Hurry up and save me

— Что?! — Шерил резко подорвалась с места. — Погоди, ты сейчас серьёзно? Я кивнула. — Марджи, я всё понимаю, но… Джонс? У нас что, дефицит нормальных парней? — Вот знаешь, Шер-Шер, у меня язык чешется ответить, но учитывая то, почему ты сейчас здесь, а не дома… — Не продолжай. — она легла обратно, подложив руки под голову. — Полли Купер. — Что? — Сестрёнка нашей малышки Бетти охмутала моего брата. Марджи, я… могу рассказать тебе одну вещь? Но учти, что это должно остаться строго между нами. — её тон вмиг стал серьёзным. — Я сохранила твой секрет про анонима, а ты сохрани мой. — Никому. — твёрдо сказала я. — И в первую очередь ни слова твоему хахалю. — Ладно, обещаю. — Джей-Джей не утонул. — Что? Но как это… — В то утро он должен был сбежать вместе с этой Полли. Я перевезла его на лодке на другой берег, а потом… Потом я услышала выстрел… — Погоди, ты думаешь… — Официальных заявлений пока не было, но… Вчера к Кевину приходил отец и я услышала кусочек их разговора… В реке нашли тело Джейсона. — Господи… Кто-то ещё в курсе? Твои родители, Джози? — Нет. — Ты должна рассказать шерифу правду. — Марго! — Ты хочешь, чтоб в смерти Джейсона обвинили тебя? Ты уже солгала полиции, Шерил! — Я скажу им, только… Только не сейчас. Я встала на ноги. — Отдыхай, завтра у нас с тобой тяжёлый день. Ты говоришь, выстрел был на южном берегу? Прекрасно. Завтра после школы мы с тобой едем в Саутсайд. — Ты с ума сошла?! — Ты хочешь знать, кто убил твоего брата? Стив сам сказал мне, что я могу приехать к ним, если мне нужна будет помощь. — Стив мёртв. — Да, а вчера я сосалась с сыном лидера змеев. Теперь смекаешь? — Хорошо, встретимся после уроков за школой, я возьму машину. — Договорились.

***

— Привет, мам. Я знаю, что тебе не понравится то, что я сейчас скажу, но… Завтра я поеду в Саутсайд. — Марго, не вздумай! — Я лишь хочу, чтоб ты рассказала мне немного про змеев. — Не смей туда соваться! — Это ещё не всё, я поеду туда с Шерил. — Шерил? Шерил Блоссом? Что я тебе говорила по поводу этой семейки?! — Если ты в школьные годы не подружилась с Блоссом, это твоя проблема, мама. — Ты ведь, гадость маленькая, прекрасно знаешь, что я не успею приехать. — Ага, у тебя завтра совет директоров. — Отговорить тебя мне тоже не удастся, да? — Именно. — Значит так, слушай внимательно. У змеев есть бар, ты наверняка видела его, когда мы заезжали на южный берег. Обычно они все собираются там. Теперь самое главное: если там будут Джонсы, вас с Блоссом никто не тронет, но… Если вдруг что-то пойдёт не так, назови мою фамилию. — Симмонс? — Да, Женевьев Симмонс или… — Или? — Кэмпбелла. — Что это значит? — Не важно, просто запомни хорошенько это слово. Ещё немного поговорив с мамой, я отложила телефон и потянулась за ноутбуком. На столе стоял давно остывший чай, а я уже пару часов копалась в интернете в поисках информации. Сперва про Саутсайд, а теперь про это Кэмпбелла. Lampropeltis triangulum campbelli — широко известная как молочная змея пуэблана или молочная змея Кэмпбелла, представляет собой яйцекладущий подвид неядовитой ужеобразной змеи. Его обычно разводят в неволе, и он встречается в нескольких цветовых вариациях. М, змея, ясно. И почему я не удивлена? Телефон звякнул, оповещая о сообщении. Марджи, я тут подумала… Может позовём Арчи и ребят из команды? Или вообще на крайний случай этого твоего

Шери, успокойся

Ребята вряд ли согласятся, а Джаг нас один хер не пустит не то, что в бар, вообще в Саутсайд

Мне как-то не по себе от одной мысли про это место…

Шерил, запомни одно слово

Какое?

Кэмпбелла

Что это?

Мама сказала назвать его, если нас прижмут

Хорошо До завтра, Марджи

До завтра, Шер-Шер

***

— Что у нас на завтрак? — я зевнула и подошла к чайнику, чтоб сделать кофе. — У нас с Джинни блинчики, а у тебя, судя по всему, хавка из Pop’s. — Почему? Дедушка кивнул на окно. — Он там уже минут двадцать ошивается, тебя поди ждёт. — А я могу… — я шагнула к двери. Из гостиной послышался бабушкин голос: — Одноразовая акция! — Хорошо! — я подбежала к двери и вышла на крыльцо. — У бабушки сегодня на редкость хорошее настроение, так что ты можешь позавтракать с нами, Джаг. — Заодно расскажу вам обеим одну интересную новость. Я уверен, что миссис Ривера её оценит, она любит сенсации. — Господи, бедный ребёнок! Вы только это… Шерил не говорите пока, девочка и так в больницу попала из-за всей этой истории… — Ба, Шери отравили на вечеринке, поэтому она в больнице. — А перед потерей сознания она видела Джейсона. — Марго права, Блоссом увидела Арчи, и ей показалось, что это её брат. — А ты вообще молчи, иначе завтрак будешь доедать на крыльце. — Бабушка! — Не бабушкай тут мне. И вообще, вам двоим давно пора в школу. Я фыркнула и встала из-за стола чуть резче, чем рассчитывала. — Идём, Джаг, зайдём по пути в Pop’s. Сразу нужно было идти туда… — До свидания, миссис Ривера. — Всего хорошего. Проходя по коридору, я поймала взгляд дедушки, но тот лишь пожал плечами, мол «ну что поделать?».

***

— Какие планы на вечер? Я подняла глаза и встретилась с взглядом Ронни. — М… Вроде никаких. Разве что я не задержусь у Шерил. Мы договорились встретиться и вместе посмотреть фильм. — С Шерил значит, да? — Вероника хитро прищурилась. — Не знала, что Джаг сменил пол и взял фамилию Блоссом. — Ронни, я, правда, иду к Шер-Шер. Спроси у неё, если хочешь. — Вообще-то я была очень расстроена, когда узнала всё от неё, а не от своей лучшей подруги. — Прости, Ронни. Просто… мы просто поцеловались, и я не знала, как сказать тебе. — Погоди, вы вроде вместе, нет? — Не знаю. Во всяком случае, встречаться мне никто не предлагал. Ну, кроме Чака, разумеется. — Пресвятая Коко Шанель, не напоминай мне об этом уроде, прошу. — Да, прости. Так что ты хотела? — Надеялась на двойное свидание, но видимо придётся идти в Pop’s вдвоём с Арчи. — Ронни, я обещаю, мы сходим с тобой прогуляться. Давай завтра прошвырнёмся по магазинам, что скажешь? — И прогуляем уроки? — Как главные сучки Нью-Йорка. — Узнаю свою Марджи. — она улыбнулась. — Тогда увидимся, Марго-сучка-Ривера. — До встречи, Вероника-сучка-Лодж. Я убрала книгу в сумку и направилась к парковке, где меня уже ждала Шерил. — Опаздываешь, Ривера. — Прости-прости, просто хотела дочитать главу. — Ты просто не выносима, ты в курсе? — Спасибо, что терпишь меня, Шер-Шер. — Кстати, пока ты прогуливала уроки, меня вызывал директор. Меня заставили признаться ему и шерифу в том, что Джей-Джей не утонул. — Господи… Это и так понятно было, нахер им тебя мучать? — Зато с меня сняли любые обвинения. — Хоть что-то… Я вот думаю, а что, если твоего брата убили змеи? — Вот обязательно говорить об этом тогда, когда мы уже на полпути к ним? — Не волнуйся, они ничего нам не сделают. — Тебе — да, но я не подружка Джонса-младшего и не дочь какой-то там Кэмпбелла. — Тоже об этом подумала? — Погоди, мама тебе не сказала? — Нет, только назвала это слово, но я подозревала, что это её кличка. — Похоже, это здесь. — Шерил остановила машину рядом с баром. «Белый Змей». — Похоже на то… — я кивнула на стоявшие у входа байки. — Идём. — Погоди, что мы им скажем? — Пока ничего, осмотримся. — Марджи, это бар змеев, а я в красном костюме и ты в мини-юбке и ботфортах не очень смахиваем на змеек. — Не волнуйся, я уверена, что сюда ходят не только змеи. Спустившись, первым делом мы, конечно же, заметили змей, их было легко отличить по курткам. Пробежавшись взглядом по всем, Джонсов я не заметила. Хреново. Но из хорошего — здесь были и ребята без курток. Я кивнула бармену. — Оформи два пива, мне и моей систер! — Прошу вас, миледи. Мы сели на диванчик в самом углу, подальше от любопытных глаз. Жаль, что в Саутсайде слишком много наглецов… — Салют, дамы. Отдыхаете? К нам подсел парень без куртки. Не змей, мысленно отметила я. — Да и мы планировали отдохнуть в обществе друг друга. — А, вы из этих? А я то думаю, что это я вас тут раньше не видел… — Нет. — тут же отрезала я. Все знают, как подобные ребята относятся ко всем… «разноцветным». — Мы не из этих и тебя мы, к слову, тоже раньше здесь не встречали. Ты из змеев? — Нет, куколка. Я из Упырей. — он достал из кармана две трубочки. — За знакомство. — Это что? — разумеется, я догадывалась, что это, но надеялась, что ошибаюсь. — Джингл-джангл. — ответила за парня Шерил. — Вон твоя подруга шарит. — Мы не употребляем. — тут же продолжила Шер-Шер. — Странные вы. Тусуетесь в Белом Змее, хотя я вижу вас впервые, в школе я вас тоже не встречал, Джи-Джи не всасываете… Знаете, что в вас двоих самое странное? Вы не змейки и точно не упыри… Под столом я взяла Шерил за руку, дело принимает опасный оборот. — Я знаю, кто они! — к нам подошёл ещё один парень, тоже без куртки. — И кто же? Я мысленно взмолилась «только не говори…» — Северянки! «Сука» В мгновение ока мы оказались в центре бара, а со всех сторон нас обступили мужчины. Парни, заметив, что змеев явно больше, да и тем более это их бар, тут же смылись. — Северянки, значит? — спросил вышедший вперёд мужик. Боже… Ну и шкаф конечно… — Верзила, сообщим ЭфПи о наших гостьях? — Нет нужды, это всего лишь две маленькие девочки, что ищут неприятности и они их нашли. — он кивнул змеям. — Делите, как хотите и помните главное — без заметных повреждений. Нас с Шерил тут же схватили и дёрнули в разные стороны. Её ручка выскользнула из моей ладони, и она вскрикнула. — Тихо, а то заклеим вам обеим рты! — Марго! — Шер-Шер пыталась вырваться, но мужиков было явно больше и они были намного сильнее. — Шерил! — я тут же ощутила жгучий удар по щеке. — Ты не слышал, что сказал Верзила?! — Да похуй, поцапалась с парнем. С кем не бывает? Верно, куколка? Шерил вновь позвала меня по имени, а я судорожно пыталась вспомнить название этой блядской змеи. Вот, правда, лучше б тот мужик позволил им набрать отца Джага. Ладно, хрен со змеёй этой… — Кэмпбелла! — Симмонс! Мы с Шерил выкрикнули это почти одновременно.

***

— Ну что? — Он уже едет. — мужчина убрал телефон, после чего глянул на нас с Блоссом. Мы забились в самый угол бара, прижавшись друг к другу. Повезло, что эти уроды не успели ничего нам сделать, почти ничего. — Которая из вас Марго? — Я. — я осторожно подняла руку, но мой взгляд был уверенным. — Сука! — мужчина повернулся к тому ублюдку, что ударил меня. — Доволен?! Тебе говорили без рукоприкладства! Молодец, ты уебал девчонку, а ЭфПи теперь уебёт нас из-за одного тебя! Шер-Шер осторожно шепнула мне: — А ЭфПи это… — Всё хорошо, Шери. ЭфПи отец Джагхеда. — Боже, храни твоего парня. — Он мне не парень. — Без разницы. Нам сейчас не об этом думать надо. — Вы чем вообще думали? Заявиться в Белого Змея одним, так ещё и… Ладно, не важно. Что вы здесь вообще забыли? Шерил быстро капитулировалась в машину, а меня ждал серьёзный разговор с моим будущим (возможным) свёкром. — Хотели выяснить, кто стрелял на этом берегу утром четвёртого июля. — Это не вы выяснять должны, а копы. Им деньги за это платят, а вас чуть по кругу не пустили. К слову об этом… Что такого вы сказали змеям, что вас отпустили? Разумеется, помимо Симмонс. — Кэмпбелла. — Это мать тебя научила? Я кивнула. — Кэмпбелла, Белла. Так змеи звали твою мать. — Чёрт, теперь я торчу Шерил три вишнёвых коктейля. — Я поспрашиваю у своих про выстрел, поэтому езжайте с подругой домой. И чтоб больше духу вашего здесь не было. — Извините, мистер Джонс. — Хотя погоди, ты ведь не хочешь уезжать ни с чем, я прав? Я неуверенно кивнула. — Один момент. Мужчина спустился в бар и через пару минут вернулся, неся в руках пакет. — Твоя мать очень дорожила этим в своё время. Разумеется, носить ты её не станешь, но я был бы рад, если бы ты передала её Женевьев, когда вы встретитесь. — Что там? — я приоткрыла пакет. — Куртка змеев. — Белая? — Капризы твоей матери. — он усмехнулся. — Я передам её маме и скажу, что это от вас, ладно? — Хорошо, а теперь марш в машину. — До свидания, мистер Джонс. — Ну как? — Шерил решилась заговорить только тогда, когда впереди показались домики родного Ривердэйла. — Нормально. Он обещал спросить про выстрелы и всунул мне мамкину куртку змеев. — Не против, если мы заедем в Pop’s? Хочу немного отдохнуть от всего этого кошмара. — Мгм, и стребовать с меня твои коктейли за Кэмпбеллу? — И это тоже.

***

— Ты глянь, — Шерил кивнула на окно и начала собирать вещи. — прямо на нас движется ураган в стрёмной шапке. Не знаю, как ты, дорогая, но я отчаливаю. Не хочу оказаться в эпицентре бури. Уже в дверях Шерил столкнулась нос к носу с этим самым «ураганом». — Полегче, змеёныш, я тут не при чём. Давай, ползи к своей подружке. Я мысленно перекрестилась, мне конец… — Ты чем вообще думала?! — Знаешь, ты уже третий человек за последние пару часов, кто задаёт мне этот вопрос. — Кто придумал поехать в Саутсайд? Блоссом? Ладно, она никогда сообразительностью не отличалась, но ты, Марго… — Во-первых, Шер-Шер сказала правду, она не при чём. Это была моя идея спросить змеев про выстрелы. — И как пообщались? Можешь не отвечать, отец мне уже всё рассказал. — Правда? Я думала вы немного не в ладах… — Ты особый случай, Симмонс. — Ривера. — твёрдо сказала я. — Моя фамилия Ривера. — Я надеюсь, тебе хватило ума не ляпнуть это в баре? — Мы сказали только Симмонс и Кэмпбелла. — По рассказам отца, ты — копия твоей матери. — Это комплимент? — И да, и нет. — парень сделал глубокий вдох и только сейчас обратил внимание на мою щёку. — Кто? — строго спросил Джонс. — В смысле? — Кто тебя ударил? — Не знаю… Мужик какой-то. — Конкретнее. — Низкий такой со стрёмными усиками. — Джек. — он тут же достал телефон. — Это был Джек. — Кому ты звонил, отцу? — Да. Не переживай, этот урод ещё не скоро выйдет из больницы, если вообще будет в состоянии ходить. — Он просто меня ударил… — Он ударил даму, дочь Женевьев Симмонс и, в конце концов, мою девушку. — Напомни, когда я успела стать твоей девушкой? — Если память меня не подводит, позавчера вечером. — Ладно, сделаю вид, что я согласилась. — я сложила руки на стол и уронила на них голову. — Ты сильно злишься? — Да. — Вообще мог бы, и приврать, чутка, теперь я чувствую себя мразью. — Я буду злиться чуть меньше, если пообещаешь больше не лезть на территорию змеев. Во всяком случае, одна. — Я была не одна, а с Шерил. — Это одно и то же, даже хуже, чем одна. — А что в твоём понимании не одна? — Не одна — это либо с моим отцом, либо со мной. — Ты часто бываешь в Саутсайде? — я пинала сапогом попадающиеся на дороге камни. — Нет, только в крайних случаях. — М, значит мы с Шер-Шер не тот случай? — Я хотел поехать, но отец запретил. Сказал, что сам со всем разберётся. — Джагхед поднял глаза и заметил впереди Бетти. — О, глянь, Бетти бежит. Судя по всему к нам. — И чего ей надобно? — я остановилась и в эту минуту Купер налетела на меня, чуть не сбив с ног. — К чему такая спешка, малышка Бетти? — Марго… Мне… Мне нужна твоя помощь, срочно! — В чём дело? — Я нашла Полли!