Night City Legends

      Как ветеран войны за объединение и лейтенант с 6-й улицы, Рико мог с гордостью сказать, что он побывал в этом квартале, повидал как премудрое, так и ужасающее дерьмо, которое надолго запомнилось ему. То дерьмо, в которое он вляпался на днях в том глухом переулке, не было чем-то новеньким, честно говоря, любой хорошо обученный панк с приличным боевым кибер обеспечением мог бы это сделать, но он распознал талант, и у этого парня он был, наряду с некоторым безумием.       Судя по всему, у парня не было ни эдди, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя своим в каком-то месте, и он прекрасно знал, что одна-единственная рука помощи может заставить тебя сделать практически все, когда ты в таком бедственном положении. Черт возьми, именно так его и заполучили армейские вербовщики. Несколько ласковых слов, бесплатная еда и какая-то дурацкая речь о том, какая хорошая армия, и они не смогли помешать ему вступить в армию и сражаться за кучку безликих придурков, которые видели в нем всего лишь рядового.       Одна из его старых подружек подцепила ему венок, чтобы он мог прокрутить ЧБД, которые пытались создать эти трое, пришлось позволить ей прокручивать и их тоже в обмен на помощь, но он не видел проблемы.       Он только что закончил последнюю, и ему понадобилась минутка, чтобы успокоиться, гребаные неотредактированные ЧБД, ты мог чувствовать все, и его гребаная грудь бешено колотилась.       — Чертова нова!       Ее внезапный крик вырвал его из раздумий, и он повернулся к ней лицом: — Нова… Это правда Ортис? Такое ощущение, что я в черном кружевном платье, сердца бешено колотятся… Только что почувствовал, каково это — когда мне вышибают мозги.       Девушка была худенькой, вся в военных татуировках, куда ни глянь, даже на хроме у нее была такая же гравировка. — Расслабься, Рико, твоему сердцу не помешала бы дополнительная нагрузка. Кроме того, в меня только что проникли, и я ударилась спиной о мусорный контейнер, — она пошевелила глазами за голоэкраном, который был у нее на лице, и ему показалось пиксельное подмигивающее лицо, когда она закинула ноги на край своего нетраннерского кресла. — Но если серьезно, ты собираешься завербовать его в банду?       — Такого как он? С ним у нас было бы больше шансов вышвырнуть Валентино с нашей территории. — размышлял он, доставая сигареты и зажигалку.       — Он убил трёх наших, думаешь, Мортин это так и оставит?       Затянувшись дымом, Рико откинулся на спинку позаимствованного стула. — Боссу будет все равно, черт возьми, он, скорее всего, поблагодарит парня. Он ненавидит проёбы, из-за которых у нас плохая репутация, а эти трое были примерами проёбов высшего класса.       — Хм, да, — она выхватила у него сигареты и взяла одну для себя, — это заставляет меня задуматься, какой же хром стоит у этого парня.       — То, как он двигался, как реагировал…       — Ты думаешь, у него «Сэнди»?       Через мгновение он покачал головой. — Нет, может, «Керензиков» или «Рефлекторный тюнер»… и судя по тому, как он ударил бутылкой того первого придурка и помял мусорный контейнер, в его операционной системе определенно установлен Берсерк.       — У него так же должна быть какая-то оптика, судя по тому, как покраснели его глаза. — О, он бы этого не забыл, в конце концов, у него было место в первом ряду благодаря ЧБД.       Когда они боролись за пистолет, парень получил три удара в лицо и почти не обращал на это внимания. Но после последнего удара его глаза изменились, голубые превратились в красные с прорезями, и, должно быть, он активировал адреналиновый имплантат, потому что сила блондина неуклонно превосходила силу бандитов.       Они помолчали еще мгновение, оба вспоминая, что пережили в ЧБД, прежде чем Ортис откинулась на спинку стула и усмехнулась: — Черт возьми, я вся мокрая, — она подняла бровь, в то время как сигарета подпрыгивала у нее во рту. — Что? Ты у меня дома, я буду говорить, что хочу. В любом случае, ты видел свой БД, так что не пойми меня неправильно, но иди нахуй отсюда.       Экран снова подмигнул: — Потому что я собираюсь сделать то же самое! — пропела она, — Посмотри на себя со стороны. Люблю тебя!       Рико покачал головой и встал, чтобы уйти, засовывая сигареты обратно в карман и оставляя венок на прежнем месте. — Ортис никогда не меняйся, ты сумасшедшая сука. — Прежде чем он успел выйти из ее кабинета, что-то пролетело над его плечом, и фаллоимитатор отскочил от стены, заставив его направиться к двери немного быстрее.       — Рико, будь добр, брось его обратно, пожалуйста! Рико… ну же, чум, не будь таким!       Он знал, что она была готова швырнуть в него еще раз, как только он вернется, и не собиралась попадаться на это дерьмо в третий раз.

***

      Наруто обнаружил, что мотель «Никому не говори» был обветшалым, грязным и разрисованным граффити как внутри, так и снаружи, повсюду валялись мешки с мусором, работающие девушки демонстрировали свои тела и пытались привлечь бизнес своим способом. Заведение было пятиэтажным, а в вестибюле был большой атриум с потолочным окном, через которое можно было любоваться облаками, и большая часть помещения была освещена красными неоновыми вывесками. По-видимому, в городе было несколько таких заведений. Снять номер было легко, как только он понял, что ему нужно поговорить не с человеком, а с компьютером за письменным столом. Всего сотня «вихрей» от девушки, и он получил доступ в комнату 205 на втором этаже. Подъем в свою комнату вызвал еще одну вспышку воспоминаний: старик с доброй улыбкой и печальными глазами привел его в маленькую квартирку.       — Вот, Наруто-кун, твоя собственная квартира. Я договорился, чтобы арендная плата была вычтена из твоего ежемесячного пособия, и я поговорил с управляющим. Если возникнут какие-либо проблемы, не стесняйся, поговори с ним, хорошо.       Горьковато-сладкие воспоминания. Конечно, когда он все-таки рассказал о чем-то начальнику здания, ему пригрозили, что его выгонят, а горячую воду отключат на несколько дней. Потом люди начали время от времени что-то рисовать на стенах из баллончика. Но это был его дом.       Внутри было потрясающе: кровать, большой раскладной диван, на стене висели телевизоры, компьютер и душ, душ, который он принял, чуть не довел его до слез после нескольких дней жизни на этих улицах, и даже после того, как он очистил каждый дюйм своего тела, он сел и просто отмокал до тех пор, пока не сморщился, как чернослив.       Это было пару дней назад.       Теперь, когда у него было место для отдыха, он повозился с оружием, которое забрал у того бандита, чуть не обделался, когда пытался разобраться в нем, и в итоге нажал на спусковой крючок, но оно, похоже, было пустым, повозился с ним еще немного, но быстро разобрался в основном, и ему нужно было перезарядить его.       Когда ему это наскучило, он переключил свое внимание на компьютер и проводил большую часть времени в Сети в поисках любой информации, которая могла бы ему помочь. Исследования были необходимы, когда речь шла о новой области, и, несмотря на огромное количество порнографии, в Сети было много полезной информации. Эта мысль вызвала новую волну воспоминаний и горькую улыбку. Джирайя, старый извращенец, если бы он мог увидеть хоть что-то из того, что он делал на этом терминале, он бы тысячу раз умер с улыбкой на лице.       Но в этом месте, в этом мире царила неразбериха. Человеческая жизнь ничего не значила, и, согласно одному сайту, оценивалась в 200 эдди плюс-минус. Корпорации правили, и только те, кто был наверху, жили комфортно, в то время как остальные страдали в бедности, которая была еще хуже, чем у него дома. Полиция Найт Сити была сильно коррумпирована, согласно новостной программе, которую он смотрел, им потребовался почти час, чтобы добраться до звонка, звонивший уже давно был убит шальной пулей, в которую они случайно попали.       А банды правили городом, и им регулярно сходило с рук все, что они делали, во многих местах они даже не скрывали своих преступлений. Даже тот парень, который помог ему ранее, не сказал ему всей правды, 6-я улица действительно начинал так, как он сказал: группа ветеранов, готовых защищать свои дома и окрестности после увольнения со службы, но они вымогали, провозили контрабанду и даже причиняли вред обычным гражданским лицам, чтобы заработать деньги.       — Фууу!       Он оторвался от своих мыслей и, обернувшись, увидел своего идентичного клона, который пожимал ему руку и держал мусорное ведро: — Фу-у-у, тот, кто убирал это место раньше, нуждается в пинке под зад. Почему это я застрял на уборке, собирая использованные презервативы, мерзость!       Он вспотел и развеял клона, поморщившись при воспоминании о том, как он убирался. О боже, она все еще была липкой. Кстати говоря, его память возвращалась время от времени, он мог вспомнить большинство основ и кое-что из того, чему учил его первый сенсей в первые годы после окончания академии. Направляя свою чакру, используя ее для хождения по стенам или воде, а лучше всего — для создания своих фирменных теневых клонов. Наруто откинулся на спинку шаткого старого стула и со стоном потер глаза, он слишком долго был в сети, и его желудок быстро согласился с этим, заурчав. Там было несколько разных торговых автоматов, в которых он мог купить что-нибудь дешевое, у него еще оставались кое-какие деньги на счету, но пока он не найдет способ заработать больше, ему придется быть экономным.       Когда он встал, его спина была напряжена, и, слегка потянувшись, он одернул рубашку и нахмурился. Она знавала лучшие времена, это была довольно стандартная рубашка, если он правильно помнил, темно-серая с какой-то сеткой поверх, которая, как предполагалось, помогала сливаться с тенями или что-то в этом роде. У него мелькнула мрачная мысль, что у нее также отсутствовала правая рука…       «Тебе скоро понадобится замена»… о, блин. Еще одно дополнение к списку дел, но, судя по тому, как люди здесь одеваются, это не должно сильно бросаться в глаза. Надев сандалии и затянув их потуже, он выскользнул в коридор и спустился вниз. Проходя мимо торгового автомата с огромной дырой спереди, он завернул за угол и увидел, как женщина колотит в другую дверь, крича на непонятном ему языке, и, обогнав ее, бросился вниз по лестнице. Он не был уверен, что понял, о чем она говорит, но ему был знаком этот тон, и он понимал, что лучше не вмешиваться.       На последней ступеньке, ведущей на первый этаж, он услышал, как другая женщина выругалась: — Тупая гребаная… проклятая воровская машина! — и, обернувшись, увидел, как другая женщина ударила кулаком по одному из многочисленных торговых автоматов, прежде чем пнуть его и отскочить назад, поджав пальцы ног: — Ах, черт возьми! — Она была симпатичной девушкой со светло-коричневой кожей и длинными темно-синими волосами, которые вились по плечам и привлекли его внимание. Насколько он мог видеть, ее наряд состоял из пары простых шлепанцев, очень коротких шорт и толстовки с капюшоном с логотипом, который он не узнал.       Блондин достал себе что-то из другого автомата с чеком, буррито XXL «Росадо» и «Никола» из другого, продолжая бормотать что-то на другом языке. Он посмотрел на еду, затем на нее и снова на автомат, прежде чем вздохнуть, взять еще порцию и подойти к женщине.       — Эм, привет, — она резко обернулась на середине фразы и увидела, что он протягивает буррито и консервированный напиток, прижимая еду к боку оставшейся рукой. — Я видел, что автомат съел твои деньги, ты можешь взять это, если…       — Что, если я отсосу у тебя? — огрызается она, заставляя его моргнуть от ее неожиданного обвинения. — То, что я здесь, не значит, что я какая-то дешевая игрушка, парень.       — Так, погоди! Я просто пытаюсь быть милым. — Наруто запнулся, когда понял, что она сказала. — Тебе не нужно ничего делать, это твое, если хочешь, если нет, я просто съем это позже.       Подозрительный взгляд, которым она одарила его, был почти болезненным, но это дало ему возможность хорошенько рассмотреть ее. У нее на лице, как он теперь знал, были следы от кибер-имплантатов, а также небольшой шрам на нижней губе. Татуировки покрывали большую часть ее груди и часть живота, которые не были прикрыты майкой.       — Пытаешься быть милым? — она повторила эти слова так, словно это была чужеродная концепция. — Нет, конча-де-ту-мадре хороша в этом городе просто так, во что ты играешь?       — Никаких игр, просто увидел, что произошло, и захотел что-нибудь сделать. — он снова предложил ей это.       Девушка посмотрела на него, затем на чуть теплый буррито и немного остывший напиток и снова на него, прежде чем фыркнуть и взять два предложенных блюда. — Ты ведь не местный, не так ли?       Блондин скорчил гримасу: — Да, что-то в этом роде. — Он определенно был, не отсюда, не из этого города и не из этого мира. Взгляд, который она бросила на него, был далеко не таким враждебным, как вначале, до того, как показалось, что она была в нескольких шагах от того, чтобы ударить его по яйцам и забить до смерти, но теперь она выглядела так, как будто… ну, как будто она могла бы ударить его по яйцам в любой момент, но, вероятно, не убить его. Немного странно, как ей удавалось создавать такую атмосферу, когда она откусывала буррито.       — Ты кочевник?       Он знал, что такое кочевник, в сети можно было найти как хорошие, так и плохие отзывы о нем, но его интересовал их образ жизни. — Не совсем, по крайней мере, не такой, как местные.       В то время как ее обертка была отброшена в сторону, он оставил свою, чтобы выбросить в мусорное ведро, и тоже откусил кусочек. Это было не так уж вкусно, но и не так уж плохо.       Девушка помолчала с минуту, оглядывая его с ног до головы. — Да, хорошо. Так зачем же тогда приезжать в Найт Сити? — У него действительно не было ответа на этот вопрос, и это, должно быть, было заметно.       — Серьёзно? Что за придурок приезжает сюда без причины или плана? — она покачала головой, расправляясь с едой и напитками. — Должно быть, ты напористый ублюдок. Когда ты приехал?       — А… думаю, меньше недели. — Его собственная еда исчезла.       — Только что с дороги, да? Знаешь что, у меня есть идея, раз уж ты новенький, а я ничего не делаю, как насчет того, чтобы сдельтавать? Я покажу тебе несколько интересных мест в округе.       У него в голове промелькнуло: — А, прим?       — Нова, давай перейдем к делу! — она схватила его за плечи и развернула к себе, — Я знаю, с чего начать, тебе понравится. О, и зови меня Ками.       — Н-Наруто.       Что, черт возьми, только что произошло?

***

      — Мам, я дома!       Глория приоткрыла глаза и улыбнулась, увидев, кто ее приветствует: — Привет, малыш, как сегодня в школе? — Она поднялась со своего места на диване, где дремала под курткой врача скорой помощи, и, несмотря на усталость, больше всего на свете хотела провести немного времени со своим маленьким мальчиком. Он пожал плечами, и она скорчила гримасу: — О, у моего маленького мальчика был плохой день?       — Ничего страшного, мам. — проворчал он, снимая школьную рубашку, но в животе у него громко заурчало, и она тут же нахмурилась.       — Ди, только не говори мне, что ты сегодня пропустила ланч.       — Но, мама, это стоит слишком дорого, мы и так не можем себе этого позволить. — Это разбивало ей сердце, независимо от того, сколько раз они разговаривали об этом раньше, но она не изменила своей позиции по этому поводу: — Ди, позволь мне позаботиться об этом, — она встала и направилась к нему. — Тебе только что исполнилось 14, ты растешь, и я не хочу, чтобы ты просидел весь урок голодным. Я твоя мать, и если мне понадобится взять дополнительную смену или две, я так и сделаю. — Он прикусил губу и начал отворачиваться, но она притянула его к себе. — Малыш, обещай мне. — Он кивнул, но тут же почувствовал, что его сжимают еще крепче, когда он попытался отстраниться.       — Я хочу это услышать.       — Я обещаю, мама. — это было спрятано в ее рубашке, так как она крепко прижимала его к себе, она все еще была на добрый фут выше его из-за плохого питания, на котором они оба сидели. Они разомкнули объятия, и он закончил переодеваться, пока она сидела за своим терминалом и проверяла сообщения. Он огляделся в поисках своей старой, поношенной уличной обуви, но не смог ее найти, обычно он оставлял ее прямо у двери. Кто-то снова вломился? Он проверил еще несколько мест, прежде чем сдаться: — Мам, где мои туфли?              Она на секунду подняла глаза и быстро повернулась к нему с широкой улыбкой: — О, это напомнило мне, подожди здесь!              Дэвид не мог оторвать взгляда от того, как она встала и подошла к небольшому гардеробу, который у них был общий, она была так взволнована, как он никогда раньше ее не видел, она чуть ли не вприпрыжку пересекла комнату. Он продолжал смотреть, пока она не вернулась с сумкой и не протянула ее ему.       Прошло мгновение, прежде чем она слегка помахала рукой: — Ну давай, малыш, открывай.       Она была так взволнована, что он не удержался и открыл ее, но был потрясен, обнаружив гораздо более новый венок для БД по сравнению с устаревшим набором, который у него был сейчас, а под ним новую пару туфель, как будто совсем новых. — М-мама, как ты…       — Ну, я копила и, наконец, смогла накопить достаточно, — сказала она ему с довольной улыбкой, прежде чем почесать щеку, — Вообще-то, я хотела подарить это тебе на день рождения, но…… Прости, что опоздала.       — Все в порядке, мам.       — Это еще не все, давай сходим и купим что-нибудь на ужин, на твой выбор, в любом случае. — Взгляд, которым он одарил ее, стоил того.       — Давай я быстренько накину что-нибудь еще. Иди и обуйся, хорошо. — она оставила его обуваться на диване и пошла в прачечную, задержавшись, чтобы взять свою куртку скорой помощи и повесить на вешалку.       Когда она посмотрела вниз, на нее большими глазами уставилась маленькая зеленая матерчатая сумочка в форме лягушки, рот которой был открыт, и из него выпала пара дюжин монет. Это была симпатичная сумочка с большими глазами, но эти глаза смотрели на нее осуждающе. С той ночи она не могла не думать о том парне время от времени. Да, она спасла его, но когда ее напарник отвернулся, она в отчаянии спрятала маленькую сумку, надеясь, что в ней либо есть что-то ценное, либо она чего-то стоит сама по себе.       Какое-то время у нее не было возможности проверить это, но в этом был какой-то смысл, и этот смысл всю ночь был источником надежды и чувства вины. Надежда, что это то, что она могла бы продать, чтобы, по крайней мере, уберечь их от выселения, и чувство вины из-за того, что она забрала то, что, вероятно, было единственным, что было у этого человека. Когда она вернулась домой тем вечером и убедилась, что Дэвид крепко спит, она, наконец, села на диван, чтобы посмотреть, что там у лягушонка.       Там было несколько смятых листочков бумаги, похожих на деньги, но таких она никогда раньше не видела, а под ними были монеты. Она не смогла определить, какого типа и откуда они, но смогла понять, из чего они сделаны… Золото и серебро. Там была всего пара золотых, они выглядели как памятные монеты, но было около дюжины серебряных, и если они были настоящими, то у нее на коленях лежало приличное количество мелочи. Ей пришлось встретиться со старым другом, который знал, что лучше не пытаться всучить товар любому случайному прохожему на улице. Они определенно были удивлены, услышав от нее гораздо меньше о какой-либо «работе», но они справились и помогли ей по старой памяти (и за небольшую плату из вырученных средств).       10000 эдди только за золото без комиссии, конечно, она этого не ожидала, но, очевидно, это было связано с тем, что монеты были из натурального золота по сравнению с синтетическими сплавами, используемыми сегодня, поскольку многие драгоценные металлы после кризиса несколько лет назад резко подорожали. Серебро было очень ценным, но выручало от продажи всего по несколько сотен за штуку, а остальное она отложила на черный день.       — Эй, мам, ты уже готова?       Голос ее ребенка избавил ее от чувства вины, это было ради него, она бы сделала гораздо хуже, чтобы убедиться, что у ее малыша есть то, в чем он нуждается. Она быстро собрала несколько выпавших монет и положила их обратно в сумочку, прежде чем спрятать ее в своей чистой униформе, надела другую рубашку и отправилась искать Дэвида в его новых ботинках. Его улыбка облегчила ее чувство вины. Да, она бы точно сделала что-нибудь похуже, чтобы сохранить эту улыбку на его лице.       — Давай, малыш, пойдем отсюда.       Может быть, она попытается все исправить в будущем, если этот парень все еще будет жив.

***

      «Это та же самая девушка?» — подумал Наруто, когда она практически вытащила его из отеля и повела вниз по улице. Если сначала ей, казалось, хотелось откусить ему голову, то теперь она рассказывала о какой-то «дерьмовой группе» и указывала на несколько мест, которые они проезжали то тут, то там. Его заинтересовал доллар за ломтик, поскольку он был дешевым, но у него не было слишком много времени на раздумья, когда они подошли к лестнице.       — Здесь нам нужно пересесть на МОСТ и добраться до Хейвуда, — сказала она ему, поднимаясь вверх, и они достигли терминала со светящимся зеленым голографическим логотипом над воротами. Она ухмыльнулась и подмигнула ему: — Посмотри на это. — Он не мог оторвать взгляда от того, как она сняла с запястья шнур и подключила его к маленькому разъему. Прошло всего мгновение, прежде чем голограмма пару раз мигнула, и ворота пропустили их. Она, должно быть, заметила его растерянный взгляд и тихо объяснила: — Просто вставила немного помягче, чтобы нам не пришлось платить за поездку.       — А они не узнают?       — О, умоляю, — закатила глаза синеволосая девушка, — они не смогут найти свой хрен ни руками, ни указаниями. Здесь проходит так много людей, что им потребовалась бы вечность, чтобы просмотреть все ненужные данные, и я сомневаюсь, что это кого-то волнует, — Наруто огляделся, она не то чтобы пыталась скрыть то, что делала, но все было так, как она сказала, никто, казалось, не смотрел на них дважды.       — Давай сдельтуем пока поезд не уехал.       Вид, открывавшийся из вагона, был в равной степени удивительным и ужасающим, но вид с улицы просто не шел ни в какое сравнение. Он не стал описывать это, здания, люди, куда бы он ни посмотрел, были чем-то, что либо поражало воображение, либо приводило его в ужас. Внизу он увидел две группы людей, стрелявших друг в друга на парковке, несколько человек лежали на земле под перекрестным огнем, в то время как группа разношерстных людей стреляла в меньшую группу людей в зеленой и белой форме.       Двое прикрывали своих напарников, пока они помогали раненому мужчине, укладывая его на носилки и затаскивая в один из этих летательных аппаратов, Ави, если он правильно помнил.       — О, черт, похоже, кто-то сильно вляпался. — Кэми задумчиво прислонилась к окну и кивнула в сторону сцены, — Похоже, Мальстрем подстрелил кого-то с пакетом «платинум» Травмы, кучки проституток-наркоманок из хрома.… о, черт, они в полной заднице. — она усмехнулась и указала на другой низко летящий самолет с надписью МаксТак на боку.       — Не знаю, был ли тот, кого они подстрелили, настолько важен, или это было просто невезение, но МаксТаковцы сделают им еще одну дыру, из которой можно будет срать.       У него не было возможности увидеть все это, прежде чем потерять из виду, но эти люди из МаксТак налетели и начали рвать на части, кем бы ни были эти парни из Мальстрёма, даже с такого расстояния он мог видеть искры, летящие от них, когда команда набросилась на них, как хищные птицы.

***

      Место, куда она привела его в первый раз, оказалось не совсем таким, как он ожидал: двухэтажное здание индустриального вида с потрескавшимися, выцветшими красными стенами, покрытыми в основном граффити, и массивной светящейся вывеской снаружи с изображением черепа быка прямо под ней, над дверью.       Эль Койот Кохо       — Эль Койот Кохо, на мой взгляд, лучший бар в городе. — Воскликнула Ками.       — Бар? — невозмутимо спросил он. — Я думал, ты показываешь мне город?       — Расслабься, это именно так. Это только первая остановка, мы здесь только для того, чтобы выпить и скоротать время, лучше показать тебе Найт Сити вечером, тогда он по-настоящему оживет. — Она отмахнулась, подходя к двери и распахивая ее: — Ты идешь?       На него нахлынуло знакомое раздражение, но он со вздохом подавил его и последовал за ней. Бар был ярко освещен красным светом, а сам бар был увит полосками зеленого неона, которые притягивали взгляд. Вокруг было расставлено несколько столиков, за которыми слонялись посетители, выпивая, куря или играя в бильярд.       Ками уже пересекла зал и прислонился к стойке, разговаривая с барменом, когда тот все понял начала подзывающе махать ему рукой.       — Что-нибудь новенькое?       Его голос звучал так же хрипло, как и его внешность, и он выглядел так, будто мог справиться с любым, кто перебрал и начал доставлять неприятности. Однако, как ни странно, Наруто заметил, что прямо над ожерельем из серебряной веревки у него был неровный шрам, который выглядел так, словно кто-то перерезал ему горло в прошлом.       — Эй, Наруто, познакомься с Пепе, — Ками указала на бармена, — Лучшим продавцом напитков в городе. — затем указала на блондина и посмотрела на бармена: — Пепе, это Наруто, я показываю ему город.       — О, привет, чувак, приятно познакомиться.       Пепе оглядел его с ног до головы и слегка улыбнулся: — Наруто, хм? Ками говорила, что ты только что приехал в город, и что думаешь?       То, что этот город являлся ужасной дырой, было первым, что пришло на ум, что это был адский пейзаж, где ты скребся и цеплялся за выживание, где тебя в любую секунду мог убить какой-нибудь случайный бандит только по той причине, что ты оказался не в том месте не в то время. Но он не мог сказать этого прямо.       — Тут… мило…       Мужчина расхохотался в ответ. — Ты ужасный лжец, или у тебя не все в порядке с головой. Город по большей части дерьмовое местечко, и тебе не обязательно вести себя так, будто это не так. Ну, в любом случае, добро пожаловать в Найт Сити, Наруто, раз уж вы двое здесь, я полагаю, вы хотите выпить?       Прежде чем он успел ответить, Ками кивнула: — О да, два шота записаны на счет.       — Как скажешь, чика.       Пока Пепе принимался за заказы, Наруто повернулся, чтобы еще раз оглядеть бар, но девушка толкнула его локтем: — Эй, давно хотела спросить, в чем дело, — она указала на его правую руку, вернее, на отсутствие руки.       Он подумал о вспышках воспоминаний, связанных с этим, о кружащемся голубом шаре ветра, о сверкающем лезвии молнии. — Потерял в драке. — Он не был уверен, как еще это объяснить, честно говоря.       — Так ты наёмник или что-то в этом роде, соло?       — Наверное.       — Почему бы тогда не поставить хром?       — У меня нет эдди ни для чего из того, что я видел в голо, — он видел рекламу в голограммах и в Сети, на эти вещи был прикреплен очень высокий ценник. К тому же он все равно не знал, с чего начать, чтобы приобрести что-то подобное.       — Ты дурачок, — рассмеялась она, — тебе не обязательно покупать что-то из этого, у них есть наборы подешевле, которые может купить практически каждый. Не самые лучшие, но они работают. — Наруто на секунду задумался, но их прервал вернувшийся Пепе, который поставил на стойку два шота и два высоких бокала.       — Вот, пожалуйста, два шота перед игрой, теперь выпей. — Рюмка была чистой, но в другом бокале была странная густая желтая пенистая жидкость поверх прозрачного зеленого напитка. Наруто был немного встревожен, но Ками, не теряя ни секунды, взяла рюмку в одну руку, а стакан в другую, осушила рюмку и выпила ее целиком       Он последовал ее примеру и скопировал ее, на глаза у него навернулись слезы, но он запил их следующей порцией, что было неплохо, странно, но не плохо, алкоголь обжигал по пути и сильно отличался от того, что он ожидал.       — Эй, Пепе, мама Уэллс здесь?       Он кивнул на лестницу, ведущую на второй этаж, пока берет стаканы и споласкивает их: — Наверху, занята с книгами.       — Как насчет…       Он покачал головой: — Занят сегодня, возможно, придёт позже вечером, если захочешь с ними поговорить.       — Не, я не думаю, что хочу, — она немного нахмурилась, затем покачала головой.             — Мне нужно с ней поговорить, не против составить компанию Наруто, пока я с ней разговариваю? — Он кивнул, и она повернулась к блондину, — Поболтаемся немного и я вернусь, хорошо?       — Да, конечно.       Она вышла из бара и исчезла наверху, оставив Наруто сидеть у стойки с Пепе.       — Эй, Пепе, если ты не возражаешь, я спрошу, что было в том напитке? — он не мог не задаться вопросом, напиток был обжигающим, но он все еще мог наполнить его, согревая желудок.       — А, просто глоток «Сентзона», не самого лучшего качества, но в нем есть что-то особенное, — усмехнулся бармен, — и высокий бокал «Смэша», а сверху — «Спанки Манки». Хочешь еще, но, честно говоря, я бы пока не советовал.       — А почему?       — Сам увидишь.       Несмотря на то, что Пепе выглядел самым подлым сукиным сыном в округе, чем больше он с ним общался, тем более спокойным он становился. Он был по уши влюблен в свою жену, с которой прожил 6 лет, и работал не покладая рук, чтобы прокормить ее и их новорожденного сына, по сути, сегодня он работал за двоих именно по этой причине.       Он также шутил, что заставляло смеяться и Наруто, и еще пару человек в баре.       Именно тогда он заметил, что все напряжение, которое он испытывал с тех пор, как проснулся в этом городе, исчезло, он почувствовал себя непринужденно, счастливым… даже возбужденным. Когда Пепе предложил ему Брозеф, он взял его, хотя на самом деле не пил.       — Ты хочешь говорить всякую чушь, иди сюда, сопляк. Давай спустимся в люк! — молодой Наруто плевался и брызгал слюной, когда бутылка саке едва не влилась ему в глотку, а пышногрудая блондинка держала его железной хваткой, на лбу у нее пульсировала вена.       Похоже, ему нужно было как-то убить время, так что можно было и осмотреться.

***

      Спускаясь по лестнице, Ками огляделась и заметила, что блондина больше нет в баре, и осмотрелась вокруг. За бильярдным столом его тоже не было, но в небольшом уголке в стороне столпилась небольшая группа Валентино. Она не могла видеть их за спиной или слышать из-за музыки, но, приблизившись, заметила самодовольного Валентино, который смотрел на Наруто и указывал на стену, где в мишени было воткнуто несколько ножей, прежде чем вытащить их и передать блондину.       Он взял их, положил запасные на табурет рядом с собой и немного померил вес, прежде чем наброситься и с треском отправить первую в полет. Затем еще одну и еще, все в быстрой последовательности, прежде чем все, кроме двух оставшихся, попали в цель, а одна даже попала в яблочко. Она наблюдала, как он сложил последние два в ладонь и размашисто повертел их в пальцах, прежде чем бросить оба одновременно.       Улыбающееся лицо, ублюдок нарисовал улыбчивую гримасу… На мгновение воцарилась ошеломленная тишина, прежде чем они все заулюлюкали, глядя на это зрелище, шутя и смеясь над своим другом, когда он неохотно протянул блондину несколько коктейлей, прежде чем хлопнуть его по спине.       Она видела, что напиток подействовал на него, она тоже это чувствовала, «Смэш» всегда помогал раскрепоститься, сделать человека счастливым и готовым к вечеринке, а после разговора с мамой Уэллс ей захотелось еще выпить. Пробираясь сквозь толпу, она посмотрела на улыбающегося как идиота блондина и не смогла удержаться от смеха от того, как он гордился собой.       — Давай вернемся, как прошел ваш разговор?             Она слегка поморщилась, но отмахнулась: — Ничего, еще один глоток всё исправит.       — О, отличная идея, — затем он посмотрел на небольшую группу вокруг них и поднял бокалы с пивом в руке. — Давайте, ребята, выпивка за счет этого чувака!       Валентино зааплодировали и все подошли к Пепе, который начал открывать пиво для них всех.       Время, казалось, пролетело незаметно, так как работа в баре была в самом разгаре.       Пьяные посетители пробовали различные трюки на вечеринке, некоторые из которых были впечатляющими и вызывали улюлюканье, другие проваливались и вызывали смех из-за их пьяного смущения. Он даже сыграл партию в бильярд и эффектно проиграл, учитывая, что у него была только одна рука, но в любом случае ему было весело.       Проблемы начались только после того, как он присоединился к карточной игре с несколькими рабочими, он просто не мог проиграть. Он выигрывал эдди, пока остальные четверо не решили, что он, должно быть, жульничает, и не вскочили на ноги, крича ему, что они грохнут его, но не позволят обманом выманить у них деньги.       Он нырнул под брошенный в него стул, проходившему позади Валентино не так повезло, и он был сбит с ног. И тут начался настоящий ад.       В воздух полетели кулаки, ноги, бутылки, стулья и даже один из больших столов.       После того, как в него был брошен первый стул, он уже перепрыгнул через карточный стол и начал драться, как дикий зверь, нанося удары кулаками, пинками и даже кусая четырех других игроков, в то время как вокруг них царил хаос. Только через несколько минут, когда Пепе и, как он позже узнал, мама Уэллс начали ссориться, Ками оттащила его от одного мужчины, и они оба убежали. Пробежав по улице, она показала ему, что украла все деньги со стола, когда началась драка.       — Давай пройдемся по магазинам! — хихикнула она после того, как потратила несколько минут на то, чтобы разложить пачки денег, которые она в спешке засунула под толстовку. Держа в руках пачку банкнот, она размахивала ими, как сумасшедшая, и взволнованно смотрела на блондина, пряча их в карман пальто. Затем она ухмыльнулась ему: — Я знаю одно местечко, тебе там понравится. У них такие милые трусики, за которые можно умереть. — Он слегка покраснел, когда она подмигнула ему, что заставило ее хихикнуть, прежде чем взять его за руку. — Пойдем, блондинчик!

***

      Она привела его в небольшой магазинчик в 10 минутах ходьбы от отеля, ничего особенного, но там было приятно… даже если женщина за прилавком выглядела скучающей и вела себя так, будто ей все равно. Там был приличный выбор одежды, и он нашел себе классную оранжевую жилетку, которая ему очень понравилась. Ками скрылась за стеллажом с женской одеждой, и время от времени он видел, как по воздуху пролетает ангар или кто-то срывает рубашку с вешалки.       — О, Нару! — услышал он ее зов. — не мог бы ты подойти сюда на минутку?       Он пошел на ее голос и увидел, как она высунула голову из кабинки для переодевания.       — Что такое, Ка… — его голос оборвался, когда она отодвинула занавеску и, подмигнув, показала ему свой упругий зад в трусиках.       — Что думаешь? — Она знала, что делает, и шлепнула себя по ягодице, отчего его румянец стал еще ярче, прежде чем просунуть большие пальцы под кружевную ленту на бедрах. — Слишком туго? чтобы усугубить обиду, она еще немного подтянула их, отчего ткань гипнотически задралась ей зад.       Из носа у него потекла кровь, и когда он собрался отвернуться, то поскользнулся и с грохотом упал на пол, чуть не сбив при этом стойку с обувью.       Она рассмеялась и скрылась в примерочной, а он поднялся на ноги, оставив продавщицу пялиться на него, пока он смущенно потирал щеку. Она даже подразнила его, спросив, из-за чего был весь этот переполох при оплате.       — О, прости, как мне загладить свою вину? — спросила она, когда они оба вышли на улицу в своей новой одежде: он в своей новой жилетке, а она в своих новых очень обтягивающих брюках, туфлях и очень открытой рубашке под толстовкой. Когда она с понимающим видом предложила ему ингалятор, он взял его, приподняв бровь: — Это дерьмо должно помочь тебе почувствовать себя намного лучше, — она протянула ему ингалятор, похожий на максДок, он видел множество их рекламы повсюду, так что он пожал плечами, шишка на у него действительно болела голова от удара об один из дисплеев, так почему бы и нет? Она зашипела, когда он воспользовался ею, и он закашлялся, когда она взяла ее обратно и использовала сама.       Ему потребовалась минута, чтобы прийти в себя, но к тому времени он уже чувствовал себя странно. — Ками, а максДок должен чувствоваться именно так?       — МаксДок? — она посмотрела на ингалятор, который они только что использовали.       — Это специальный аэрозольный синтетический кок от Валентино, посыпанный небольшим количеством Дорфа.       — …Черт.

***

      — Теперь не делай ничего безумного, пока имплантат не синхронизируются с твоей системой.       Наруто вполуха слушал Рипера, к которому привела его Ками, глядя на свою новую руку и наблюдая, как каждый металлический палец медленно сгибается по его воле. Рука не представляла собой ничего особенного и выглядела довольно костлявой, вероятно, самая дешевая из всех, что были на рынке. Откинувшись на спинку стула, он почувствовал толчок в бок и, обернувшись, увидел синеволосую мегеру, протягивающую ему пиво. Когда он потянулся к ней, она с ухмылкой отстранилась и покачала головой, прежде чем поднести кружку к его губам и дать ему напиться.       — Тебе не потребуется много времени, чтобы привыкнуть к другим имплантатам, и то, что ты так долго обходился даже без самых простых, честно говоря, удивляет, — продолжал док, наливая себе напиток, шестой по счету, если он правильно помнил. — И, ради всего святого, не чеши свой глаз, пусть глазное яблоко заживет само по себе.       — Ладно, док, есть еще что-нибудь, что я должен знать?       Рипер осушил свой бокал одним глотком и причмокнул губами: — Не-а, твоё тело чертовски хорошо принимает хром, лучше, чем у большинства, кого я видел. — он немного запнулся и рыгнул: — Только не переусердствуй, ты меня понял? Мне не нужен здесь еще один помешанный на хроме, становящийся киберпсихом.

***

      — Пошла ты, сука!       Услышав, как хромированный урод оскорбил его подругу и влепил ей пощечину, Наруто ударил головореза Мальстрема своей новой киберрукой, металлические костяшки пальцев разбили три светящиеся красные линзы, которые были у него вместо лица.       Он был почти уверен, что убил мудака, но ему было все равно, когда он повернулся, чтобы напасть на напарников убитого, в то время как Ками, потирая разбитую губу, пнула вероятного покойника и украла ключ от его машины.

***

      — Давай, чумба, тебе понравятся в Лиззис.       Наруто внимательно осмотрел это место и увидел, что снаружи стоят женщины с хромом, одетые в сексуальную откровенную одежду, с битами на плече, а у дверей они выглядели готовыми и более чем желающими сражаться. Неподалеку в луже рвоты и крови лежал один парень с раскроенной головой. Судя по крови, забрызгавшей ее лицо и биту, он был уверен, что вышибала с радостью справился с этой конкретной проблемой.       — Добро пожаловать в Лиззис, правила чертовски просты: ты видишь девушку, которая тебе нравится, ты, блядь, просишь сделать тебе минет. если ты дотронешься до нее, то кончишь, как вон тот придурок, понял? — она указала на тело, лежащее в собственной грязи.       — Если ты создашь здесь проблемы, я засуну эту биту тебе в задницу так глубоко, что ты будешь делать в нее глубокий минет, — когда они кивнули, она ухмыльнулась и отступила в сторону, — Приятного аппетита, а потом закусывайте. Наслаждайтесь БД.       Он кивнул ей, и они вдвоем вошли: — Да, конечно, я попробую.

***

      Он чувствовал себя фантастически на танцполе, когда она прижималась спиной к его груди, и оба двигались в такт, а ее задница терлась о его промежность. Он был тверд как сталь, и она получала почти садистское удовольствие, дразня его, поощряя его руки бродить по ее телу и делать то же самое с ним.       — Ты хотел попробовать, не так ли?       Ее вопрос был неожиданным, она развернулась и положила руки ему на плечи. Когда он кивнул, она ухмыльнулась и вырвалась: — Пойдем, — и они, покачиваясь, прошли через танцпол в коридор с множеством дверей. Она нырнула в пустую комнату, потянув его за собой, и закрыла дверь, прежде чем повалить его на диван. — Ну, ты можешь попробовать, если хочешь. Почувствуй, каково это — трахаться с какой-нибудь шлюхой… — ее руки легли ему на плечи, и она оседлала его, потираясь об него и ерзая у него на коленях. — Или ты можешь почувствовать все по-настоящему. Так что, как насчет того, хочешь БД или отсос?

***

      Они смеялись, когда их выгнали из Лиззис. Девочки были не слишком рады, увидев, как Ками отсасывает ему в VIP-кабинке, и им очень не понравилось, что они не зарабатывают на этом минете.       Пьяная парочка запрыгнули в угнанный Шевиллон Тракс 388, который был припаркован на улице, и умчались в ночь.

***

      Он не был уверен, как долго они ехали, но в тот момент ему было все равно, потому что он сидел на заднем сиденье и стонал, а копна голубых волос покачивалась у него на коленях. Она сказала, что не хотела бросать работу на полпути. Он недоумевал, почему она фотографировала, как отсасывает у него, но на самом деле ей было все равно, тем более когда она сделала еще один снимок после того, как он кончил ей на лицо.       — Ладно, теперь моя очередь. — Ему понравился писк, который она издала, когда он перевернул ее на спину и оказался у нее между ног, ему не потребовалось много времени, чтобы наполовину снять с нее трусики, и еще меньше времени, чтобы погрузить в нее свой язык. Машина, возможно, и выглядела как хлам, но у нее было просторное заднее сиденье и дерьмовая подвеска, как он пришел к выводу.

***

      Теперь в номере 205, все было по-новому, за эту ночь можно было умереть. Секс, наркотики и вечеринка — это именно то, что нужно девушке, когда ее парень просто уходит от нее. Ну, тогда кому ты нужен, иди нахуй, Джеки.       Ее глаза затрепетали, когда она почувствовала, как блондин кончил в нее, все ее тело словно парило на облаках. Они оба упали на кровать, теперь уже как одно целое. Он выскользнул из нее и, глубоко дыша, упал на спину. Прошло несколько минут, и она медленно повернулась и прижалась к нему, ее рука скользнула вниз и погладила его: — Хороший мальчик, — Наруто не смог удержаться от смеха, услышав это.       — Камилла, — услышал он.       — Хм? — Его рука скользнула под нее и притянула ближе, сжав ее попку, что заставило ее слегка сжать его в ответ. — Меня зовут Камилла.

***

      Проснувшись с раскалывающейся от боли в голове, Наруто тут же пожалел, что не умер прошлой ночью во сне. У него болели веки, пересохло в горле и во рту, губы стали липкими и потрескавшимися. Ему захотелось срать и блевать одновременно. Даже когда он двигался, у него кружилась голова.       И… он чувствовал себя липким.       Единственное, что его радовало, это то, как приятно и прохладно было на правой руке, когда он закрыл лицо, прежде чем остановиться, черт возьми, это точно! У него снова была рука! Его возбуждение угасло, как только это произошло, и он быстро свесился через край, чтобы его вырвало на пол.       Теперь ему снова придётся убираться.       Боже, лучше бы он просто умер во сне.