держал в руках. Тот выглядит примерно его возраста, и... — Ты! — произносит Бакуго, узнав парня. Это тот самый Маджин Буу, который находился в штаб-квартире Лиги Злодеев. — Что... И все вопросы тут же застревают у него в горле. Кугисаки резко отталкивает Бакуго в сторону и выходит вперёд, встав между беловолосым мужчиной и «Итадори Юджи». Она молчит, и Бакуго не может видеть ее выражение лица, так как находится позади нее, но ее плечи мелко подрагивали, а кулаки были сжаты до белых костяшек. Фушигуро прочищает горло, словно собираясь что-то сказать, но не успевает, потому что Кугисаки с размаху бьёт Итадори прямо в лицо. Некоторые в толпе начинают расходиться, испугавшись, что этот розововолосый идиот — злодей, особенно учитывая агрессию Кугисаки к нему. А беловолосый мужчина рядом только весело свистит. — Отличный удар, Нобара! — хвалит он. Бакуго посмотрел на него с отвращением. Итадори лишь слегка пошатнулся от удара. Он извиняюще ухмыляется. — Эм, Кугисаки, не переживай! Я сказал сенсею больше не повторять ту историю с сюрпризом... — Зануда, — фыркает беловолосый, надув губы. Взрослый мужчина. Надулся. — ...подожди, ты что, ты... плачешь? Кугисаки бросается к Итадори, сжимая его в крепких объятиях. Её плечи теперь дрожат сильнее прежнего, и Бакуго знает этот звук — звук, когда кто-то плачет. Он знает его слишком хорошо, но это не значит, что он знает, что делать в таких ситуациях. Всё, что ему понятно сейчас — это то, что Кугисаки крепко обнимает Итадори, совершенно не замечая запаха крови и пота, исходящего от него, или его побитого и измученного вида. Вокруг них мелькают вспышки камер, но никто из них не обращает на это внимание. Итадори нерешительно отвечает на её объятие, а на его лице сияет довольная улыбка. Его пальцы цепляются за дешевый костюм Кугисаки так же крепко, как она держит его. Он поднимает взгляд на Фушигуро. — Фушигуро! Прости, что меня отбросило. Фушигуро хмурится. — Сколько раз я тебе говорил, что нельзя бежать на врага прямо в лоб... Белобрысый вдруг оказывается за спиной Фушигуро и толкает его прямо к Кугисаки и Итадори. Все трое валятся на землю, и камеры тут же направляются на них, раздражая Бакуго ещё больше. Деку и остальные пытаются отвлечь толпу, но Бакуго сомневается, что из этого выйдет толк, особенно учитывая, как беспечно ведут себя эти трое. — Я скучал по тебе, Итадори, — беловолосый передразнивает голос Фушигуро, правда, весьма неудачно. — Вот, можешь поблагодарить сенсея за такое счастливое воссоединение. Как насчёт обнять и сенсея тоже? Нет? — он обиженно вздыхает и поворачивает голову к Бакуго. — Дети так быстро растут, тебе не кажется, Кацуки-кун? — Кацу... — Бакуго смеряет его презрительным взглядом. — Не называй меня по имени, старик. — Это натуральный цвет волос! Бакуго игнорирует его. В голове у него всё ещё роятся вопросы, и он хочет задать их как можно скорее, но глядя на этих троих, которые снова полностью сосредоточены друг на друге — Кугисаки, которая пытается убедить Фушигуро, что тот тоже должен ударить Итадори, потому что это очень приятно, и Фушигуро, который старается удержать её от этого, — Бакуго понимает, что не имеет права вмешиваться. Когда-то казалось, что в мире Фушигуро и Кугисаки было место только им двоим. Они полагались лишь друг на друга, никого близко к себе не подпуская и не завися ни от кого. Но сейчас Бакуго так больше не считает. И, сколько бы злодеи ни называли их «вторженцами» или кем-то еще, у Бакуго складывается ощущение, что это он здесь как раз таки лишний. Это чертовски странно. И неудобно. Вопросы так и застревают у него в горле, когда он отворачивается и уходит. Ладно, решает он. Спрошу их потом.