Охотник желает спрятаться

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Охотник желает спрятаться
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
План Ча Ый-Дже тихо провести оставшиеся дни в качестве единственного работника на неполный рабочий день в ресторане, существующем уже несколько десятилетий и предлагающем супы от похмелья, рушится, когда он сталкивается с таинственной фигурой в противогазе...
Содержание Вперед

Часть 2 Переломный день

Мир перевернулся с ног на голову в самый обычный день 11 лет назад, когда прогремел такой громкий гром, что казалось, будто рушится небо. Разбуженные необычно громким громом, люди подняли глаза и увидели огромную черную дыру в небе. Словно ожидая, что все проснутся и увидят, гром внезапно прекратился, когда люди посмотрели на небо. Из черной дыры начали выходить монстры, которых никто никогда раньше не видел. Разлом мгновенно засосал все вокруг себя, и монстры хлынули из недавно открывшегося входа в подземелье, не давая себе ни минуты покоя. Эти захватчики из другого мира разрушали здания и опустошали землю. Многие люди были ранены, пропали без вести или погибли. Оружие человечества, продукты научной цивилизации, было бесполезно против монстров. Люди отчаялись перед лицом этих непреодолимых сверхъестественных явлений. Они думали, что мир закончится ядерной войной, а не из-за монстров прямо из фантастического романа! Человечество было бессильно перед этой внезапной катастрофой. Но затем появилось существо, которое остановило надвигающуюся гибель, словно бросая вызов закону, гласившему, что они должны ничего не делать и погибнуть. Это был загадочный белый экран, напоминающий окно статуса в игре, обычно называемый «Системой». Система предстала перед определенными людьми и пробудила в них таинственные силы. Те, кто вступил в контакт с Системой, начали пробуждать новые силы и сражаться с монстрами. Это ознаменовало появление первого поколения Пробужденных, которые позже стали известны как охотники. Верные поговорке о том, что человечество — вид, который легко адаптируется, люди начали быстро приспосабливаться к новой эпохе и восстанавливать свою павшую цивилизацию. Возглавляли этот натиск Соединенные Штаты, и, что удивительно, Южная Корея была прямо за ними. Южная Корея была одной из немногих стран, чье правительство и правоохранительные органы не рухнули в День Разлома, во многом благодаря внезапному появлению пробужденного S-класса, известного как J. Единственной публично известной информацией о J было имя охотника и пол. J был таинственным охотником, который скрывал свое имя, лицо и возраст. J впервые появился драматично, разрезав пополам второсортного монстра, Сасквоча, прикрыв его лицо белым шарфом. С тех пор J без колебаний нырял в разломы и подземелья, спасая бесчисленное количество жизней. Поистине, герой в смутные времена, само воплощение Капитана Кореи. [J разрывает Сасквоча на части (физически)] После восстановления сетей связи видео, загруженное кем-то на YouTube, собрало миллиарды просмотров, превратив J в мировую знаменитость. Несмотря на то, что J был всего лишь крошечной точкой в видео, вид одной черной точки, разрывающей на части монстра размером со здание, завораживал всех, кто его смотрел. Это было подобающе для героя из Южной Кореи, информационно-коммуникационного центра, где даже среди хаоса, способного покончить с миром, и атак монстров камеры мобильных телефонов оставались функциональными. Благодаря подвигам J мир, казалось, снова обрел немного стабильности. Однако с трудом завоеванный мир продлился недолго. Три года спустя над Западным морем образовался разлом пятого уровня. Несмотря на усилия Бюро управления пробужденными и близлежащих охотников, все контакты с теми, кто вошел в разлом, были утеряны, и разлом продолжал жадно поглощать все. Было предсказано, что если его не остановить, разлом в конечном итоге поглотит не только острова Западного моря, но и Инчхон. Правительство повысило уровень угрозы разлома в Желтом море с пятого до первого и приняло решение. «Мы задействуем охотника S-класса J, 14 охотников A-класса и 30 охотников B-класса, чтобы остановить расширение разлома». Отправленные охотники вошли в разлом под ликование людей. Вскоре после их входа разлом начал постепенно переставать расширяться, а через месяц и вовсе исчез. Люди радовались и ждали возвращения героев. Но они не вернулись. Три месяца спустя, после расследования, Бюро управления пробужденными пришло к выводу, что охотники погибли вместе с разломом, и официально объявило об их смерти, сообщив трагическую новость. Правительство воздвигло мемориал в честь храбрых охотников, которые рискнули отправиться в разлом. Имя J было написано наверху мемориала. С тех пор прошло восемь лет. Теперь, спустя 11 лет после первого Дня Разлома, правительство активно исследовало, как использовать трупы монстров и побочные продукты подземелий в качестве альтернативных ресурсов. Естественно, гильдии переключили свои операции с простого уничтожения подземелий на извлечение как можно большего количества ценности перед закрытием разломов, надеясь найти полезные побочные продукты. В эту эпоху великих охотников, пришедшую на смену пятой промышленной революции, Метавселенная отошла в сторону! Центральными фигурами нынешней эпохи стали не кто иные, как охотники. Учитывая, что в Корее на протяжении многих лет были очень популярны серии фильмов о героях, взрывная популярность реальных героев, которые сражались как супергерои без CGI, была вполне естественной. Их популярность росла с каждым днем. У охотников были рекламные щиты ко дню рождения, как у идолов, их завалили рекламными предложениями, и было бесчисленное множество фильмов и драм с участием охотников. Некоторые охотники даже совмещали двойную карьеру в качестве моделей, как, например, Ханиби. Мир стал местом, где люди жаждали стать охотниками и мечтали пробудить в себе силы, более 80% детей назвали «охотника» своей будущей мечтой. Видеоролики Dungeon Slime ASMR стали трендом, а праздные охотники транслировали видео распаковки посылок с длинными мечами класса А. Таково нынешнее состояние Южной Кореи. *** «Это… правда нормально?» Однако Ча Ый-чже, пережившему переход к эпохе великих охотников, все это казалось просто… сюрреалистичным. Ча Ый-чже нахмурился, глядя на бестселлеры, выставленные в книжном магазине. 1-е место, [Даже охотники когда-то были новичками] 2-е место, [Секретные советы звездного инструктора Академии государственных служащих охотников Норянджин! Сдайте экзамен за полгода!] 3-е место, [Мне больно, потому что я охотник] . . . Что значит, больно, потому что ты охотник? Если больно, значит ты пациент. Ча Ый-Дже нахмурился еще больше, когда посмотрел дальше по списку. Приписывать «охотник» каждой бесполезной вещи… как претенциозно. Отведя взгляд, делая вид, что ничего не видит, он встретился взглядом с мужчиной в деловом костюме, с добрым выражением лица и поднятым вверх большим пальцем на рекламе социальной службы на стене. [По вопросам регистрации в Awakened звоните по телефону горячей линии 777. Чтобы сообщить о незарегистрированных Awakener или преступлениях, связанных с Awakened, звоните по телефону 555!] Даже отказавшись от списка бестселлеров, Ча Ый Чжэ не перестал хмуриться. Девять лет назад, когда подземелья и разломы относительно стабилизировались, правительство, обеспокоенное ростом преступлений, совершаемых бездельниками-пробуждающими, планировало создать новое правительственное агентство для управления ими. В то время новости о том, что студент полицейской академии пробудился как S-класс, достигли чиновников. Ах! Это была, несомненно, ниспосланная небесами возможность. Правительство воспользовалось шансом, немедленно создав Бюро пробужденного управления и наняв недавно пробужденного студента полицейской академии. Этим человеком был мужчина в рекламе, охотник на государственных служащих S-класса по имени Чон Бин. Ча Ый-Дже несколько раз сталкивался с Чон Бином, когда он был активен как J. Они не были лично близки, но обменивались приветствиями. Тогда во всей стране было всего два охотника S-класса, поэтому существовала определенная внутренняя связь. Но сейчас… 'Что с тобой случилось? ' Что ты пережил за эти восемь лет? В глазах Ча Ый-Дже теперь мелькнула жалость. Если немного преувеличить, то Чжон Бин появлялся в каждой существующей на тот момент рекламе государственной службы. По мнению Ча Ый-чже, поскольку Чжон Бин был государственным служащим, бюро управления просто посчитало удобным и дешевым посылать его всюду. Буквально на днях он пропагандировал отказ от курения в телевизионной рекламе, а не так давно он пропагандировал правило чистки зубов 333 в автобусной рекламе. Теперь он здесь пропагандировал регистрацию Awakened. Jung Bin, возможно, самый известный охотник в Корее, по крайней мере, с точки зрения распознавания лиц. Пока Ча Ый-чжэ оплакивал путь своего бывшего коллеги, девушка с решительным выражением лица и волосами, завязанными в хвост, приблизилась быстрыми шагами. На молнии ее рюкзака свисала звездообразная бирка с именем. [Пак Хаын, начальная школа Сэтбёль, 2-й класс, класс 2]. Под неуклюже написанными словами был аккуратно написан номер телефона и адрес ресторана, где подают суп от похмелья. «Дядя, я выбрал свою книгу». Когда его назвали дядей, Ча Ый-чже, естественно, повернул голову в ее сторону. Конечно, они не были настоящими дядей и племянницей. Пак Ха-ын была единственной внучкой владельца ресторана похмельного супа, а вся семья Ча Ый-чже погибла в День Разлома. Но в какой-то момент Пак Ха-Ын начала называть его дядей, а Ча Ый-Дже не стала ее поправлять. Это напомнило ему о его прошлых отношениях с тетей. «Что ты выбрал?» «Этот.» [Что? День Разлома] На обложке комикса, которую показала Пак Ха-Ын, было несколько симпатично нарисованных монстров и молодой человек в маске. Это была знакомая детская образовательная серия комиксов для Ча Ый-Дже. Даже после того, как мир почти закончился, эти образовательные комиксы все еще выходят. Пока Ча Ый-Дже любовался этим, его взгляд упал на лицо молодого человека на рисунке. Помимо черных волос и белого шарфа, маска, которую он носил, выглядела слишком знакомой. Это было потому, что… «Разве это не вторжение в личную жизнь?» …это была та же маска, которую Ча Ый-Дже носил, чтобы скрыть свою личность, когда он был активен как J. Черные волосы и белый шарф. Единственная маска, которую невозможно спутать ни с какой другой. «Разве это не вторжение в личную жизнь?» Персонаж, нарисованный здесь, несомненно, Хантер Джей, сам Ча Ый-джэ. Стоит ли называть это нарушением его прав на изображение или нарушением авторских прав на маску? Просто потому, что он считается мертвым, не слишком ли безрассудно так свободно использовать его образ? На самом деле, это была не единственная книга, где появлялся J. То ли потому, что люди считали приемлемым использовать имя J, поскольку он был мертв, то ли потому, что его было удобно включить в описание эпохи после Дня Разлома, J появлялся во всех видах медиа так же часто, как и Чон Бин. Видеть себя по телевизору не сильно его беспокоило, но видеть себя напечатанным таким образом было странно тревожно. Может быть, ему стоило создать фонд с гонорарами в память о своем пробуждении в S-классе. Ча Ый-чжэ, чувствуя себя неловко, причмокнул губами и жестом велел Пак Ха-ын направиться к стойке. «Это будет стоить тридцать тысяч вон». «Цена двух мисок похмельного супа». Ча Ый Чжэ небрежно достал из кошелька деньги, расплатился и, держа книгу в одной руке и руку Пак Ха Ын в другой, вышел из книжного магазина. Со Дня Разлома цены взлетели до небес. Даже похмельный суп из старого ресторана бабушки, который раньше стоил семь тысяч вон, поднялся до пятнадцати тысяч вон из-за роста стоимости ингредиентов. И это считалось дешевым по сравнению с ценами в округе. Возможно, поэтому так много Охотников приходило сюда… несмотря на то, что у них было много денег. "Дядя." "Хм?" Внезапный звонок вырвал Ча Ый-Дже из раздумий. Пак Ха-Ын указала на книгу в другой руке Ча Ый-Дже. «Я хочу нести книгу». Поскольку книга была не слишком тяжелой для ребенка, он охотно ее отдал. Пак Ха-Ын отпустила руку дяди и обхватила книгу обеими руками. Казалось, она была в восторге от того, что получила то, что хотела. «Куда мы теперь идем?» «Куда-то идешь? Я отвезу тебя домой, а потом пойду в ресторан, чтобы подготовиться к вечерней смене». «Это скучно». Пак Ха Ын надулась на его не колеблющийся ответ, явно желая пойти с ним в ресторан. Ча Ый Джэ пожал плечами, показывая, что выбора нет. «На вечер нужно многое подготовить. Я куплю тебе мороженое, так что иди домой и съешь его с бабушкой». "..Хорошо." Он погладил ее круглую голову, когда она неохотно кивнула, и они пошли рядом. Несмотря ни на что, Ча Ый-чже нашел Пак Ха-ын, которая прижалась к нему, восхитительно милой, поэтому он положил руку на ее маленькое плечо. *** Сегодня, как обычно, Ча Ый-Дже, а не Охотник Джей, должен был приготовить похмельный суп для Охотников. Распорядок дня в ресторане похмельного супа был следующим; В 6 утра ресторан открылся. Охотники, которые до пятого раунда ушли в запой, приходили на шестой раунд в похмельный суп-ресторан, или те, кто промок от сверхурочной работы, цеплялись за дверь, как ракушки 1 и торопливо находили себе места. Посетители в этот час были в основном зомби. Их заказы обычно были чем-то вроде: «Эм… друг?» «Да, две тарелки похмельного супа». Услышав это снова и снова, Ча Ый-джэ задумался о том, чтобы стать зомби-переводчиком в качестве своей третьей работы. После того, как зомби ушли, начали приходить более нормальные клиенты. Большинство из них пришли позавтракать перед работой, неся с собой усталость, но они были по крайней мере лучше зомби. Затем наступило время обеда, с 11:30 до 14:00. Это было самое загруженное время для ресторана. Клиенты, в основном охотники, приходили волнами, заполняя место, а затем так же быстро уходили. Иногда в этот период Охотник получал экстренный вызов и выбегал посреди еды, вызывая сочувственные взгляды других Охотников. Наблюдая, как жалкий Охотник оставляет свой любимый похмельный суп, они знали, что на следующий день это могут быть они. После окончания хаотичного обеденного перерыва Ча Ый-Дже вывешивал табличку, указывающую время подготовки ингредиентов. Перерыв был необходим для ведения бизнеса, удовлетворяющего сытный аппетит Охотников. В это время он забирал Пак Ха-Ын из школы, мыл накопившиеся блюда и готовил ингредиенты для вечерней смены. Наконец, с 5 вечера до 10 вечера была вечерняя смена. Хотя обед был суматошным, в ресторане с похмельным супом вечером было еще больше народу. Помимо сходства с обедом, иметь дело с Хантерами, требующими еще одну бутылку соджу, было особенно хлопотно. Видя, как они прячут пустые бутылки, чтобы выпить еще, он вздохнул. Их методы всегда были одинаковыми — подкладывать бутылки в инвентарь. Несмотря на то, что они не напивались от неспециального алкоголя, они все равно заказывали соджу. Ча Ый-чже не мог понять их психологию. "Ах…" Теперь, в 10:20 вечера, выгнав последнего задержавшегося клиента половником из нержавеющей стали, ресторан вернулся к своей обычной тишине. Потягивая спину и убирая со столов, Ча Ый-чжэ глубоко вздохнул. Еще один тяжелый рабочий день был закончен. После уборки столов, подметания пола и мытья посуды он схватил корзину с чесноком из кухонного угла и сел за стол рядом со стойкой. Живя в кладовой-одноместной комнате, пристроенной к ресторану с похмельным супом, закрытие и открытие магазина, естественно, выпадало на его долю. Умело очищая чеснок, Ча Ый-Дже подумал: «Жить так не так уж и плохо». Не нужно было вызываться в бюро управления или бороться с монстрами, просто сидеть и чистить чеснок — это была роскошь. Может быть, это была та жизнь, о которой он всегда мечтал. Его последней заботой было здоровье ноги бабушки. В последнее время она боролась с подвижностью, поэтому Ча Ый-чже взяла на себя большую часть работы в ресторане. Ему нужно было отвезти ее в больницу, но что, если ей понадобится операция? Ча Ый-чже глубоко вздохнул. Закрыть ресторан на день было сложно из-за его загруженности, а позволить себе операцию было еще большей проблемой. В отличие от J, который жил без финансовых проблем, Ча Ый-чже не жил. Решив жить тихо, он пожертвовал все свои деньги в Фонд Западного моря Рифт. Даже с ежемесячными выплатами поддержки их было далеко недостаточно для операции. Он нахмурился, погрузившись в раздумья, пока чистил чеснок. «Если случится худшее, мне придется тайно совершить набег на подземелье и продать немного добычи». Добыча из подземелья продавалась по хорошей цене и могла помочь покрыть расходы на операцию. Пока он размышлял, как поступить, неожиданно зазвонил телефон у стойки. Ча Ый-чжэ снял трубку, продолжая чистить чеснок. «Здравствуйте, это ресторан, где подают суп от похмелья». Он уже готов был сказать, что ресторан закрыт и доставки не осуществляются, но неожиданный голос на другом конце провода заставил его пальцы замереть. — Как бы это сказать, Ый-джэ… "Бабушка?" Это была бабушка. Ее голос слегка дрожал, что-то было не так. Ча Ый-чжэ затаил дыхание, ожидая ее следующих слов. Через мгновение она заговорила. — Ха Ын пропала. «Что? Ха-Ын пропала?» Ча Ый-чжэ, смутившись, поправил хватку на трубке. Бабушка, пытаясь успокоиться, торопливо продолжала: — Ха-ын ушла. Я не знаю, когда она ушла, не заметив меня. Мир в наши дни так опасен, а она ушла одна... Ча Ый-Дже взглянул на часы. 10:20 вечера Было слишком поздно для маленького ребенка, чтобы он был один. Он оттолкнул темные мысли, закрадывающиеся в его разум. «Сначала я свяжусь с полицией. Я также выйду и поищу ее, поэтому, пожалуйста, постарайтесь сохранять спокойствие. Я уверен, что все будет хорошо». Ча Ый-Дже нарочито весело говорил, откладывая нож и чеснок. Бабушка спросила обеспокоенно. — Ты уверен, что все будет хорошо? «Да, не волнуйтесь слишком сильно». —Будь осторожен. Ха-Ын не могла уйти далеко, верно? Не оставайся слишком поздно и возвращайся поскорее, ладно? Береги себя. «Да. Я вам скоро позвоню». Повесив трубку, он представил себе Пак Ха-Ын, радостно покупающую книгу. Когда он собирался уходить, лицо Ча Ый-Дже теперь было напряженным, в отличие от его прежнего успокаивающего голоса. Его слова должны были успокоить и его самого. Надев маску, Ча Ый-Дже быстро открыл дверь и вышел из ресторана. Заперев дверь, он повесил красную табличку «Закрыто». Ночной воздух был довольно прохладным.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.