Atonement

Путешествие, как мы уже знаем, им предстояло долгое. Хватило времени и наконец рассказать все Квай Гон Джину и снова поругаться с Оби Ваном… В общем, все вернулось на круги своя. Только хмурый и безмолвный пленник никак не давал Анарин покоя. Да, в нем было много гнева и ненависти, но по какой-то неизъяснимой причине она не могла или не хотела причислить его к тем, кого называют абсолютным злом. Он был сложнее. Она это чувствовала. По правде говоря, чувствовала это не совсем она, а скорее она, которая то и дело всплывала бесплотным голосом в ее подсознании. Та другая то и дело стремилась заговорить с ним, нашептывала Анарин о тяжелой судьбе этого… Хамира. Его имя, кстати, тоже было случайным знанием, подкинутым той, другой. - Почему ты ненавидишь джедаев? – в очередной раз попыталась завести разговор Анарин, - Должна же быть какая-то причина? Пленник молчал, и, признаться, девочка не слишком удивилась провалу своей очередной попытки. Она развернулась, чтобы уйти… - Твои непогрешимые Джедаи... - медленно проговорил Хамир, - истребляли таких как я, не испытывая ни жалости, ни угрызений совести. - Таких как ты? – она на секунду задумалась, забраков никто и никогда не истреблял, что же он имеет в виду? - Подожди… Ты что, говоришь о битве на Коррибане? Он молчал, но по его взгляду она поняла, что угадала. - Какое отношение имеешь ты к событиям тысячелетней давности? Ее слова вызвали в нем такую бурю, такую ярость, что Анарин, на мгновение забыла, что он скован и не опасен, и невольно отпрянула. - Какое отношение? – с ненавистью процедил он, - Я видел эту битву, своими глазами, я чувствовал каждый порез, каждую рану, каждую отрубленную конечность. Учитель показал мне… - Твой учитель что?.. – в ужасе переспросила Анарин, - Это чудовищно! - Такова темная сторона силы. - Нет! – убежденно возразила Анарин, - Таков твой учитель. И если кого и стоит ненавидеть, так это его. - Да кто ты такая, чтобы судить о действиях владыки Сидиуса, - взвился забрак, - Это джедаи… - Я та, кто знает о твоей судьбе больше, чем ты думаешь, Дарт Мол, - рявкнула она внезапно погрубевшим голосом, - Рано или поздно, ты поймешь, что ошибался, поймешь, что права я. Лучше бы этому случиться рано, не находишь? Бессильная ярость – вот все, что оставалось. Эта девчонка обыгрывала его, Дарта Мола, по всем фронтам, снова. - Какое тебе дело до моей судьбы? – устало спросил он. - Да в общем-то никакого… Просто… когда моя жизнь привела меня к краю пропасти, когда я готова была уже сорваться в нее, мне помог человек, который также ничего не был мне должен. Он мог просто пройти мимо, но не прошел. Меня спасли, хоть я этому активно сопротивлялась. И вот я смотрю на тебя и думаю, может быть, теперь моя очередь?.. Мол ожидал услышать от девчонки что угодно, какую-нибудь сентиментальную чушь, про второй шанс и всепрощение… но только не это. - Меня не нужно спасать, - бросил он, не зная, что еще сказать. - Ой-ли? – она лукаво и совершенно по-доброму взглянула на него и внезапно подмигнула, - Ну так что? Как мне тебя называть? Дарт Мол или Хамир Сарин? - Откуда тебе известно мое имя? - Которое? Мол хотел, но не смог произнести его вслух и лишь приглушенно выдавил: - Настоящее. - О, все довольно просто, - с наигранной веселостью отозвалась она, - в моей голове живет субличность, которая порой выдает мне вот такие неожиданные ценные сведения, как это. Только не спрашивай меня, откуда она взялась и как это возможно, потому что я не знаю. И никто не знает. Я безуспешно задаюсь этим вопросом уже 8 лет. Пленник, решил было, что над ним насмехаются и намеревался снова уйти в себя и закрыться. - Ты опять думаешь, что я тебе лгу, да? – озвучила его мысли Анарин. - А я не лгу, - ответила она на не заданный вопрос, и флегматично добавила, - я вообще редко это делаю, запоминать, что и кому солгала довольно утомительно. Хамир хмыкнул, и Анарин поняла, что так он скрыл свой смешок. - Я думал, лгать вам запрещает кодекс? – насмешливо спросил он. - Ах, да, - наигранно спохватилась Анарин, - и это тоже. В этот раз забрак хмыкнул громче. - Ты какой-то неправильный джедай, - вдруг выдал он. - А я и не джедай, - тут же отозвалась девчонка, - я только учусь. - Анарин? – голос Оби Вана вернул на лицо Хамира маску холодной отрешённости, - Что ты тут делаешь? - Беседую с нашим пленником, - она даже не думала отпираться. - Он ситх, тебе не стоит с ним … беседовать, - Оби Ван сделал ударение на последнем слове. - Это почему? - Как почему? – удивился Кеноби, - Потому что он ситх. - Ммм, глубокомысленно, - выдала Анарин, чем взбесила Оби Вана. - Вот же язва! Тебе лишь бы поспорить, да? – и уже спокойнее добавил, - Тебя искал учитель, - сказав это, он стремительно вышел из грузового отсека, служившего карцером. - Вот он, - неожиданно подал голос Хамир, - типичный джедай… - Это ты его плохо знаешь, - с улыбкой возразила Анарин и покинула отсек.