Frog in a well

Boku no Hero Academia Jujutsu Kaisen
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Frog in a well
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах. — или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸 Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга. • Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом. • ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются. • Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете. • Нобара с отросшими волосами: >https://pin.it/2Dhg1OecP >https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20 • 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋 Разрешение на перевод получено✓
Содержание Вперед

2. 知らぬが仏

Глава 2: Незнание - это Будда.

      Что-то сжимается в груди Нобары... что-то сжимает ее сердце и захватывает кислород в легких, не давая ей сделать глоток воздуха. Ее колени исцарапаны и изранены, а рука неудержимо горит. Нобару с юности учили, что боль это сострадание, а также то, что боль означает рост. Она мучительно взрослеет. Взрослеет со своим молотком и гвоздями, а проклятая техника хоть и нетипична для всех, но становится своеобразной. Остальные маги в ее деревне называют это Проклятой Техникой, ибо даже так в их глазах она использует её, чтобы сопереживать проклятиям, которые в конце концов признают, что были рождены от человека, а значит, заслуживают полноценного изгнания. Однако Нобара никогда так не думала. Вместо этого она считала себя жестокой, иногда трусливой из-за этой техники, которая соединяет связь между духом и куклой, в отличие от техники Фушигуро или Итадори... в какой-то момент она позавидовала людям вокруг нее... В какой-то момент она посмотрела на свою Проклятую Технику и задалась вопросом, почему она ей вообще досталась.       Ее рука горит. Это действительно так, но Кугисаки Нобара — это Кугисаки Нобара. У нее нет времени сокрушаться по поводу того, что Фушигуро является членом Семьи Зенин и является одним из немногих людей, которые появляются раз в сто лет, и у нее нет времени думать о том, что Итадори тоже должен быть особенным, раз родился сильным и даже может сдерживать Короля Проклятий — Рёмена Сукуну. Нобара сильная. В конце концов, Итадори был не единственным, кто управлял Черной Молнией, и он также не был единственным, кто победил проклятие особого уровня. Нобара сильная.       И все же ее рука все еще горит. Итадори все еще умирает у нее на глазах, и она все еще оплакивает его вместе с Фушигуро, и… и Итадори все еще уходит так же легко, как и возвращается. Он был рядом с Нобарой, буквально на расстоянии вытянутой руки когда они ухмылялись Нитте-сан, что кричала на них сверху. Нобара помнит, как ухмыльнулась, сложив руки в попытке извиниться, когда Итадори помогал Фушигуро подняться, а затем — мир наклоняется, Итадори тянет вправо, а Нобару и Фушигуро — в другую сторону. Она выкрикивает его имя, и на мгновение их руки почти соприкасаются, но воспоминание заканчивается так: Нобара задыхается от воды, соль атакует ее вкусовые рецепторы, ее грудь кричит, требуя воздуха. Все её мысли занял Фушигуро и его раны. Она тянется к нему, стараясь как можно быстрее выбраться на сушу, но они оба были тяжелыми. Однако Нобара справляется с этим быстро, также быстро, как и приходит осознание того, что они остались совсем одни.       Нобара просыпается.       Она тут же садится, пытаясь узнать комнату в которой они находятся. Сбоку стоит стол, рядом со стойкой с микроволновкой. Чуть в стороне сложены стулья — они находятся в небольшой комнате круглосуточного магазина. Пол мягкий. Она поправила себя. Футон мягкий. И довольно холодно. Но тем не менее очень удобно. Фушигуро спит в другом конце комнаты, прижавшись к своей стене и собственному футону. Она отчетливо помнит старика, менеджера, который представился Сугиямой и сказал им, что у него дома есть лишний футон, и он может принести его сюда, в заднюю часть магазина, чтобы они могли спать на нем. Она вздыхает.       — Который сейчас час? — она подпрыгивает и с ее губ сорвался тихий визг. Она смотрит в сторону и видит Фушигуро, стоящего перед ней в полной темноте.       — Какого черта, Фушигуро?!       — Во сколько нам снова открыть магазин? — Фушигуро садиться рядом и скрещивает ноги, взъерошивая волосы. И всё же ничего не меняется. Нобара наслаждается такими мелочами, которые всегда остаются неизменными где бы они ни были. Она жаждет возвращения Итадори, но никогда не скажет об этом.        — Сугияма-сан сказал, что мы должны сделать это как только проснемся. Магазин должен работать круглосуточно. Думаю, нам повезло, что он единственный, кто управляет этим местечком, — Нобара наконец встает, ее кости скрипят, когда она потягивается. — Да и выглядит он так, будто гниет.       — Кугисаки, — предупреждающе перебивает Фушигуро.       — Что? Это правда, и, кстати, — Нобара самодовольно шевелит пальцем прямо перед лицом Фушигуро, — Красивые девушки должны стоять перед кассой. Так что ты выполняешь всё остальное.

***

      Мегуми почти уверен, что у него больше опыта в устранении проклятий, чем у Кугисаки, но, честно говоря, он мало что знает о ней, да и она тоже мало что знает о нем. Но в случае с Итадори Кугисаки и Мегуми знают о нем слишком много, в основном из-за того, что когда он умер, им пришлось собрать все воспоминания, которые у них были о нем, все небольшие доказательства того, что да, Итадори Юджи был жив в какой-то момент. Мегуми старается перестать верить в то, что Итадори умрет примерно в то же время, когда он воскресает из «мертвых». Он просто продолжал возвращаться вновь и вновь, и Мегуми перестал верить. Ему интересно, думает ли об этом так же Кугисаки.       Хотя у Мегуми, вероятно, больше опыта, чем у Кугисаки, она намного быстрее и легче приспосабливается к этой среде. Если бы Мегуми был на кассе, он бы определенно набросился на некоторых людей — многие из них выглядели как Проклятия, и когда он увидел конкретного человека с «причудой мутанта» (как объяснила Кугисаки, когда она рылась в старых журналах, что остались непроданными в магазине), цепляясь за кого-то, выглядящего относитиельно человеком, Мегуми испытывает желание сжать руки и вызвать свой Гёкукен. Конечно, Кугисаки прямо объяснила, что если Мегуми так сделает, — это будет преступлением на почве ненависти к определённому типу здешних людей. «Рефлексы» — руки Мегуми дрожали, когда он так рассуждал. Либо, думает он, этим он и оправдывается. Иногда он все еще закрывает глаза и видит, как Сукуна вырывает сердце Итадори, иногда он видит, как Кугисаки исчезает в портале прямо перед ними. Позже она говорит, что все будет хорошо, и никто из них пока не умер, но кто может утверждать, что кто-то из них не последует за смертью так скоро? (Тогда Кугисаки толкнула его в плечо, пытаясь утешить, да и в принципе она не знала как утешать, а гладить кого-то по голове ей не очень-то нравилось. Мегуми был согласен с ней.)       Итак, теперь Мегуми с руками, полными чипсов, большинства из которых он никогда раньше не видел, с самым невозмутимым лицом раскладывает их по полкам. Краем глаза он видит, как Кугисаки легко принимает этот мир. Она сохраняет улыбку, остается расслабленной и быстро становится частью этого мира. Мегуми задается вопросом, а не стал ли он ей обузой. Его мысли продолжали преследовать его ровно до тех пор, пока Кугисаки не освободилась, уперевшись щекой на руку и свободной рукой указала на пакет в его руках. — Что это? С упаковки на них смотрел крупный мужчина. Его лицо было невероятно затенено, что придавало ему вид загадочности, а его обтягивающие вещи, которые он напялил, подчеркивали его очень большое и перекаченное тело. Он напоминал бодибилдера. Этот мужчина занимает больше места на упаковке, чем настоящее название бренда и всё остальное... и эта закуска должна распродаваться быстрее всех? Мегуми уже третий раз за день наполнял стенд именно с этими закусками, ведь все ученики начальной школы — даже ученики средней школы и некоторые старшеклассники, — быстро их раскупали. «МАЙТО КОНПЕЙТО» было написано на упаковке.       Он поднимает эту упаковку леденцов так, чтобы Кугисаки тоже увидела. Она фыркает от абсурдности упаковки.       Мегуми снова смотрит на пакет и переводит взгляд на окно вдаль, видя, как разные внешностью люди смешиваются друг с другом. Он понимает, что не сможет к этому привыкнуть в ближайшее время и заканчивает раскладывать закуски на полках. С протяжным вздохом Мегуми падает на стул и хватает 204-й номер «ГЕРОЙСКОГО ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА». В номере, вышедшем несколько дней назад, на обложке был изображен парень с именем «Бест Джинс». На этот же раз «Жирножвач» занимал всю страницу. Переворачивая страницу за страницей его встречали другие «Прогерои» в самых разных дурацких позах. Он раздраженно кусает внутреннюю часть щеки.       Этот «Жирножвач», по-видимому, обладает «Причудой Трансформации», которая позволяет ему впитывать что угодно в свой жир. Он использовал эту причуду, чтобы частично натравить на себя злодея, тем самым выиграв бой и защитив множество людей. Честно говоря, Мегуми это никак волнует. Его не волнует кто спас ситуацию. Всё что его волнует, это культурный подтекст, стоящий за всем этим: нормально ли так много писать о прогероях? Должны ли Мегуми и Кугисаки, в целом, следить за новостями каждый день? Должен ли у них быть любимый прогерой? Можно ли спрашивать, какая у человека причуда при первой встрече, или к этому относятся так же, как к проклятым техникам, спрятанным и оставленным при себе? Мегуми ищет любую информацию, которую только сможет найти.       Он хватает ручку с одной из полок, где они продаются, игнорируя вопросительный взгляд Кугисаки. Он начинает что-то писать в журнале, говоря себе, что заплатит за него, как только получит зарплату.       Бест Джинс. Мастер нитей. Излучатель.       Жирножвач. Поглощение жира. Трансформация.       Мегуми улавливает контекстные подсказки: Излучатель, написанный как «発動» — «вызов», первый символ — «разряд». Уже тогда он видел этих людей по множеству раз. И, судя по другим журналам, которые ему удалось найти в той комнате для персонала где они сейчас спят, есть еще один герой из 197-го выпуска Геройского Еженедельника, Влад Кинг, у которого Техника — Причуда Излучателя, похожая на ту, что есть у Семьи Камо.       (Он помнит, как перечислял между собой их различия, и это было единственным способом, с помощью которого ему удалось заснуть. Камо Норитоши может контролировать свою кровь, которая находится как внутри него, так и снаружи. А Влад Кинг, согласно этому Еженедельнику, в котором подробно описывается одновременно слишком много всего, может контролировать кровь только тогда, когда она находится вне его. В дополнение к этому, он не так подвержен анемии, несмотря на большое количество выделенной крови, и может даже поглотить ее обратно в свое тело. Камо-сенпай, однако, в основном полагается на свою Проклятую Энергию и то, сколько крови он потерял. Стратегически Мегуми предпочитает кровь Камо, поскольку Камо также может контролировать свою кровь и температуру своего тела благодаря своим внутренним манипуляциям. Хотя Мегуми все еще размышляет о способности Влада Кинга не подвергаться анемии).       Мегуми приходит к выводу, что между тем, что они знают на данный момент об Излучателях и Трансформаторах, Мегуми и Кугисаки определенно подпадают под категорию «Излучатель», если только не существует другого типа, который можно будет отнести к ним. Согласно той информации, что он собрал на данный момент, Излучатели включают в себя некую, как говорится в самом названии, способность «излучать» — что-то, что связано с созданием или контролем. Мегуми может «контролировать» и «излучать» шикигами, а Кугисаки может «манипулировать» своим молотком и гвоздями. И, как следствие, если добавить к этому определенные эффекты... Мегуми не уверен в деталях её способностей, поскольку не находился рядом с Кугисаки и Итадори, когда те сражались с проклятыми братьями.       — Ты же знаешь, что нужно за это заплатить, верно? — Кугисаки появляется из ниоткуда, избавляясь от фартука, который носила с шести утра. Мегуми смотрит на часы. Пять вечера. Кугисаки сидит рядом с ним, указывая на журнал в его руках, — Это примерно 500 йен, а эта ручка стоит 200 йен — всего 700 йен, Шигуро. Давай, плати.       Мегуми закатывает глаза.       — Перестань шутить хотя бы на минутку, — вяло ругается он и показывает Кугисаки то, что он написал, — Сейчас у нас нет доступа ни к чему. У нас даже телефонов нет…       — Думаешь, мы сможем спросить у Сугиямы-сана где находится местная публичная библиотека?       Честно говоря, единственная причина, по которой они не ходили туда последние несколько дней заключалась в том, что они были далеки от презентабельного вида. От них воняло кровью и грязью, и они уже несколько дней не принимали ванну.       — В самом деле мы можем просто прочесть там книги по истории и сделать нашу жизнь намного проще.       — Да, но глянь, — указывает Мегуми на обложку журнала, — Зачем им нужны «прогерои», когда у них есть полицейские? И в чем же разница между ними... А простых преступников с незначительными силами называют злодеями? Есть ли разница между мелкими преступниками и злодеями? Да и что делает преступника «злодеем»? И тебе не кажется странным, как…       Кугисаки хватает его за плечо и серьезно смотрит ему в глаза. У Мегуми перехватывает дыхание.       — Фушигуро. Успокойся, — говорит вкрадчиво, — Медленно покажи мне то, что ты узнал.       И Мегуми так и делает. Он беспокойно топает ногой, зная, что они с Кугисаки застряли в совсем ином мире. Годжо-сенсей не на расстоянии одного вызова звонка; нет никакой уверенности в том, что он немедленно придет, как он всегда делает, когда возникает какая-то проблема. Итадори пропал. Итадори может быть мертв. И…       — Есть еще кое-что, — мягко прерывает Кугисаки, — Пришла группа дошкольников и один из них хвастался, что он рано получил свою причуду. Судя по всему, ему около трёх лет. «Среднее» время появления причуды — четыре года. Если только, конечно, это не третий тип причуды — мутанта. Их тела физически отличаются от тела обычного человека.       Прежде чем они оба это осознают, появляется знакомый покупатель, и Кугисаки была вынуждена вернуться к кассе.       Мегуми вздыхает, играя с ручкой.

***

      Сугияма-сан невероятно добрый человек. Они закрыли магазин раньше, чем им сказал менеджер, и в итоге позже они были приглашены к нему домой. Мегуми следует за ним, а Кугисаки то и дело поглядывает на него в замешательстве. В какой-то момент Кугисаки наклонилась и прошептала ему на ухо о том, была ли это та часть, где Сугияма пытается их убить. Мегуми не оценил шутку (шутки о смерти, кажется, заставляют его чувствовать себя всё более и более неловко), но он не говорит этого вслух, позволяя Сугияме открыть дверь своего дома. Первым делом их встретил запах вкусной домашней еды. Чуть позже к ним вышла пожилая женщина.       — Вы двое, должно быть, Кугисаки-чан и Фушигуро-кун, — доброжелательно приветствует старушка.       Кугисаки тут же фирменно улыбнулась, растягивая щеки. (Должно быть, делать это каждый раз очень неудобно, думает Мегуми.)       — Спасибо, что приняли нас, — говорит и толкает Мегуми в бок, который повторил ее слова. Сугияма-сан фыркает и садится во главе низкого стола, усаживаясь татами.       — Садитесь. Юрико сделала это для вас двоих, — ворчит он.       Сугияма-сан невероятно добрый человек.       Мегуми замечает, как Кугисаки трясется, когда они садятся рядом на пол. Сугияма представляет женщину как свою жену, причем женщина настаивает, чтобы ее называли «Юрико-баасан». Мегуми попытался отклонить предложение, но Кугисаки опережает его, и ее улыбка становится немного более искренней. Еда (Сугияма-сан невероятно добрый человек) на вкус такая же вкусная, какой Мегуми помнит домашнюю еду (невероятно добрый); Он впервые за всё время сытно наполняет желудок, ведь Мегуми не ел такой еды с тех пор, как Итадори готовил для него и Кугисаки.       Настроение падает, но он старается отвлечься. Юрико-сан начинает говорить. Её голос настолько мелонхоличный, а глаза слишком грустные, чтобы дополнять атмосферу ужина.       — Вы двое так хорошо едите... Вы напоминаете мне моих внуков.       «Тех самых, кого завербовали Злодеи» — вспоминает Мегуми.       — У них были такие же красивые имена, как и ваши — "Мегуми" и "Нобара", да?       Сугияма-сан поистине невероятно добрый человек. Но, думает Мегуми, он добр к ним не потому, что им нужна была помощь. Это происходит совершенно по иной причине.       Когда они заканчивают пустую болтовню (Юрико спрашивает Кугисаки, какая еда ей больше всего нравится, и тут же сравнивает ее с собственным пропавшим внуком), Юрико объявляет, что будет готовить ванну для Кугисаки и что она приготовила комнату для них обоих. Удивленная Кугисаки застывает, передавая Мегуми тарелку, которую она только закончила мыть.       — О, мы не хотим больше мешаться, Сугияма-сан, Юрико-баасан, — пытается сказать она, но Юрико только качает головой.       — Я не могу поверить, что Каору заставляет вас спать в комнате для персонала круглосуточного магазина! Вы оба всё еще дети, вам еще расти и расти! Вам нужно лучшее место для сна. — словно лишь подчеркивая это, Юрико похлопывает Мегуми по плечу, — Посмотри на себя. Ты должен хорошо питаться! Какой у тебя сейчас рост, Мегуми-кун? — она легко произносит его имя.       — 179 сантиметров…       — Какой высокий! — восклицает радостно Юрико.       Мегуми никогда не чувствовал себя высоким, особенно тогда, когда человек, с которым он общался чаще всего — Годжо Сатору, у которого рост выше большинства людей вокруг него. — Спасибо…       — Эм, Юрико-сан, — неожиданно перебивает Кугисаки. Ее улыбка натянута на губах, она неуверенно вытирает руки о темную юбку их униформы. — У нас с Фушигуро-куном… разные комнаты? — почетное обращение к старшим у нее дается с сильным акцентом.       Юрико хмурится.       — Ну, конечно, Нобара-чан, — это вызвало хриплый смешок со стороны Кугисаки.       Потирая затылок, чтобы выглядеть более застенчивой (Мегуми знает ее привычки, как свои пять пальцев; но ему только не хватает того, как ярко улыбался бы рядом Итадори — они одни, а Итадори все еще отсутствует..), Кугисаки пожимает плечами.       — Видите ли, Юрико-сан, меня мучают ночные кошмары, и мне… мне удобнее, когда я сплю с кем-то рядом, — она симулирует румянец, а Мегуми сжимает кулаки; они одни, по-настоящему, по-настоящему одиноки, — Мне снятся очень плохие кошмары, и только Фушигуро-кун знает, как с ними справляться с тех пор, как мы... наш друг... — её игра была безупречной, у нее даже вырвалось несколько слез, из-за чего Юрико нет оставалось другого выбора, кроме как обнять ее.       Глаза Кугисаки безжизненные, когда Мегуми встречает её взгляд. Она улыбается немного искренне, но менее счастливо, чем обычно.       В конце концов Юрико помогает Мегуми перенести его футон в комнату Кугисаки, внука Сугиямы. Кугисаки лежит на животе, обхватив руками подушку и одетая в пижаму, которая, вероятно, принадлежит Юрико. Мегуми тоже надел старую одежду внука пары. Он сидит на футоне рядом с кроватью Кугисаки. Откидываясь назад, он ударяется головой.       — Итак, ночные кошмары? — задумчиво протягивает он, потирая место удара. Кугисаки невесело усмехается.       — Мы буквально в другом мире, Фушигуро. Я бы не смогла заснуть, если бы спала одна в комнате какого-то парня, — ворчит она, — И кроме того — посмотри на эти плакаты! Думаешь, я буду спокойно спать, когда взрослые мужчины, обклеенные вокруг, будут пялиться на такую ​​хрупкую девушку, как я? Точно нет.       Мегуми смотрит на плакаты, чувствуя себя также странно под этими взглядами со стен.       — Кто вообще эти люди?       С тихим раздражением Кугисаки развернулась и легла на кровать, поддерживая голову рукой.       — Я знаю этого парня… — она указывает на высокого мускулистого блондина, которого Мегуми однажды увидел на упаковке с закусками.       — Всемогущий. Всякий раз, когда кто-то покупает эти странные конфеты, на чеках всегда написано «Любимые Конпейто Всемогущего». Очевидно, что он прогерой. Он буквально везде, да и тот другой парень тоже. Огненный парень.       Наступает долгая тишина: Кугисаки смотрит в потолок, а Мегуми смотрит на пол. Он задается вопросом, о чем думает Кугисаки, но в то же время он понимает, что их проблемы общие: пропавший Итадори и то, как вернуться к себе обратно домой... домой туда, где находятся Проклятые духи?... Домой, где находится Цумики. Где их ждут все остальные...       — Фушигуро.       — Что?       — Ты много храпишь.       Мегуми раздраженно кинул в Кугисаки подушкой.       — Я не храплю!

***

      Публичная библиотека на удивление была маленькой, но Мегуми это не волнует. Как только он видит доступный компьютер, он сразу же бросается туда, а Кугисаки тихо ругает его за то, что он наделал столько шума. Мегуми становится все более нервным, ему некомфортно в этом мире и с людьми вокруг него. Его Проклятая Энергия, как и у Нобары, накапливается внутри него уже несколько дней. И он задается вопросом: в этом мире нет Проклятой Энергии, но теперь, когда они находятся в этом новом мире, появятся ли тут Проклятия из-за них? Эта мысль выводит Мегуми из себя, он жаждет сразиться с Проклятым Духом, чтобы высвободить сдерживаемое разочарование.       Кугисаки села рядом с ним и начала что-то печатать на бесплатном компьютере.       — Ну, тогда мы получили ответы, Шигуро - полицейским не разрешается использовать свои причуды, в то же время как прогероям это разрешено. То же самое с преступниками и злодеями, — начинает она с малого. — На чем ты хочешь сосредоточиться в первую очередь?       — На их истории. Нам просто нужно краткое изложение, и мы сможем собрать все воедино сами. Как считаешь, может ли это быть причудой путешествия по измерениям? Это кажется вполне вероятным, — он хочет отмахнуться от навязчивой мысли, но он стал свидетелем появления дракона на их пути всего через несколько минут после того, как они добрались до Публичной библиотеки.       Подобные разрушения здесь нормальны. Людям интересно наблюдать за группой людей в костюмах из спандекса, сражающихся против «злодеев». И в то же время «Спасители мира» используются для маркетинга и рекламы. Как тот Майто Конпето, которого Мегуми так надоело везде видеть.       — Что ты собираешься искать?       Он замер. "Злодейская активность" для поисков Итадори так и остаются непроизносимыми словами. Мегуми так и не озвучил свои мысли, погрузившись в просторах интернета.       Он сосредотачивается на своем компьютере, благодарный за то, что Сугияма-сан достаточно понимает и позволяет им взять выходной во второй рабочий день, что, по признанию Мегуми, смущает. Но Сугияма-сан выглядел таким серьезным когда соглашался, как будто он видел то, чего Мегуми не мог увидеть. И вот, часы за часами Кугисаки и Мегуми проводят все время, погружаясь в этот мир, время от времени комментируя то тут, то там что-то вроде: «Можешь ты в это поверить?! У какого-то прогероя есть подкаст или что-то в этом роде» и «Они оценивают... прогероев?» пока Кугисаки не останавливается на чём-то одном.       Мегуми чувствует, как его глаза время от времени трепещут от усталости. Он трет их, чувствуя, как они начинают слезиться от того, как долго они пользуются интернетом. Даже библиотекарь смотрит на них с подозрением, тем более, что сегодня школьный день, и они даже не в форме, а в одежде, которую Юрико и Сугияма позволили им разобрать.       — Фушигуро, здесь есть Геройская Академия... — что неудивительно, ведь школы есть даже у них, магов. Мегуми только понятливо мычит. — Фушигуро, слушай...!       — Что? — раздраженно отрезает он.       У Кугисаки такой вид, будто она вот-вот взорвется из-за его тона, лицо её стало красным. Мегуми расслабляет свои плечи. Они одни. Они есть только друг у друга. Он вздыхает, запуская пальцы в волосы. Кугисаки продолжает, стиснув зубы.       — Есть школа для Героев под названием UA, всего в нескольких кварталах от круглосуточного магазина, и они проводят ежегодный Спортивный Фестиваль, и, и.... прежде чем ты разозлишься, я скажу прямо: UA транслирует свой Спортивный Фестиваль по всему миру; в радиоприемниках, телевизорах, интернете. Повсюду! А парень из подкаста Про-Герой? Видимо, он ведет своё шоу все свободное время, и поэтому их слушатели стремительно растут. И знаешь что?       — Что? — осторожно спрашивает Мегуми, медленно докапываясь до сути мысли Нобары.       — Все будут смотреть. Про-герои будут набирать будущих героев, а злодеи будут следить за новой угрозой. Если мы войдем и устроим достаточно шума, Итадори увидит нас и… — Голос Кугисаки застревает в горле, — И, возможно, он сможет найти нас. Что, если он тоже ищет нас прямо сейчас? Итадори не могут просто похитить. Не тогда, когда с ним здесь Сукуна. Он просто потерялся. Ты, как никто другой, знаешь этого идиота, — отчаяние сквозило в ее голосе, — А потом мы сможем все вместе пойти домой. Знаешь, мне все еще нужно продолжать тренироваться с Пандой-семпай!       Мегуми закусывает нижнюю губу. Он несильно толкает Кугисаки в плечо, подражая ей, как она сделала несколько дней назад.       — Мы можем попробовать это. Экзаменационный сезон через... сколько месяцев? — спрашивает он, хотя знает. В худшем случае ему исполнится шестнадцать, прежде чем он сможет снова увидеть Итадори. Его день рождения пройдет, и только тогда он сможет реализовать свой самый большой шанс, и даже тогда пройдет слишком много месяцев.       Кугисаки усмехается, добавляя:       — И нам еще нужны для этого некоторые документы.       И это была пока что самая сложная часть. Но если Мегуми примет во внимание наличие Злодеев, то разве подделать документы не будет легко? Технически подделать документ может кто угодно, а если и сделает, то это будет не первый раз, когда он совершит преступление. Все, что им нужно сделать, это быть дотошными и проискать все возможное в Интернете, мол, как подделать документ и всё такое. И Мегуми сильно сомневается, что школа будет уделять особое внимание паре подростков, не имеющих отличительных особенностей, выделяющих их среди других. У Мегуми были черные волосы, а оранжево-каштановые волосы Кугисаки здесь даже не выглядят странными. Вместо этого это выглядит здесь нормально.       Бровь Кугисаки дёргается.       — Ты только что назвал меня слишком "простой" для этого мира?       Ах, Мегуми сказал это вслух.       (С ними все будет в порядке... Мегуми испытывает облегчение. Они будут в порядке. Все, что им нужно сделать, это показать Итадори, что они здесь и что они ждут его. Они будут ждать. С ними все будет в порядке. Мегуми, Кугисаки и Итадори. Они.. будут в порядке-)
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.