Иногда все, что тебе нужно, это дорнийский принц

Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Смешанная
Перевод
В процессе
R
Иногда все, что тебе нужно, это дорнийский принц
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В разгар помолвочного тура Рейнира понимает, что не может выбрать ни одного мужчину из Вестероса, и отправляется на юг, в Дорн, где находит свое спасение, а Хайтауэры - свою погибель.
Примечания
разрешение на перевод получено
Посвящение
все кто любит читать. 22.02.2023 == 100❤️
Содержание Вперед

Часть 41

***

      Джейкейрис помог Люку сидеть у ворот Рэвентри-Холла. Сиракс, Караксес и Вермакс собрались на образовавшемся пятачке: обугленная земля была усеяна костями убитых ими людей. Среди них лежал Арракс, его оставшееся крыло обхватывало тело, словно укрывая дракона во сне. Люцерис потребовал, чтобы его дракон как следует отдохнул, прежде чем они уйдут, и никто не мог возразить. И вот теперь все они стояли в своих летных костюмах, готовые к полету, но сначала все три дракона выпустили пламя на тело Арракса.       Джейс оглянулся на брата: тот сидел и с болью смотрел, как медленно сгорает его дракон, не в силах отвести взгляд от своего некогда славного товарища, его самого дорогого друга. Джейкейрис не мог смотреть на брата, испытывающего такую боль. Вместо этого он вновь обратился к открывшемуся перед ним зрелищу. Дракон — это огонь, ставший плотью, но всякая плоть рано или поздно сгорает, и кожа медленно сгорает, превращаясь в почерневшие кости. После этого костям дали остыть, а драконов накормили овцами лорда Блэквуда. Их мать стояла рядом с лордом и говорила любезности. Джейкейрис знал, что мать просила лорда Блэквуда использовать воронов, чтобы разнести весть о предательстве Талли, о том, что они пытались накинуть плащ на корону и помогали в убийстве родственников. Их действия сделали их врагами дракона. Вороны лорда Блэквуда сейчас разлетелись по всем королевствам, сообщая о действиях Хайтауэров, но как только они вернутся, лорд заверил их, что он поспешит отправить весть другим знаменосцам.       Если он не сделает этого, тетя Элия позаботится об этом она останется с Блэквудами из-за ограничений для драконов. Лорд Блэквуд благополучно доставит ее в Харренхолл, где она сможет начать собирать силы от имени мужа и сына. Пока взрослые беседовали с лордом, он сидел рядом с братом, предложив ему утешение, пока кости не остыли и не были уложены в седельные сумки, прикрепленные к драконам.       Джейс помог Люку взобраться в седло к матери, а его дядя и отец сели на Караксеса. Сиракс летела гораздо мягче, Люцерису нельзя было резко двигаться из-за его травм. Когда они поднялись в воздух, его мать направила своего дракона прямо на Драконий камень, а он и Деймон — на запад, в Риверран. Они пролетели над замком, испуская вопли и пламя, давая понять, что драконы живы, здоровы и разгневаны. Его мать хотела, чтобы лорд Талли понял, что он перешел дорогу не тем драконам и что дни его сочтены. Но она не стала бы разрушать отличный замок, или сжигать простой народ, не причастных к действиям лорда. Она приказала им устроить представление, заставить старого лорда Талли описаться от страха перед возмездием. Деймон, как и следовало ожидать, решил пойти дальше и спустил Караксеса в сам замок.       Глаза Джейкейриса расширились, но он ничего не мог поделать: Деймон направил своего скакуна на самый большой мост Талли — тот самый, по которому они привозили телеги с припасами и собирали свою армию. В Риверране мост подняли сразу же, как только увидели драконов, но Деймон приказал Караксесу направить пламя не на деревянный разводной мост, а на большой каменный и наземный, соединявший Риверран с материком. Караксес размягчил землю своим пламенем, а затем разрушил мост — главный источник для передвижения Талли. Когда моста больше не было, а позади остался только ров, Деймон взлетел обратно в воздух и ухмыльнулся Джейкейрису, который лишь приподнял бровь, особенно при виде своего очень раздраженного отца, сидящего в седле позади Деймона.

***

      Приземлившись, Рейнира вздрогнула, поняв, что, должно быть, толкнула сына, и, судя по его страдальческому выражению лица, она оказалась права. Она осторожно спустилась с седла, поддерживая Люка; Сиракс, чувствуя, что она должна сохранить Люкариса невредимым, держался как можно спокойнее, пока она спускалась. Они приземлились во дворе, она не думала, что ее сын сможет перенести подъем с того места, где обычно высаживают драконов. Их быстро встретили Лейна и Рейна, которые приветствовали ее и Люка и привели кого-то из верных стражников, чтобы помочь сыну добраться до его покоев. Узнав, что Люкарис в безопасности, она расслабилась:              — Деймон и Джейс скоро прибудут, я велела им отправить сообщение Талли, — сказала она Лейне, а затем обратилась к одному из стражников: — Пожалуйста, соберите хранителей драконов для Караксеса, о нем нужно позаботиться, — приказала она и вошла в свой замок.       Драконий камень был ее домом, она родилась здесь, как и некоторые из ее детей. Это было ее убежище от шепота двора, где жили только преданные ей люди. Деймон и Доран сделали многое, чтобы сделать ее дом безопасным, местом, где они могли быть самими собой и не беспокоиться. Альфред Бум стал одним из первых, он был замечен в том, что открыто порочил ее честь, за что лишился языка и должности. Гарнизон Драконьего Камня теперь насчитывал почти 5 000 человек, а рыцарей было почти 300. С таким количеством людей она должна была творчески подходить к запасам Драконьего Камня. У них было не так много зерна, но зато имелся действующий вулкан. Она снова начала добывать Драконью гору и продавать украшения и камень для строительства. Одним из лучших покупателей был Деймон, который гордился тем, что построил свой замок на земле из их родового дома. Этого было достаточно, чтобы содержать растущее число людей и небольшой флот, но она начала процветать только после того, как вложила деньги в человека, который сказал, что может создавать соль из океанской воды.       Дело продвигалось медленно, но соль была ценным ресурсом для многих, и Север с удовольствием покупал все, что мог, а также Долина и Дорн. Рейнира полюбила вкладывать деньги в проекты ученых мужчин и женщин. Она не часто делала это, поскольку большую часть времени проводила в Королевской Гавани, но когда могла, то получала от этого удовольствие. Одним из таких проектов было использование драконьего пламени для создания стекла из песка. Это было выгодное предприятие, но она не могла заниматься им постоянно, особенно сейчас, когда шла война. Зато она смогла разбить на Драконьем Камне стеклянный сад, который помогал кормить людей, которых она держала на острове.       Благодаря росту Драконьего Камня она пользовалась уважением окрестных лордов, которые были свидетелями ее способности умело управлять своими землями, несмотря на то что у нее не было члена между ног. Рейнира превратила Драконий камень в место безопасности и гордости, и теперь ее сын мог здесь как следует исцелиться.       Мейстер Герардис ждал в покоях Люцериса и сразу же принялся за работу, осматривая его раны и оценивая их состояние. Рейнира передала ему письменный план от мейстера Блэквудов, но Герардис прочел его и насмешливо заметил:       — Эти люди ничего не знают о драконах и о том, как они исцеляют, не беспокойтесь, моя королева. Я разработаю для вашего сына план, который поможет ему оправиться и ходить уже через луну, — сказал он, кивнув.       Рейнира мягко улыбнулась, заметив облегчение на лице Люка:       — Я уйду, оставив его здоровье в ваших надежных руках, мейстер. А теперь отдыхай, любовь моя, я прикажу слуге отнести тебя к ужину, — сказала она, опускаясь на колени у постели сына и проводя пальцами по его кудрям.       Люцерис покраснел от смущения:       — Я бы предпочел просто посидеть в своих покоях, пока не будет найдено лучшее решение, — сказал он, бросив на нее умоляющий взгляд, который сразу же сломил ее решимость.       Она кивнула:       — Конечно, дорогой, как пожелаешь, — она встала и поцеловала его в лоб, после чего собралась уйти из комнаты, но ее остановил мейстер.       — Думаю, с прочными приспособлениями принц сможет самостоятельно передвигаться уже через несколько дней. У жителей Ий-ти есть гениальные решения в медицине, — сказал старый мейстер, заметно обрадовав ее сына, что заставило ее поблагодарить мужчину.       — В вашем распоряжении все ресурсы Драконьего Камня, мейстер Герардис, — сказала королева, давая понять, что он может сделать все, что нужно, чтобы помочь в исцелении ее сына.       Выйдя из покоев сына, она отправилась в свои собственные покои, где освежилась после полета на драконе и оделась к ужину. Когда она добралась до обеденного зала, то увидела, что Доран и Деймон спорят, оба все еще одетые в шкуры для верховой езды.              — Что случилось? — спросила она, быстро поцеловав мужа, прежде чем он отодвинул для нее кресло и сел рядом.       — Деймон счел за лучшее сжечь один из мостов Талли, что бы это ни принесло ему пользы, — сказал Доран, недовольный принцем Разбойником.       Рейнира хмуро посмотрела на дядю, человека, которого она называла Десницей королевы. Она ничего не сказала, просто подняла бровь, ожидая объяснений.       Деймон хмыкнул:       — Ты сказала, что не надо никого убивать, а устроить шоу, но я никого не убивал и сделал больше, чем простой полет. Потеря лучшего доступа к материку искалечит старого Гровера, он не сможет привозить обозы с припасами или пропускать армии через свои ворота. Ремонт моста будет очень важным и дорогостоящим, у них есть два других моста, и ни один из них не может пропустить более трех человек, — сказал он, объясняя ей свои действия.       Рейнира откинулась на спинку кресла и взяла свой кубок, наливая в него красное вино:       — Значит, ты ранил их, но не искалечил, молодец. Чтобы они не думали, что все возмездие, которое они получат, — это полет дракона над их головами, — просто сказала она. Доран бросил на нее взгляд, когда Деймон пристально посмотрел на него: очевидно, ее муж был недоволен выбором Деймона. — Хотя в следующий раз я бы предпочла, чтобы мои приказы выполнялись. Я не прогоню тебя, как мой отец, но если ты окажешься неспособным следовать моим указаниям, мне придется отдать эту булавку другому, — сказала она, в ее словах прозвучали дразнящие нотки, но в то же время и предостережение. Она не одобряла, когда Деймон проявлял подобную вольность, она не позволит Деснице управлять ею, принимать за нее решения. Даже Деймон должен понимать, что роль Десницы — исполнять ее волю.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.