Frog in a well

Boku no Hero Academia Jujutsu Kaisen
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Frog in a well
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах. — или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸 Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга. • Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом. • ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются. • Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете. • Нобара с отросшими волосами: >https://pin.it/2Dhg1OecP >https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20 • 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋 Разрешение на перевод получено✓
Содержание Вперед

30. 案ずるより産むが易し

Глава 30: Страх перед делом хуже самого дела.

      Она не знает имени этой женщины, но человек, приставленный к ней, говорит, что эта женщина - "президент". Она не очень высокая, как Нитта, которая и так была невысокого роста. Женщина была больше похожа на иностранку, чем на гражданку Японии, но Мера заверил её, что это неправда. «Это как-то связано с ее причудой», - говорит он так, словно этого объяснения было достаточно.       Информацию здесь тщательно охраняют. Когда они узнали подробности прибытия Акари в этот мир, в их головах тут же закрутились шестеренки. Мера Йокумиру тогда выглядел так, будто не хотел иметь ничего общего с этой ситуацией, смотря на неё, как на обузу, свалившуюся ему на голову. От нескольких сотрудников Акари узнает, что в Комиссии Героев не хватает рабочих рук, и, возможно, именно тогда она решает ухватиться за этот шанс. Она никогда не отличалась умом - в школьные годы была чуть ли не хулиганкой, пока ее младший брат не оказался "очень важным магом", - и поэтому она стала нетерпеливой.       Помимо всего, у неё есть дети, о которых нужно заботиться. Трое детей. Один из них был важнее остальных. Если Итадори Юджи умрет, начальники будут поздравлять и хвалить её, но если умрёт Фушигуро Мегуми... пока клан Зенин будет ликовать, а высшие чины немного печалиться, Акари не знает, что Годжо Сатору сделает с ней, если узнает, что мальчик с техникой Десяти Теней пропал. А если к этому добавить еще и Кугисаки с сосудом Сукуны… Акари не знает, что сделает с ней Годжо-семпай. Или, что еще хуже, с её братом. Ведь пусть Проклятая Техника Араты и позволяет ранам не ухудшаться до критического состояния, это лишь единственная способность в его арсенале. И только. Ничего особенного, на что стоило бы обратить внимание. Иейри Сёко-семпай в этом плане будет намного полезнее. Такие люди, как Арата и Акари, заменимы и ничем не примечательны.       Так Акари попала в ловушку Комиссии Героев, даже не успев понять, что происходит. «Обмен», - говорит женщина, похожая на иностранку, с длинными светлыми волосами и вздернутым носом; Акари "убирает" Проклятия, а Комиссия Героев ищет детей и способ их вернуть обратно.       Ястреб - один из последних людей, которых Акари встречает в Комиссии Героев. Он не очень высокий, скорее немного громоздкий, а может быть, это только лишь из-за его одежды, которую он носит. Акари считает, что крылья на его спине напоминают крылья одного из самых опасных видов Проклятий. Она видела их только в книгах и свитках, и ей никогда не позволяли участвовать в больших сражениях - Воображаемые Мстительные Проклятые духи, Тэнгу, чернокрылые вороны из мифологии. Вот только крылья у Ястреба красные. Насыщенно красные. И если это не было самым плохим первым впечатлением, то Ястреб открывает рот и делает все еще хуже:       — Так ты инопланетянка? С какой ты планеты?       Один из сотрудников Комиссии быстро начинает бормотать объяснения, в панике размахивая руками. Для человека, которого так любит общественность, Ястреб удивительно непопулярен среди тех, кто работает в Комиссии Героев.       — П-пожалуйста, Ястреб-сан, мы имеем дело с конфиденциальной информацией! Мы можем поговорить в более приватной обстановке.       Ястреб поднимает бровь.       — Так она инопланетянка?       — Официально "Путешественница по измерениям", — вежливо поясняет Акари. Технически, этот человек её начальник в данной ситуации, не так ли? — Нитта Акари. Приятно познакомиться, Ястреб-сан, — представляется она.       Ястреб щелкает пальцами, словно что-то осознавая.       — Точно, точно. У нас ведь есть законы о "Путешественниках по измерениям", так ведь? Последний случай был зарегистрирован где-то в Серебряном веке, верно? Значит, — его взгляд снова возвращается к ней. — Инопланетные шаманы, да?              — Маги. Шаманы - это другое, — поправляет Акари.       — О? У тебя слышен небольшой акцент. Откуда ты? — Ястреб пристает, ожидая фантастического ответа, и его разочарование очевидно, когда Акари отвечает, что она родом из Кансая, что объясняет, как трудно ей было избавиться от акцента. Но, к удивлению, в его словах нет ни насмешки, как у других сотрудников, ни безразличия, с которым к ней относится Мера, ни даже того, что в ней видит президент. Вместо этого Ястреб больше походил на ребенка - его фирменная фраза о мире, в котором он может отдохнуть и расслабиться, странным образом заслуживает уважения Акари.       — Вот, — тихо говорит Мера, передавая ей семейный реестр, свидетельство о рождении и визитную карточку. — Официально ты офисный работник в Комиссии по Общественной Безопасности Героев, запомни это. И не пялься слишком долго, когда видишь кого-то с причудой мутанта              Мужчина рядом с ними удивленно посмотрел на них.       С Акари здесь обращаются как с идиоткой. Она - женщина из неизвестного измерения и умудряется врать сквозь зубы, говоря, что ее "сила" - это ее Проклятая Техника, которую она даже не может использовать. Если она признается, что в Магическом обществе она, по сути своей, никто, то эти люди будут относиться к ней еще хуже.       — Поняла, — говорит она. — О моих спутниках по-прежнему нет никаких новостей?       — Никаких.       Они все лжецы. От веселого, ухмыляющегося мужчины до президента с западной внешностью и переутомлённого Меры, потому что Акари, в конце концов, видит их в газетах раньше, чем на экране телевизора. Прошло пять месяцев. В газетах пишут о "Кугисаки Нобаре" и "Фушигуро Мегуми" со смешными названиями причуд, учащихся в школе, о которой Акари узнала только из Интернета и различных википедий, которые она прочла взахлеб позже. И вот, спустя несколько дней, эти дети появляются на заднем плане в новостях. Атака злодеев. Катастрофическая.

***

      Шинсо привык к боли, и это легко заметить. Мегуми впервые встретил его, когда тот пытался заснуть в интернет-кафе, покрытый синяками и в рваной униформе. У него было такое выражение лица, которое Мегуми сразу же узнал. Всякий раз, когда он расфокусирует взгляд, он смотрит на Шинсо и видит себя - тогда, когда жил в тесной квартире с Цумики и был вынужден переехать со странным незнакомцем, который определенно выглядел как один из тех людей, участвующих в финансовых пирамидах или, возможно, тех культах, которые были очень распространены в те годы. (Цумики также отругала его за то, что он позволил незнакомцу войти в их дом и рассказывать истории об их… "родителях". Мегуми не помнит ни своей биологической матери, ни матери Цумики, ни их отца. Его никогда не волновали эти пропавшие воспоминания, и он сомневается, что когда-нибудь их вспомнит). Шинсо выглядит как тип, о котором пишут в статьях, прочитанных им по прибытии сюда: "Причуды: природа против воспитания? С участием какого-то случайного Доктора Причуд". Никогда не прекращающаяся тема спора.       Мегуми уже сказал Нитте, что они вернутся позже обычного... не то чтобы Нитта вообще когда-либо приезжала раньше них, и, конечно, он не сказал ей причину их позднего прихода. Мегуми и Кугисаки уже договорились, что не будут рассказывать Нитте обо всей этой истории с Шинсо - признать, что они оплошали из-за того, что кто-то случайно подслушал их спор на публике, это... одна только мысль об этом заставляет Мегуми чувствовать стыд. Нитта и так много для них делает, а они в ответ совершают такие глупые ошибки новичков. Без сомнения, она еще больше расстроится, если они затронут эту тему. К тому же Шинсо не знает всей правды, лишь малую ее часть, а этого недостаточно, чтобы узнать всю историю. Смотря объективно, с таким человеком, как Шинсо, будет легко справиться, тем более когда они знают подробности его Причуды.       "Промывка мозгов" требует словесного ответа. Этого легко избежать. И если они когда-нибудь попадут под его Причуду, они уже знают, что с достаточной ментальной силой можно легко отбросить контроль Шинсо. Как бы жестоко это ни звучало, но именно Мегуми и Кугисаки учат Шинсо, и они стараются научить его самому минимуму; после долгих споров и криков в их общей комнате они решили не давать ему слишком многого, чтобы в последствии он не перехитрил их. Он знает только ту информацию, которую они ему преподносят. Шинсо Хитоши не представляет угрозы. Держать этот секрет при себе - все еще лучший вариант действий. Если Комиссия Героев узнает о том, что посторонний человек знает их секрет... это плохо кончится для Шинсо, который является никем. (Темная часть сознания Мегуми думает о том, что Комиссия Героев найдет потенциал в причуде и отчаянии Шинсо. Он ненавидит думать об этом). Но в итоге он прошел в последний тур Спортивного Фестиваля.       Шинсо старательно зажимает нос, пока они идут к кабинету Исцеляющей Девочки. Обычно в это время Исцеляющей Девочки уже нет в ее кабинете, что гораздо лучше в их случае, потому что даже Фушигуро знает, что она не очень любит Кугисаки после того, как та серьёзно ранила студентов на Спортивном Фестивале.       — Все не так уж и плохо, — замечает его спутница. Она самокритично смотрит на Шинсо, который бросает на неё сердитый взгляд. — Ты такой плаксивый, — закатывает она глаза.       Мегуми знает, что Кугисаки не испытывает ни вины, ни сожаления. В её глазах Шинсо - всё ещё тот Шинсо, который практически шантажировал их и угрожал раскрыть их секреты, но также случайно оказался зашуганным ребёнком, которого они когда-то нашли. Кугисаки злопамятна, Мегуми знает это лучше всех, и в некотором смысле он такой же, но он всё равно не может воспринимать Шинсо всерьёз. Все, что он видит, глядя на Шинсо - это человек, который очень, очень старается. Не "слишком" старается, но он не говорит ему об этом прямо, ибо это обесценило бы все усилия Шинсо, однако тот упорно старается, не зная, куда направить свои усилия. Мегуми почти считает себя удачливее Шинсо, потому что он уже знает, кем станет - Магом. В шестнадцать лет он уже стал магом первого ранга, и все, что ему нужно - это продолжать выживать. Его будущее предопределено, доход предопределен, статус предопределен, не нужно беспокоиться о том, что будет потом, потому что Мегуми перестанет быть магом лишь только тогда, когда умрет. У Шинсо так много вариантов и так много возможностей.       Мегуми не сможет покинуть Магическое общество, если только не умрет.       Каким-то образом в разгар отвлеченных мыслей Мегуми, короткие подколки Шинсо и Кугисаки превращаются в вопрос:       — Так кто такой Итадори? — сердце Мегуми замирает в груди. Желчь поднимается к горлу. Он резко закрывает глаза, а голова раскалывается.       Кугисаки, как ни странно, отвечает на его вопрос. Мегуми не ожидал от нее такого ответа. В прошлый раз она отреагировала хуже него, когда Шинсо осмелился упомянуть этого идиота.       Мегуми отводит взгляд и сосредотачивается на окнах в коридоре. Который час? Что у нас на ужин? Он отвлекается от разговора, но не может контролировать свой слух. Он возвращается, не успев опомниться, бессознательно сосредотачиваясь на голосе Кугисаки и странно внимательном лице Шинсо.       — Он наш друг детства, — лжет Кугисаки. — С тех пор, как мы были детьми. Он очень склонен к опасностям...       — Это даже мягко сказано, — перебивает Мегуми. Он не может сдержаться.       — Твоя правда, — вздыхает Кугисаки. — Он слишком склонен к опасности. Боже, мне кажется, что когда он видит какую-либо опасную вещь, он не задумываясь пойдет ей навстречу. Он самый проблемный ребенок среди всех нас, а, чтоб ты понимал, Мегуми избивал детей в средней школе.       Мегуми пристально смотрит на нее.              — Нобара, — коротко выпаливает он её имя.       Кугисаки смеется. Это совсем не похоже на смех. Шинсо выглядит так, будто жалеет, что спросил об этом. Атмосфера меняется, когда наваливается груз пяти месяцев, переходящих в шесть и семь… полгода слишком большого количества информации и слишком малого прогресса. Мегуми ненавидит смотреть на дату, каждый раз сменяющуюся на новый день, но это единственное, что побуждает его работать усерднее. С каждым днем он думает: что, черт возьми, делает Итадори? И с каждым днем Мегуми спрашивает себя: что, черт возьми, делаю я?       Шинсо снова не выдерживает:       — Почему бы вам просто не сообщить об этом в полицию?       Мегуми тоже нередко задавался этим вопросом. Если бы они решили обратиться в полицию, а не бегать кругами, нашли бы они Итадори быстрее? Если бы они не были такими параноиками и не беспокоились о том, что они "инопланетяне" в этом мире, если бы они выбрали полицию вместо семьи Сугияма, если бы они выбрали полицию вместо того, чтобы прятаться в квартале красных фонарей, если бы они выбрали полицию вместо того, чтобы войти в UA, если бы они выбрали полицию... Мегуми ненавидит думать о такой возможности. Он не любит чувствовать себя некомпетентным. Ему не нравится совершать ошибки. У него нет времени на ошибки. Ошибки стоят жизни, и ошибки стоили ему старшей сестры, оставшейся в коматозном состоянии. Цумики была на третьем году обучения в средней школе, когда Мегуми совершил ошибку, не защитив ее. Годжо-сенсей говорит ему, что больничные счета он возьмёт на себя, так что Мегуми не нужно беспокоиться, но он отказывается от этого и принимает работу за работой.       Мегуми тоже задается вопросом, потому что иногда он не может делать ничего, кроме как удивляться.       — Вопросы, вопросы, — Кугисаки взмахивает рукой. — Почему мы в Комиссии Героев? Почему наша опекунша — двадцатилетняя девушка? Что случилось с нашими родителями? Почему мы такие сильные? Почему мы стараемся быть лучшими в классе, если все равно уйдем? Зачем мы тебя тренируем, если можно просто пригрозить тебе, чтобы ты держал рот на замке? У Шинсо много вопросов, не так ли? — Мегуми отвернулся от них. Кугисаки продолжает. — Почему ты ведешь себя так, будто у тебя самая плохая жизнь в мире? Почему ты так стараешься стать прогероем, когда шантажируешь своих одноклассников? Ты действительно учишься на Общеобразовательном курсе только из-за своей причуды или просто потому, что ты недостаточно старался...?       Шинсо немедленно реагирует. Платок на его носу падает на землю, а сам он закипал от гнева.       — Ты...       — Твоя жизнь принадлежит тебе, а моя жизнь принадлежит мне, — пожимает плечами Кугисаки. — Ты не видишь, чтобы я подвергала сомнению твои решения, так что не подвергай сомнению и мои. Все просто.       — Нобара, прекрати, — «ты перегибаешь» — что на самом деле имел в виду Мегуми под этим и он уверен, что Кугисаки это понимает, потому что она ускоряет шаг, достаточно быстро, чтобы не заметить, как дверь рядом с ней открывается, и чужое тело наталкивается на ее собственное. Мегуми качает головой. — Нобара...       — Яойорозу?       Шинсо хмурится, но на этот раз не из-за Кугисаки, а из-за появления еще одного члена нелюбимого класса 1-А. «Оя-гача», - вспоминает Мегуми, кто-то здесь звал это именно так. Гача для детей и родителей. Как же вам повезет, если вы "вытяните" успешных родителей, с достаточно хорошими генами и достаточно хорошей жизнью. Яойорозу, конечно же, получила себе лучшую гачу.       — Кугисаки-сан! — Яойорозу быстро поклонилась в знак извинения. - Я была... ох, прости! Иида-кун был... ну… — ее щеки покраснели. — Я прошу прощения.       — Все в порядке, — Кугисаки размахивает руками. Неловко, когда все четверо просто стоят там, поэтому она вновь заговорила. Кровь из носа Шинсо перестала течь примерно в то же время, когда он уронил платок, но он все еще прижимает его к носу, стряхнув с него пыль. — Уже... довольно поздно. Почему ты все еще здесь?       Яойорозу потирает затылок.       — А, Иида-кун должен был работать как староста класса, но он... — она кусает губу, не решаясь продолжить. — Не хочу говорить именно в таком ключе, но Иида-кун прогуливает работу. Айзава-сенсей попросил меня сделать это вместо него.       Губы Мегуми скривились.       — Иида? Прогуливает?       — Да, — вздыхает Яойорозу. — Я тоже так думала, но мы с Айзавой-сенсеем решили не спрашивать его об этом, учитывая... учитывая все, что произошло.       Ингениум, понимает Мегуми, и только сейчас замечает, что они находятся прямо перед дверью класса 1-А. За открытой дверью Яойорозу показывает им стопку бумаг на столе. Заметив тоскливое настроение, девушка меняет тему и замечает Шинсо позади них.       — О! Простите, что задержала вас! Вы ведь идете к медсестре? Вы... — она замечает на них спортивную форму. — Вы тренировались?       Шинсо вздрагивает.       — Да, — ворчит он, — Тебе что-то нужно?       Молчание Яойорозу оглушает. Хотя в конце концов Мегуми надеется, что она просто промолчит.       (На следующей тренировке Шинсо находит компанию в лице Яойорозу. Признаться честно, Мегуми - в своем маленьком побеге от реальности, который он иногда позволяет себе, где не нужно было следить за днями, текущими одна за другой, беспокоясь о будущем, - признает, что Кугисаки гораздо более харизматичнее, чем он. Вроде как их сенсей).

***

      Ястреб реагирует негативно, когда узнает, что Мегуми и Кугисаки будут стажироваться у Сэра Ночноглаза. Они оправдываются тем, что, поскольку агентство Сэра Ночноглаза находится недалеко от Синдзюку, им будет гораздо проще околачиваться в районе Шимокитадзавы, где он, по слухам, часто патрулирует. Истреблять Проклятий там тоже будет намного проще, поскольку, пусть Нитта этого не признает, в Шимокитадзаве их с каждым днем становится все больше и больше. Должно быть, деятельность якудзы притягивает проклятия, которые образуются из блуждающей Проклятой Энергии.       Вскоре они решают, что Нитта отправится в Мусутафу, чтобы избавиться от оставшихся Проклятий, образовавшихся в результате использования техник Кугисаки и Мегуми. Нитта предположила, что причина столь высокой активности проклятий в Шимокитадзаве заключается в том, что, возможно, несколько пальцев Рёмена Сукуны оказались там, и, поскольку пальцы постоянно излучают Проклятую Энергию, несмотря на то, что они, технически, "запечатаны", этот мир будет постоянно пытаться её поглотить. Еще более тревожно, если бродячие здесь Проклятые духи решат съесть эти пальцы. Нитта, к счастью, пока не видела ни одного подобного пока боролась, но, учитывая, что она никогда не брала с собой палец на эти патрули, она думает, что, возможно, Кугисаки и Мегуми могли бы справиться с этим лучше. Хотя никто не может подтвердить, могут ли пальцы, как Итадори, действовать как своеобразный маячок, если подойти к ним достаточно близко.       — Что? Палец будет светиться, как шары Дракона, если Проклятья будут близко? — спросила Кугисаки. Она была пугающе искренней. Нитта любезно спросила, не устала ли она.       Комиссия Героев не стала активно отвергать их предложение, но и не выглядела довольной. Тот факт, что у них нет других причин обращаться в Агентство Ястреба, кроме того, что они связаны с ним через Комиссию, очень помогает им. Но больше всего Мегуми беспокоит то, что Ястреб даже не пытался их хоть как-то переубедить. Он просто... хмурился и немного жаловался, но в конце концов оставил их в покое, не произнося больше ни одного пассивно-агрессивного слова. Он смотрит на них, соглашается, желает им удачи, приправляя всё «из-за этого вы, ребята, не получите никаких сувениров из Фукуоки», - сказал он тогда со скучающей ухмылкой на лице.       Мегуми с трудом читает Ястреба.       В один момент он напоминает ребячливого Годжо-сенсея, а в другой - Ястреба, незнакомца, с которым Мегуми не знает, как разговаривать. Он не улыбается, как Сильнейший маг, но смеется, как он, иногда ведет себя, как он, а иногда, иногда, иногда… Ястреб буквально становится своими крыльями, не походя на себя обычного, такими тёмными и красными, острыми и точными, пугающими и всеобъемлющими. Мегуми не узнает Ястреба, когда тот находится за экраном, но может узнать его, когда тот приносит домой сувениры, которые никому в самом деле не нужны. Может быть, это потому, что Годжо-сенсей делал то же самое, а может быть, именно это и делает Ястреба "Ястребом", потому что несмотря на их небольшое сходство, он настолько другой, что Мегуми не может понять, почему Кугисаки считает его вторым воплощением этого ублюдка.       — Вот, — вздыхает Кугисаки. — Сэр Ночноглаз. Я прочитала официальное письмо, присланное нам, и там написано, что этот прогерой будет платить за все – за гостиницу, за еду, и все остальное. Но за транспорт мы платим сами. А вот медицинское обслуживание - за счет школы.       Мегуми взглянул на бумагу, которую заполнила Кугисаки.       — Мусутафу - Синдзюку? Сколько времени займёт поездка? — спрашивает он.       Кугисаки набирает что-то на экране своего телефона, проверяя информацию.       — Мусутафу находится где-то в Нумадзу - во всяком случае, в нашем мире. Примерно час пути на синкансене, — пожимает она плечами. — Он самый быстрый, и стоит около... четырех тысяч иен. Плюс-минус. И кажется, у нас еще осталось немного денег с нашей работы в магазине. Не знаю, как ты, а я не собираюсь просить денег у Комиссии Героев. И уж точно не собираюсь использовать деньги, данные нам на карманные расходы.       Ни один из них не рассматривает возможность попросить деньги у Нитты, хотя логичнее всего было бы попросить у нее.       — Итак, туда и обратно это восемь тысяч. Добавим другие расходы - около десяти-двенадцати тысяч, — подсчитывает Мегуми. Деньги у них точно где-то завалялись. Они вообще редко тратят деньги. У Кугисаки тоже нет причин для этого, оправдываясь тем, что ей не нравятся вещи этой эпохи, хотя это очевидно неправда. — Так, что мы знаем о Сэре Ночноглазе?       — То, что он, по мнению фанатов, "предал Всемогущего" или что он видит будущее? Не так уж и много, — хмыкает Кугисаки. — Если только ты не хочешь спросить об этом лично Микки Мауса.       — Я не буду его спрашивать, — быстро отвечает Мегуми, уже понимая, о ком говорит Кугисаки. — Если ты так настаиваешь, то спроси у него сама.       Кугисаки пересаживается на футон, низкий письменный стол оказывается прямо перед ней, а Мегуми, впервые, развалился на кровати.       — Ни за что. Ненавижу таких, как он, — бормочет она. — Он явно умнее, чем кажется на первый вид. Я погуглила и узнала, что Сэр Ночноглаз не приглашал к себе никого с тех пор, как начал работу прогероя. Кроме Тогаты Мирио. Я также посмотрела информацию и на него тоже, не благодари… — Мегуми закатывает глаза. — Его называют одним из "Большой Тройки" UA. И с одним из них, помимо Тогаты, я, похоже, уже знакома.       Мегуми прищурился.       — Большой тройки? Это как у ками?       — О. Теперь, когда ты это сказал, вроде как да, — хмыкает Кугисаки. Она передает свой телефон Мегуми. — Тогата не сделал ничего выдающегося в свой первый и второй учебный год. Он расцвел только в конце прошлого и в этом году. Но он по-прежнему единственный ученик Сэра Ночноглаза и, знаешь ли, входит в Большую Тройку. Как думаешь, кто он?              Мегуми проверяет страницу википедии UA, которую нашла Кугисаки. Он игнорирует внизу небольшое объявление о том, что их самая известная статья на данный момент посвящена Тодороки, Бакуго, а на общей странице - им двоим.       — Амаджики - Цукуёми, Тогата - Аматэрасу, а Неджире - Сусаноо. Кого из них ты встретила?       — Неджире-семпай, — Мегуми не упускает из виду уважительное обращение. — Но, верно ведь? Я тоже так думала о Неджире-семпай с этой её прической Сусаноо. Так кто из нас собирается передать это Айзаве-сенсею? Не знаю, как ты, но мне кажется, он меня ненавидит.       — Мне тоже так кажется, — признается Мегуми.       Киришима еще несколько дней назад уверял их, что Айзава одинаково злобно смотрит на всех, а не только на них двоих, что, конечно, Мегуми знает, но все равно было что-то странное во взгляде их классного руководителя. Конечно, их связь с Комиссией Героев - не секрет и, по сути, общеизвестный факт среди преподавателей, но Айзава... какой-то другой. Как-то так.       Устав от одного только упоминания Айзавы и о том, что происходит с их учителем, Мегуми откинулся на спинку кровати, скрестив руки.       — Что ты собираешься делать с Яойорозу? Она, похоже, следит за тобой.              — Вау, Шигуро. Представь себе, я этого определенно не замечала.       — Ты...       — Я не знаю, ясно? Сейчас, когда я смотрю на неё, первое, о чём я думаю - это насколько ужасен её костюм прогероя, — жалуется Кугисаки, забывая про бумагу на столе. — Слушай, я не собираюсь говорить ей что-либо о её костюме, если только она сама об этом не спросит - её костюм, её проблемы. Ненавижу людей, которые указывают мне, что я должна носить и что не должна, так что я не собираюсь ничего говорить об этом.       Мегуми рассеянно кивает.       — Знаешь, она выглядела не очень комфортно в своем костюме.       — Ты хочешь сказать, чтобы я поговорила с ней об этом?       — Это ты сказала, а не я.       — Заткнись.

***

      — Они не будут стажироваться у Ястреба?       Айзава... очень удивлен. Он слишком отвлекся, чтобы оттолкнуть лицо Сущего Мика от себя, который оказывается прямо у его плеча, подглядывая в бумагу, поданную Фушигуро и Кугисаки среди многих других. Все в преподавательском составе были уверены: эти двое точно будут стажироваться у Ястреба. Почему? Конечно, из-за Комиссии Героев. Пока Айзава был обеспокоен другими студентами - Иидой и Мануалом, Бакуго и Бест Джинсом, Тодороки и его собственным отцом, - выбор Кугисаки и Фушигуро был подтвержден еще до того, как они подали свои анкеты. Но… Сэр Ночноглаз... Айзава даже не заметил, что тот прислал им свою кандидатуру.       — Нет, — качает головой Айзава и отодвигается от Сущего Мика, но в итоге оказывается рядом с Полночью. Он стиснул зубы, продолжая: — Они идут к Сэру Ночноглазу.       — Чт… к бывшему помощнику Всемогущего? Я думала, эти двое держат обиду на Всемогущего, — глаза Полночи мгновенно расширяются.       Сущий Мик ахнул от удивления.       — Правда?       Полночь машет пальцем прямо перед лицом Сущего Мика.       — Мои наблюдательные способности на высшем уровне, — ухмыляется она. — Да ладно... неужели вы не заметили? Они так смотрят каждый раз, когда появляется Всемогущий. Я думала, что они так смотрят на всех, но на тебя, Айзава, они, кажется, не обращают внимания. А что насчёт Всемогущего, когда тот появляется в их поле зрения? Видели бы вы их лица.       — Ооох, а я и не знал, что они одни из тех, кто поддерживают сообщество "анти-Всемогущего", — размышляет Сущий Мик.       Айзава, однако, не разделяет их мнения.       — Не делайте поспешных выводов, — и всё же он не может объяснить, почему Кугисаки и Фушигуро идут именно к Сэру Ночноглазу. Если им нужен кто-то способный, то свои кандидатуры прислали Бест Джинс, Эджшот и Ястреб; если им нужен кто-то с опытом, то есть и другие прогерои с большим опытом, чем у Сэра Ночноглаза. А если еще учесть, что сказанное Полночью о их отвращении ко Всемогущему правда, то и Сэра Ночноглаза логичнее было бы для них избежать. Может быть, они учли это и просто хотят найти способ укрепить свою командную работу, так как Сэр Ночноглаз был известен как один из лучших помощников за всю историю Японии? Это единственная причина, которую может придумать Айзава, да и то с натяжкой.       Сущий Мик оживляется.       — Может, это как-то связано с инцидентом, произошедшим несколько дней назад?       — Инцидент?       — Да, что-то о паре первокурсников, спорящих с третьекурсником?       Полночь морщится.       — Я слышала, что это был тот мальчик Тогата... Ты думаешь, что первокурсниками были...       — Кугисаки и Фушигуро? — Сущий Мик фыркнул. — Они определенно из тех, кого не заботят старшеклассники.       — Не говори так.       — Но это правда! Я даже слышал другой слух, что...       Проблемы Айзавы продолжают накапливаться день за днём. Хуже всего то, что эти двое - даже не самая большая часть его проблем. Нет, думает он. Его главная проблема - это их староста.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.