
Автор оригинала
unolvrs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30655355
Пэйринг и персонажи
Метки
Драма
AU
Нецензурная лексика
Экшн
Приключения
Неторопливое повествование
Обоснованный ООС
Отклонения от канона
Тайны / Секреты
Студенты
Второстепенные оригинальные персонажи
Юмор
Fix-it
Учебные заведения
Параллельные миры
Элементы психологии
Ненадежный рассказчик
Современность
Характерная для канона жестокость
Элементы гета
Реализм
Стёб
Супергерои
Сверхспособности
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах.
— или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸
Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга.
• Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом.
• ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются.
• Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете.
• Нобара с отросшими волосами:
>https://pin.it/2Dhg1OecP
>https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20
• 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋
Разрешение на перевод получено✓
13. 三日坊主
23 марта 2024, 06:00
Глава 13: Трехдневный монах.
В конце концов Нобаре приходится обновлять свои файлы, касающиеся её реестра причуд. Поскольку за её спиной стоял член Комиссии Героев, человек за столом, разбиравший бумаги, просто опустил голову, игнорируя тот факт, что её классный руководитель должен был позвонить ей, чтобы уточнить детали её причуды. Изначально они решили, что если никто не будет поднимать этот вопрос, то они ничего не будут с этим делать. Так было бы лучше, однако Айзава всё помнил. Почти сразу же после того, как Фушигуро вышел из больницы, он позвонил по новому домашнему номеру Нобары – довольно средней по размерам квартире, которую теперь она делит вместе с Фушигуро и Ниттой, - и устало сообщил ей что-то о её реестре причуд. Говоря о Нитте, Нобара… Нобара стала не так часто её видеть. Из-за статуса раненых Нобара и Фушигуро не могут выйти на поиски Проклятий, разве что только во внеурочное время или в свободные дни, однако Нитта-сан всё время находится где-то рядом, исследуя наиболее частые точки появления Проклятий и одновременно с тем ищет возможное местонахождение Итадори. Комиссия предложила им пока залечь на дно, а это значило то, что теперь их своеобразные вылазки наружу в поисках Проклятий пока приостановятся. Конечно, они тут же запротестовали, выказывая недовольство, но даже сама Нитта, глубоко вздохнув, сказала, что им следует немного отдохнуть, особенно после того инцидента со Злодеями. И пусть теперь у Нобары и Фушигуро были раздельные комнаты, она вновь ищет своего одноклассника — того, что был с ней с самого первого дня, когда она оказалась здесь в ловушке. Она пинком отправляет Фушигуро на пол и наблюдает, как тот с грохотом сваливается с кровати, приземлившись на футон, который она там случайно приготовила. Он шипит, ударившись ногой о ножку кровати, прежде чем посмотреть на неё. — Ну что? Она небрежно пожимает плечами, отмахиваясь от замечания Фушигуро, и садится на край кровати. Удивительно, но в такой обстановке она немного расслабляется, как и Фушигуро, когда он замечает, что она держит свою руку, стараясь унять её дрожь. — Это только на сегодня, — строго говорит он, несмотря на то, что знает, что всё будет с точностью да наоборот. — Я слишком много месяцев засыпал под твой храп, Кугисаки. Оскорблённая, Нобара вновь попыталась пнуть его, однако Фушигуро уже давно устроился на футоне. Стараясь найти удобное положение на кровати, она закрывает глаза, пытаясь изо всех сил удержать их в закрытыми, однако мысли одна за другой пролетали перед её глазами. Она поворачивается на другой бок, поворачиваясь лицом к Фушигуро. — Мне не нравится Комиссия Героев, — признается она, и не услышав ответа от Фушигуро, продолжает. — В них есть что-то странное, типа, я понимаю, что они стараются поддержать нас, но разве ты не видишь, как они загружают Нитту-ча..сан?, — её губы сжались, а шутливое прозвище девушки застряло в горле, — Они явно перегружают её работой, так еще этот чертов Ястреб сел ей на голову! Он держится слишком близко к Нитте-сан! Вдобавок ко всему он назвал нас инопланетянами. Инопланетянами, Шигуро! — Технически, мы и есть инопланетяне, — тихо проворчал он. Нобара закатила глаза и усмехнулась. — Заткнись, Годзилла. — Годзилла не пришелец… — Фушигуро слегка приподнимается на локтях и недоверчиво смотрит на нее, — Ты вообще японка? Как ты можешь этого не знать? — Заткнись! Я выросла на сериях Прикюа, ясно тебе? Нобара кутается в простыни, полностью расслабляясь под тяжестью одеял и присутствия Фушигуро. Она сжимает кулаки от досады: Шигараки Томура, Всемогущий, другие ученики, ввязавшиеся в это дело из-за чьей-то обиды, Айзава Шота, рискующий своей жизнью ради них, — они оказались втянуты во всё это. Она тяжело вздыхает. После Спортивного Фестиваля, после их речи и призыва к Итадори, Нобара точно покинет эту школу вместе с Фушигуро, потому что уж тогда то точно Итадори прибежит к ним, а она уверена, что он прибежит… И тогда они уже не будут иметь ничего общего с этой школой, ничего общего с этими прогероями. Она тянется к карману своей пижамы и что-то достает, крепко сжимая вещицу пальцами. Она смотрит на пуговицу своей настоящей формы, той, которая ей нравится больше всего. И чем больше она всматривалась в неё, тем больше ей казалось, что тёмные спирали на золотой пуговице светятся. Она крепче сжимает ее в руках, и, прежде чем она это осознаёт, мысли уносят её на следующий день, едва сумев заснуть от количества непрошенных мыслей в голове. Фушигуро, очевидно, разделял её чувства. Нобара же быстро придумывает оправдание, говоря, что, должно быть, из-за новой квартиры ей было трудно засыпать. Неудивительно, что как только Нобара и Фушигуро заходят в класс, на них тут же посыпались взгляды со всех сторон. Больше всего ей было не по себе от взгляда Бакуго — на этот раз молчаливого и жуткого, совершенно не похожего на его обычное поведение, и Нобара понятия не имеет, как на это реагировать. Все молчат, и от этого ей становится еще более неловко, чем обычно. Фушигуро, как ни странно, это ни капли не беспокоило, спокойно проходя к своему месту и по привычке притворяясь спящим, дабы его никто не тревожил. Она тоже поспешила последовать его примеру, но останавливается, когда замечает, как Иида подходит к Фушигуро, прежде чем тот успевает осуществить свой план. Высокий мальчик держит спину прямо, и когда он внезапно склоняет голову перед Фушигуро, Нобара почти ожидает, что его голова ударится о стол. Судя по тому, как Фушигуро невольно вздрогнул после, видно, что он тоже этого ожидал. — Мидория сообщил мне, что ты самолично боролся в бою, потому что твоей птице пришлось сопровождать меня, Фушигуро-кун! И за это я искренне прошу прощения! — восклицает он, — Я не решался отправиться за подкреплением, не зная, как лучше поступить, но теперь я… — Все в порядке, — прерывает его Фушигуро, взмахнув рукой. Он нахмурился, когда заметил, что всё внимание класса было приковано к нему. Вздохнув, он запустил пальцы в свои тёмные волосы. — Другие прогерои пришли до того, как всё пошло наперекосяк. Нобару передернуло. Технически, их определение "плохого" отличается от определения других, особенно этих учеников, но Иида, кажется, не замечает этого и кивает в знак понимания. Он снова открывает рот, но на этот раз обращаясь не к Фушигуро, а ко всему классу. Его руки снова вытягиваются в типичной для Ииды манере, и он кричит: — Настало время урока! Всем занять свои места! — Нобара сдвигает брови к переносице, смотря на старосту, ведь на данный момент Иида — единственный, кто не был на своем месте. Проходит совсем немного времени, и в класс входит Айзава с бинтами, все ещё обмотанными вокруг некоторых частей его тела, не настолько, чтобы выглядеть критично, но достаточно, чтобы остальной класс вскрикнул от удивления. Нобаре приходилось видеть травмы и похуже — у "трупа" Итадори вырвали сердце из груди, и Нобара по сей день не может избавиться от этого образа, который всё еще стоял перед её глазами. Она отводит взгляд, поджав губы. И всё же она не желает видеть, как человек, над которым они насмехались за то, что тот был прогероем, входит в класс с травмами из-за их бессилия. Он рисковал своей жизнью не только ради их одноклассников, но также ради Фушигуро и Нобары, которые плевать хотели на их идеалы. Нобара по-прежнему не любит прогероев, глубоко не любит эту систему. В конце концов, все они лицемеры. В любом случае, они с Фушигуро считают себя "лучше" этих людей, потому что по крайней мере они не лжецы, по крайней мере они не притворяются кем-то, кем они не являются, и пусть Общество Магов было ужасно жестоко (намного, намного более жестоко, чем можно себе представить), они не были лжецами. Но всё же Нобара бросает взгляд на Фушигуро, прежде чем посмотреть на Айзаву Шоту, который изо всех сил старается дойти до стола, несмотря на то, что целый день потратил на лечение. Она сдерживает себя, чтобы не цокнуть языком, охваченная чувством вины и стыда. Этот мир, несмотря на свои недостатки, был намного безопаснее, чем их собственный. Здешние люди лжецы, и они могли бы стать намного лучше, но в конечном счете это не отменяет того факта, что их мир был хуже. Во всяком случае, несмотря на неудачи, этот мир старается защитить своих детей, в то время как Нобара – она смеётся про себя, - выросла, зная, что дети могут умереть также, как и взрослые. Это нормально, говорят ей все, конечно, это также трагедия, но это нормально. Так положено. И Нобара искренне верила в это до тех пор, пока Итадори не рассыпался у неё на глазах. Айзава оглядывает весь класс, часть его лица обвязана бинтами. Нобара морщится. Должно быть, ему больно говорить. Не обращая внимания на обеспокоенные возгласы класса, Айзава начинает урок: — Не беспокойтесь обо мне. В конце концов, битва для вас всё еще не закончилась, — эти слова привели к тому, что класс разразился паническим шепотом, думая о новой атаке Злодеев, но, переглянувшись с Фушигуро, они кивают друг другу, зная, что сейчас произойдёт. — Спортивный Фестиваль UA приближается!***
Каждый человек в Японии будет смотреть на Спортивный Фестиваль, и если им повезет, то Итадори тоже будет смотреть. Нобара и Фушигуро имеют две возможности появиться перед экраном, когда камеры будут сосредоточены только на них: первый — когда Нобара произнесет обязательную речь как студент, достигший первого места на вступительных экзаменах, и второй - когда один из них выиграет весь турнир. И они это сделают. И не надо гадать, приговаривая "если" или "возможно", потому что они точно знают, что так и будет. Либо они выиграют, либо останутся ни с чем. Третьего не дано. И, кроме того, Комиссия уверила их, в последствии у них не будет проблем с прогероями, которые захотят их к себе на стажировку, так как они пришлют кого-то сами. Нобара искренне надеется, что им не будет Ястреб. Кто угодно, только не Ястреб. Этот человек был ужасно раздражающим в течение всего их однодневного перерыва. Он безостановочно болтал о разнице между их мирами, и спрашивал абсурдные вопросы по типу «есть ли в их мире две луны, как в фильмах» или «отличается ли их биология от здешнего мира», что, в некотором смысле, так и было. Нобара даже не пыталась увидеть влияние Проклятой Энергии на людей этого мира, поскольку никто здесь не может использовать Обратную Проклятую Технику, а также тот факт, что они не являются "эволюционировавшими" людьми, или как там изначально называли пользователей причуд. Но Нобара определённо, определённо не хочет, чтобы её называли инопланетянкой. Однако Ястреба это ничуть не волновало, и он продолжал приставать к ним с расспросами о Проклятой Энергии и о том, как её можно получить. Фушигуро, к удивлению, хватило терпения ответить на несколько его вопросов, пока Нитта не спасла их от прогероя. Но даже Нитта, казалось, полностью устала от него. — Эй, эй! Не каждый день появляются люди с другой планеты, знаешь ли! — засмеялся Ястреб, на что Нитта ответила так, будто уже не одну сотню раз обсуждала с ним этот разговор: — Мы из другого измерения, Таками-сан. Нобара разминает шею, приятно захрустев ею. Она поморщилась и заметила, как Фушигуро бросает на неё странный взгляд. Они выходят из класса, когда начинается обед. — У тебя уже есть речь для Спортивного Фестиваля? Ну, знаешь, как представитель и все такое, — спрашивает Фушигуро, поднимая бровь, когда они замечают Мидорию и его друзей, идущих в нескольких шагах перед ними. Нобара ловит его на том, что он осматривал Мидорию на наличие каких-нибудь признаков травм от того самого дня. Как всегда мягкий, думает она. Сузив глава, Нобара пожимает плечами. — Я уже знаю, что скажу, — вздыхает она. Неосознанно ее пальцы тянутся вверх, чтобы дотронуться до кончиков отросших прядей. Прикусив нижнюю губу, она чувствует дискомфорт, который время от времени накрывал её с головой. Вытянув обе руки, она шлепает себя по щекам, стараясь собраться наконец с мыслями, заставляя Фушигуро с недоумением взглянуть на неё. — Всё хорошо, — махнула она рукой. — Просто последние несколько дней были… были трудными. Столько всего произошло одновременно, а хотя это только наша первая неделя в UA. Представь что случится, если мы останемся здесь на целый год. — В любом случае, мы уедем после Спортивного фестиваля. Или, по крайней мере, примерно где-то в это время. Мы не задержимся надолго… возможно, пробудем здесь где-то еще один месяц? Между этой неделей и Спортивным Фестивалем будет двухнедельный перерыв, что позволит участникам тренироваться в полную силу. Спортивный Фестиваль — это не только дружеское соревнование между студентами, но и начало будущего их одноклассников. Здесь они смогут продемонстрировать свои таланты и привлечь внимание прогероев, которые не только будут спонсировать их стажировку, но также познакомят их с реальным миром прогероев, расскажут о том, как бороться со злодеями и защищать мирных жителей. Это начало их будущего, и Фушигуро и Нобара, двое магов, которые получили возможность попасть на большой экран, собираются все это испортить. Кто же должен был находиться на их месте, не будь их здесь? Кто должен был стать лучшим студентом? Если бы Нобара не попала бы сюда, то резюме Бакуго однозначно было бы лучше. «Разве они просто... не играют с будущим этих детей?» — думает она и вскрикивает, когда Фушигуро наконец надоедают её выходки и пинает её по ногам. Трое учеников перед ними удивленно смотрят на них, оборачиваясь. Нобара нахмурилась, когда встречает любопытное выражение лица Мидории. — Фушигуро-сан, Кугисаки-сан, — он неловко почёсывает щеку. — Мы не знали, что вы двое идете за нами. Нобара выпрямляет спину, вновь потянувшись к своим волосам, но останавливает себя на полпути. Ей богу, это ничуть не отличается от тревожной привычки Мидории постоянно что-то бормотать. Вместо этого её рука перемещается на затылок, и дискомфорт вновь накрыл её с головой. (Она честно хочет снова подстричься, но Итадори…) — И правда, — она больше не знала что сказать. Секундой позже Иида обратился к ним: — Не хотите пообедать с нами? Как раз в тот момент, когда Нобара хотела отказать ему, Фушигуро отвечает за место них двоих. — Конечно. Чт... Нобара, как и трое их одноклассников, удивлённо вскинули головы, в неверии смотря на Фушигуро, и даже сам Иида, который пригласил их вместе пообедать. Фушигуро стоически проигнорировал её недоверчивый взгляд, с тихим вздохом приглашая троицу в столовую. Каким-то образом она остаётся позади, не проронив ни единого слова, даже когда Мидория таинственным образом куда-то уходит вместе со Всемогущим. Нобаре поручают найти для них стулья, после того как Фушигуро сказал, что принесет ей еду. И снова они оба игнорируют любопытство, которое так и лилось из глаз Ииды и Урараки. Проходит несколько минут, прежде чем они возвращаются, и первое, что спрашивает и них Урарака, едва не заставляет Нобару подавиться едой. — Фушигуро-кун и Кугисаки-сан встречаются? — на сей раз Нобара почти полностью подавилась, потянувшись за стаканом с водой. Урарака, смутившись, тут же опускает голову, извиняясь перед ними. Фушигуро тяжело вздыхает. И снова эта тема. — Нобара и я — друзья детства. Мы мечтали стать Дуэтом и… — наступает короткая пауза, едва заметная, и когда Нобара пьет воду, их взгляды встречаются. — Мы больше похожи на брата и сестру. Нобара задаётся вопросом, где начинается и где заканчивается их ложь. Даже когда они возвращаются в класс после непродолжительного обсуждения грядущего Спортивного Фестиваля (в том разговоре вскользь упомянулось о цели Урараки и о том, почему она хочет стать прогероем; первая реакция Нобары на это было неподдельное удивление и в каком-то смысле даже испуг, но позже она понимает, что в их мире также немало магов, которые сражаются и рискуют своей жизнью ради денег, и… и иногда, когда Нобара держала в руках плату за очередное устранённое ею Проклятие, она задумывалась о том, стоит ли ради всего этого идти на такие крайности… Позже она вспоминает слова Годжо-сенсея о том, что у всех магов шарики за ролики в голове давно уже поехали, и поэтому она наслаждается каждым созданным ею разрушением. Не было ничего, что ей нравилось бы больше этого). Нобара думает о словах Фушигуро. Брат и сестра. Брат и сестра. Брат и сестра. Брат и сестра… где начиналась их ложь? И где она заканчивалась? Когда они наедине, Фушигуро по-прежнему называет её Кугисаки, но при одноклассниках их имена тяготят языки друг друга, одновременно с этим ощущаясь так непринуждённо и легко, но где? Где же заканчивается их ложь? С чего она вообще начинается? Ей нравится думать, что их связывает нечто гораздо более глубокое, чем просто дружба. Они живут в одной комнате больше полугода и за всё это время явно стали ближе друг другу: их легкие толчки в бок, их переглядывания, которые превращались в невысказанные разговоры, и Нобаре всё это нравится. Их этакая ложь-не-ложь. Порой она чувствует, как они всё еще находится в USJ, и то, как их руки уверенно тянутся друг к другу… а иногда Нобара чувствует кончиками пальцев волосы Фушигуро, подстригает их и шутит о том, чтобы побрить его налысо. И, чаще всего, Нобара смотрит на спящего Фушигуро и думает о том, что было бы, окажись она здесь одна. Нет ничего, чего бы она сейчас боялась больше, чем этого. Она ужасно не хотела этого признавать и, в особенности, говорить об этом вслух. — Мы больше похожи на брата и сестру. Нобара не перестаёт удивляться. Ей не терпится рассказать Итадори, что их Фушигуро в самом деле сказал что-то нечто настолько глупое. А, и подстричь волосы тоже. Нет, сначала она ударит Итадори между ног, и только потом уже и подстрижётся, рассказав ему все подробности о том, насколько Фушигуро-кюнчик был милым и глупым, а также то, как много он плакал в отсутствие Итадори. А потом Итадори будет громко смеяться, когда Фушигуро попытается отрубить им головы и… Нобара моргает, и она вновь оказывается в классе Геройского факультета, замечая перед собой учителя. (Страх вновь возвращается). Она моргает, и образ счастливого Итадори в её мечтах вмиг пропадает, но… Она оборачивается назад. Фушигуро всё еще был здесь. Словно почувствовав, он поднял голову, встречаясь с ней взглядом, вопросительно приподнимая бровь, на что она качает головой и усмехается, вернувшись в изначальное положение. Её настроение улучшается. Или так оно ей казалось. Урарака останавливается у двери кабинета, когда Нобара начинает собирать свои вещи и ждёт, пока Фушигуро сделает то же самое. Она хочет спросить у него почему он вообще принял предложение Ииды, почему отвечал на некоторые их вопросы об их прошлом в Хиросиме, пусть и немого расплывчато, чтобы их можно было тут же забыть, и достаточно убедительно, чтобы их можно было назвать «нормальным детством». Как вы двое познакомились? Встретились на площадке и сразу нашли общий язык, что соответствует их выдуманной истории о том, что они сироты и встретились на одной из детских площадок. Хотя, чтобы придать изюминку их истории, Ястреб предложил им говорить всем, что они избили друг друга и сблизились благодаря кулакам и силе дружбы. Тогда Нитта никогда не выглядела такой не впечатлённой, но это действительно работало, что объясняет, почему Комиссия Героев поставила их в пару, а не по отдельности. Почему вы хотите стать прогероями? Согласно их предыстории, их «готовили» к роли прогероев, да и какой ребёнок этого не хочет, верно? Так что Нобара приложила руку к лицу, и очередная ложь вылетела из её уст. — Потому что это всегда было нашей мечтой, — сказала она тогда, улыбнувшись. Как только Фушигуро закончил, они оба направились к выходу, однако Урарака всё еще преграждала им путь. Точнее, пока они не заметили толпу, столпившуюся вокруг их класса. — Чего это они тут делают…? — негромко спрашивает Нобара, наклоняя голову в сторону Фушигуро. — Толпятся прямо у входа. Что они вообще тут забыли? — Нобара уже настроена на хороший день, и она действительно не хочет, чтобы кто-то испортил его сейчас. Бакуго фыркает. — Они, очевидно, собирают данные о конкурентах, Пачинкоголовая, — Нобара нахмуривается, но не успевает ответить, когда блондин продолжает. — Они хотят увидеть группу, которая выбралась из засады Злодеев. Ха, проверяют нас перед большой битвой… бесполезно даже пытаться, так почему бы вам просто не пойти на хер, вы, кучка отбросов?! — Эй, хватит называть незнакомых людей отбросами! — вклинивается между делом Иида. Нобара закатывает глаза. Она дергает Фушигуро за рукав, молча говоря ему, что им стоит лучше уйти, пока все это не превратилось в еще больший беспорядок. У них нет планов ввязываться в очередную студенческую драму, да и у Нобары был поистине хороший день. Она очень не хотела испортить его чем-то подобным. — Я пришел чтобы увидеть А-класс своими глазами, но не думал, что вы все такие высокомерные. Все ученики на Геройском курсе такие заносчивые? — Нобару передернуло: голос показался ей смутно знакомым. Она шагает прямо за Бакуго. Мальчик цокает языком, — Я немного разочарован. Есть много детей, которые попадают на факультет Общего Образования или на другие факультеты, потому что не сдали экзамен по Героике. Вы знали об этом…? — ах, это ведь тот самый парень. — ...Школа дала нам шанс, и по результатам фестиваля будет решаться вопрос о нашем переводе в Геройский класс, — он усмехнулся. И тут её осенило: это тот парень, которого они избегали во время обеда, и парень, которого они как бы подцепили в интернет-кафе. Он продолжает: — "Собирать данные"? Я пришел дать вам совет: не будьте такими самонадеянными, иначе я выбью вам землю из под ваших ног, — да, это был Шинсо Хитоши. — Считайте это объявлением войны. И этот самый парень превратил вполне хороший день Нобары в плохой. Она действительно, действительно была раздражена. Они только что что-то сказали о заносчивых детях, которые считают себя важными только потому что пережили нападение злодеев, так? И, судя по шепоту других учеников из класса 1-Б, они им завидуют? Завидуют, потому что её одноклассники получили место в первом ряду во время атаки злодеев, которая серьёзно ранила даже Всемогущего? И которая также сломала несколько рёбер Фушигуро? Ах… какие они… какие же… Нобара громко усмехается и выходит перед Бакуго, грубо задевая того по руке. Она вытаскивает свой молоток из ремня, прикрепленного к её талии, не обращая внимания, как Фушигуро предупредительно позвал её и полностью отключается, позволяя слабой вспышке Проклятой Энергии охватить молот. Через секунду её молоток впечатался в стену, а глаза её сузились, всматриваясь в бледно-фиолетовые глаза оппонента напротив. Она встречает взгляд Шинсо и, судя по тому, как в его глазах проскочило узнавание, он немного отшатнулся, нахмурив брови. Он явно узнал её, но то, как он смотрит на её волосы, заставляет его сомневаться в этом. Она скрещивает руки на груди. — То, что Бакуго высокомерен, еще не означает, что весь класс абсолютно такой же. И, честно говоря, — раздражение так и сквозило в её голосе, — он имеет полное право быть высокомерным. Как вы думаете, кто занял второе место на вступительных? — Эй, ты, маленькая... Она указывает большим пальцем себе за спину. — Этот парень. Конечно, на вступительных экзаменах отбираются самые лучшие и заметные причуды, так как в этом случае легче всего отобрать сильнейших, но одновременно с тем это не значит, что оно было эффективным, — вздыхает она, откидывая рукой пряди волос себе за спину. — Так что единственное место, где вы можете кидать на нас свои жалкие комментарии – это Спортивный Фестиваль. Если вы сможете, как вы выразились недавно, выбить из-под нас, «героических детей» землю, то давайте. Дерзайте. Трудитесь и тренируйтесь, докажите нам это, ибо сейчас я вижу от вас только лай и никаких укусов. И вы прицепились к этому "высокомерному парню"? Так вот, он кусается с самого первого дня. Честно говоря, Нобаре не нравится Бакуго, и она не желает ничего больше, чем избить его до полусмерти, но она видела, как он управляется со своей причудой и то, как он сражается — конечно, немного грубовато, но он однозначно много работал над этим. И Нобара твердо верит в тот факт, что люди могут быть высокомерными только в том случае, если у них есть явный, неоспоримый талант… и ей так надоело стыдиться над тем, что когда-то насмехалась над Всемогущим, когда тот спас их жалкие задницы и Айзаву. Она резко оборачивается назад, обращаясь уже к своим одноклассникам. — К вам это тоже относится! И в приливе энергии она понимает: выделиться? Избежать этого? У них уже есть несгибаемая предыстория, что даже Фушигуро выходит из своей скорлупы, подстраиваясь под их нынешнюю ситуацию, а сама Нобара так, так устала находиться вечно в тени, показывая себя такой, какой она на самом деле не является. Нобара призвана выделяться, быть самой яркой, и она позаботится о том, чтобы все говорили о ней, особенно сейчас, когда никто не может поставить под сомнение её существование в этом мире. Она сделает так, чтобы все видели её и только её, появляясь на всех больших экранах, транслируемых Спортивным Фестивалем, пока они наконец-таки не доберутся до Итадори. — Я – Кугисаки Нобара, представитель вашего класса в этом году, — объявляет она, в очередной раз игнорируя вздох Фушигуро. — И это объявление войны. И этому маленькому засранцу, Итадори Юджи, тоже стоило бы её услышать. Фушигуро страдальчески выдыхает, закрывая лицо рукой.***
В комнате было не так уж и темно, как ему бы хотелось думать, однако всё же он предпочитал намного больше света. Одними из немногих источников света были лампочка на потолке, экран включенного телевизора и открытая дверь в коридоре, но даже если учесть и их, в комнате всё равно было ужасно темно. Он ёрзает на диване, пытаясь поудобнее на нём устроится, однако, в конце концов, так и не находит нужную позу. Но, в принципе, он не жаловался, вполне удовлетворившись тем, что имеет. Он почесывает шрам под глазом, наблюдая, как на экране телевизора сменялись кадры последних новостей. Что-то о том, как на каких-то учеников напала группа "Злодеев" во время… их школьной экскурсии? Он понятия не имеет, что такое UA, но полагает, что может спросить об этом одного из здешних парней. Он разминает конечности. Последние несколько месяцев для него были тяжелыми, но, по крайней мере, не осталось никаких следов от уколов, которые он получил, когда впервые попал сюда. Ему нравится думать, что он действительно, действительно прошел долгий путь. Он усмехнулся, однако улыбка быстро стирается с лица, когда надоедливый голос в голове вновь начал что-то бормотать. — Эй, эй, посмотри на экран, малец, — от неожиданности он подпрыгнул, часть его сознания отказывалась его слушаться. Он тут же закрывает глаза. — Нет. Честно говоря, одиночество пожирало его с головой, и, к несчастью, он обнаруживает, что в последнее время всё чаще и чаще ведёт себя так, чтобы угодить Проклятию. Секундой позже упомянутый голос визжит в его голове, тарабаня и так настрадавшуюся черепную коробку, заставляя на миг прикрыть глаза. — Если не хочешь увидеть свою проклятую подружку, то держи глаза закрытыми дальше, мальчишка! От этого замечания его глаза почти мгновенно распахиваются, а тело, даже не успев опомниться, устремляется к экрану маленького телевизора. Он прищурился. — А? Где? — он тянется за пультом, увеличивая громкость новостей. «…сообщается, что в ЮА пострадали двое учеников из класса 1-А, обошедшись без дальнейших жертв, за исключением масштабных реконструкций в знаменитом комплексе Непредвиденного Симулирования, который также известен как USJ. Также стало известно, что староста класса быстро помчался к учителям, чтобы вызвать подкрепление, но благодаря ранней и быстрой реакции Всемогущего удалось быстро устранить Злодеев. Таким образом, за исключением двух учеников, никто не пострадал…» — говорит женщина на экране, а затем он видит, как на самом заднем фоне расплывчатая фигура брюнетки тащится за носилками, на которой лежал тёмноволосый мальчик, но… Он нахмурился. — Да нет, — он машет рукой, — это не они. Кугисаки коротко стрижется с самого детства, еще с начальной школы! Она сама это говорила. Я знаю, что тебе плевать на моих друзей, Сукуна, но, знаешь, визитная карточка Кугисаки — ее волосы… — Заткнись. Он пожимает плечами и поднимается с пола, возвращаясь на диван, и тяжело вздыхает. Рука вновь сжимает край рубашки, которую ему выдали, скучая по своей старой униформе: та сильно потрепалась в первые несколько недель его прибывания тут, когда его привязали к стулу и бесконечно допрашивали. Но посмотрите на него сейчас! Он смеётся про себя, заслужив от Сукуны скептический взгляд. Наклонив голову вбок, он вновь смотрит на статую Будды, которая была в каждой комнате этого здания. Сказать, что Сукуна её ненавидел – значит не сказать ничего, и из-за того, что она каждый раз попадалась ему на глаза, он и сам стал раздражаться. — Какая ирония, — ворчит в его голове Сукуна. Услышав скрип двери от моментально садится, когда замечает, как оттуда высовывается голова светловолосого мужчины. — Ты слишком долго здесь торчишь. Должно было пройти не больше часа, — замечает он, разминая шею, — Неважно, в любом случае, время вышло. — Уже? — Ты знаешь правила, Итадори.