Чай за барной стойкой

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
R
Чай за барной стойкой
переводчик
сопереводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Злодеи из Лиги ожидали, что, как только Курогири телепортирует Изуку Мидорию в бар, тот тут же нападет на них. Все-таки они хорошо помнили, как студент ЮЭй проявил себя во время спортивного фестиваля и как одержал победу над Пятном, который перед этим признал его "правильным" героем. Кто бы мог подумать, что перед Лигой предстанет усталое пустое лицо, а сам Изуку, держащий в руках пакет с продуктами, просто посмотрит на них и скажет: "О. Привет. Как дела?"
Примечания
https://ficbook.net/readfic/0194b450-7c11-7b90-be89-310a071acc0d – это ссылка на перевод второй части, где уже Изуку вернули. Другой Переводчик.
Посвящение
Если вы тоже устали, Мидория вас отлично понимает!
Содержание Вперед

25. Ни один из них не является квалифицированной няней… кроме Курогири/ None of them are qualified babysitters…except Kurogiri

Оставаться наедине с одним из членов Лиги стало обычным делом, так как остальным приходилось уходить по «поручениям». Они, конечно же, не рассказывали Изуку подробностей (что он ценил). Оставшись с мистером Компрессом, он научился новым фокусам и выкрутасам с картами. Было приятно наблюдать, как фокусник показывает ему ловкость рук. Это было приятно и забавно. Те моменты, когда он оставался наедине с Магне, были спокойными, и они разговаривали на самые разные темы, любимой темой Изуку было, когда она рассказывала ему о том, как получила свой гигантский магнит. Очевидно, это включало в себя множество необычных деталей, таких как кошка, две с половиной бутылки водки, соревнования по армрестлингу и, что удивительно, пение. История о том, как она приобрела свои нынешние солнцезащитные очки, была схожей. Когда Изуку спросил, не шутит ли Магне, она лишь потрепала его по волосам и улыбнулась. Оставшись с Тогой, он научился, как метать ножи, и ему даже очень нравились эти уроки. Как ни странно, у него это получалось довольно легко, и Тога с гордостью говорила, что это благодаря ей. Хотя Изуку не мог не заметить, что, когда он бросал нож, ему казалось, что он что-то тихо шепчет. Но это оказался Курогири, который буквально нашептывал ему советы, которые иногда даже не имели никакого отношения к метанию ножей. Затем был один раз, когда он остался наедине со Спиннером и Даби. Больше их не оставляли с ним, потому что когда Курогири вернулся он обнаружил, что некоторая мебель до сих пор дымится. — Когда Изуку оставался с Курогири было тихо и спокойно. Когда остальные возвращались, они находили Изуку пьющим чай. Иногда они видели Изуку за барной стойкой. В такие дни они больше смотрели на Изуку. Позже тем же вечером Магне рассказала ему о том, что никого из них никогда не пускали за барную стойку. “В самом деле? Никого из вас?” спросил Изуку. “Да. Даже во время драк, если кого-то закидывали за барную стойку, Курогири просто открывал варп-врата и выбрасывал того беднягу обратно,” объяснила она. Как только она закончила они вдвоем повернулись в сторону стойки, и заметили, как Твайс пробежал и собирался прыгнуть за стойку. Затем, как и объяснила Магне, открылись варп-врата, и следующее, что они увидели — это как Твайс прыгнул на диван через варп-врата. В следующий раз, когда Изуку оказался за стойкой ему пришлось сдерживаться, чтобы не рассмеяться, когда он увидел, как остальные вытаращили глаза. Он знал, почему они так на него смотрят. Это потому, что он был одет в черные брюки, белую рубашку на пуговицах и жилет. Он с гордостью демонстрировал свое мраморное ожерелье. Прежде чем остальные ушли, он услышал, как Шигараки пробормотал, “Мини Курогири,” и Твайс пошутил вместе с Тогой о том, что Курогири официально стал отцом. Изуку просто улыбался и продолжал улыбаться каждый раз, когда видел, как фиолетовые огоньки тянутся к нему, когда он проходил мимо. — В данный момент Изуку сидел рядом с Шигараки, который играл в какую-то игру. Удивительно, но эта игра была не про драки с кем-либо или что-то разрушительное, а про то как игрок сажал растения вокруг заброшенного города. Это было приятно, и когда Изуку придвинулся немного ближе, Шигараки ничего не сказал и не сделал. Через некоторое время Шигараки даже наклонил игровую консоль, чтобы Изуку было лучше видно. На некоторое время воцарилась приятная тишина, пока Изуку не оторвал взгляд от игры и не посмотрел в лицо Шигараки. Это напомнило ему о том, как он впервые увидел Шигараки, когда его тело было покрыто оторванными руками. Но с тех пор, как он появился в баре, он видел его с рукой на лице только тогда, когда тот выходил и возвращался. “Эй, Шигараки, почему ты не носишь здесь руку, которая была у тебя на лице во время USJ?” Изуку не смог удержаться от вопроса. Шигараки рассеянно ответил на вопрос: “У меня от нее прыщи.” Пока Изуку переваривал то, что только что услышал, он увидел, как Шигараки застыл и поставил игру на паузу. Казалось, что он не особо задумывался над вопросом или ответом, но теперь сожалел о сказанном. Изуку заговорил раньше, чем Шигараки успел что-либо сказать. "Не волнуйся, я никому не скажу про это. В любом случае, в этом есть смысл, и твоя кожа стала выглядеть намного чище, чем раньше.” Напряжение Шигараки ушло и он нажал кнопку воспроизведения своей игры. Через несколько мгновений он заговорил, “Курогири купил мне какие-то кремы и прочее дерьмо, после того как я продолжал жаловаться.” Изуку слегка усмехнулся, снова сосредоточившись на игре, "Не удивительно.” Он не заметил легкой улыбки на лице Шигараки, который продолжил играть, и они снова погрузились в уютную тишину. — “Как ты думаешь, Изуку-куну скучно?” спросила Тога, идя рядом с Магне. Женщина склонила голову набок размышляля, “Может быть, в последнее время у нас было слишком много заданий и они были слишком долгими, поэтому мы возвращались слишком поздно. Но он, кажется, не расстроен из-за этого.” Тога надулась на несколько мгновений. “Мы должны ему что-нибудь подарить!” она посмотрела на Магне, а затем повернулась к Даби с широко раскрытыми глазами и широкой улыбкой, “Даби, мы можем что-нибудь подарить Изуку-куну?” Не поворачиваясь, чтобы посмотреть на искорки в глазах Тоги, он ответил: “А что мы можем подарить принцессе, у тебя есть идея, Тога?” Прежде чем Тога успела ответить, Твайс высунул голову, где он шел рядом с Магне, “Как насчет альбома для рисования, он много рисовал, когда был с нами в прошлый раз. Какая разница что ему подарить. Давайте подарим ему пистолет?” Даби наклонил голову, чтобы взглянуть на Твайса, “Пистолет был бы классным, но альбом для рисования, наверное, был бы лучше. Хорошая идея, Джин. А теперь,” расслабленное выражение лица Даби стало чуть более озорным, “Как насчет того, чтобы пройтись до магазина?” — На следующий день в новостях сообщили о бомбе, начиненной краской, которая взорвалась в одном из сетевых художественных магазинов. Повреждений не было, только повсюду была краска. Когда Тога и Твайс представили ему альбом для рисования, Изуку увидел на нем еще не высохшую краску. Альбом для рисования, который подарили ему остальные, использовался почти каждый день. И Изуку был рад сообщить, что он был не единственным кто в нем рисовал. Изуку снова увидел, что одна из страниц была заполнена сценами убийств и цветами. Тога сказала, что «Изуку-куну тоже нужен цветок!», и Изуку вспомнил, как, выходя из бара в первый раз, он подарил Тоге рисунок цветка, прежде чем пройти через варп-врата. У Изуку потеплело на душе, когда он увидел, как Тога вышла и показала ему рисунок, который он нарисовал. Поэтому он попросил остальных тоже что-нибудь нарисовать. И Спиннер, и Магне были рады что-нибудь нарисовать, причем именно Тога ткнула альбомом им в лицо, держа в другой руке нож (конечно, они, вероятно, нарисовали бы это, даже если бы им никто не угрожал). Когда Твайсу дали альбом, он был тихим и невозмутимым, когда рисовал. Никто не беспокоил его, пока он сидел за столиком, и карандаш легко скользил по странице. Мистер Компресс использовал свою причуду на альбоме и вернул его через час. После того, как шарик, который мистер Компресс бросил Изуку, исчез и на его месте появился альбом для рисования, Изуку нашел слова, написанные изящным шрифтом. Оказалось, что, мистер Компресс не был хорошим художником, но он был искусен в каллиграфии. Когда Изуку прочитал текст, он понял, что это было стихотворение. Шигараки рисовал за стойкой бара. Изуку сидел рядом с ним и пил чай. Время от времени он заглядывал в альбом для рисования, но в остальном позволял Шигараки свободно рисовать. Через некоторое время Даби прошел мимо и осторожно заглянул через плечо Шигараки, чтобы посмотреть, что он рисует. Когда Даби посмотрел, что было нарисовано на бумаге, он улыбнулся и позволил себе облокотиться на Шигараки, положив голову ему на плечо. Шигараки замер, и все, затаив дыхание, ждали, что будет дальше. "Странный.” Это слово прозвучало в тишине бара, как удар колокола в пустой комнате. Не могло быть такого, чтобы кто-нибудь не услышал, как Даби произнес «странный», облокотившись на Шигараки. Изуку увидел, как на лице Шигараки отразилось отвращение, прежде чем он попытался ударить Даби. Даби, конечно же, с легкостью увернулся, и Шигараки снял перчатку, прежде чем встать со своего места и броситься за ним. Пока Шигараки гонялся за Даби по бару, который хихикал, присоединяясь к смеху других участников, Изуку поставил свою чашку с чаем и посмотрел на страницу, над которой работал Шигараки. На странице были зарисовки того, что еще где-то в Японии царила совершенно иная атмосфера. Вместо смеха и звуков, с которыми кто-то натыкался на мебель, воцарилась тишина. Вместо альбома для рисования, оставленного открытым на барной стойке, на столе перед неким клыкастым директором лежала растущая стопка тетрадей. Тетради принадлежали Мидории Изуку, пропавшему ученику.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.