Smells Like Teen Spirit

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Smells Like Teen Spirit
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Длинная история, начинающаяся с эпохи мародеров и до самого конца. Рассказ ведется от лица Ремуса. Все события, отношения и смерти описаны по канону. И, конечно же, не обошлось без вульфстаров
Примечания
Возможно, вы не согласитесь с некоторыми моими представлениями о персонажах или событмях, но прежде всего я хочу сказать, что это мое видение. Приятного чтения)
Содержание Вперед

Год первый: Зачем Звёзды Светятся?

Джеймс Поттер был более удачлив, чем Римус, и его день рождения выпал на субботу. За неделю до этого дня, Сириус научил Римуса заклинанию, позволяющее портретам громко петь, и ночью двадцать четвёртого (и совсем немножко двадцать пятого) он впервые участвовал в этой операции. Сириус даже дал ей название – «Картинный камертон». Теперь настала очередь Джеймса весь день слушать громкие поздравления в свой адрес, но его это никак не смущало. Наоборот, Джеймс был только рад вновь оказаться в центре внимания. К сожалению, не обошлось без его любимых пререканий с Лили, из-за чего девочка пустила в Джеймса Заклинание Танцующих Ног прямо у дверей Большого Зала. И, конечно же, многие ученики увидели это и смеялись, но они втроём чуть не задохнулись от смеха. После обеда они пошли на поле для квиддича и летали на мётлах, взяв с раздевалки мячи. Питера поставили вратарём и пытались забить ему голы. На удивление, тот справлялся довольно хорошо, но Римус заметил, что он специально пропускал мячи в кольца, когда доходил черёд Джеймса. На пасхальные каникулы домой уехало не так много учеников, как на Рождественские каникулы. А причина была одна – наступающие на них, словно грозовая туча, экзамены. Теперь в каждом углу можно было найти ученика с книгой, бормочущего что-то себе под нос. К ученикам с чистой кровью профессора относились уважительно, но так же требовали от них больше, чем от полукровок и маглорождённых. Римус даже был рад, что он полукровка и ему не придётся париться насчёт чистокровной чести, как это делали все чистокровные. Все, но только не Джеймс и Сириус. С наступлением весны дни стали длиннее и гораздо теплее. Даже в коридорах замка чувствовалась весна и теперь можно было спокойно передвигаться по ним, не заботясь об обморожении. И поэтому ночные прогулки Джеймса и Сириуса участились, теперь частично переходя ещё и в дневные. Каждый день тут и там на ничего не предвещающих учеников летели навозные бомбы или смешные сглазы. Питер иногда присоединялся к ним, но, в отличие от них, он тоже беспокоился об экзаменах. После дня рождения Джеймса Римус ещё усерднее начал готовиться к экзаменам. Ему не важно было, где именно это делать – в общей гостиной, в коридорах, в библиотеке и даже в общих туалетах – лишь бы была тишина. Теперь к нему присоединялась Лили, которая тоже начала готовиться к экзаменам. Обычно он предпочитал заниматься один, но с ней легко было готовиться – девочка не отвлекала, и они могли часами молчать, занимаясь своими делами, или же тихо спрашивать друг друга, когда что-то было непонятно. – Какие ингридиенты нужны для Зелья Силы? – спросила у него Лили, держа в руках учебник «Магические Отвары и Зелья». Они сидели на подоконнике на одном из коридорах на втором этаже. – Эм-м...клыкастая герань, кость руки и змеиный клык. – Клык обычной змеи или Василиска? – пошутила Лили, и он улыбнулся. – Обычной. Не думаю, что в хоть одном зелье есть такой ингридиент, ведь клыки Василиска обладают смертоносным ядом. – Я вообще сомневаюсь, что это существо существует, – пожала плечами девочка и любопытно прищурилась. – Что ты читаешь? Лили наклонилась через ноги Римуса и попыталась заглянуть в книгу. Её рыжие распущенные волосы лезли к Римусу в лицо. Он фыркнул и попытался отодвинуться. Девочка перестала пытаться заглянуть в книгу, а, вместо этого, начала смотреть на Римуса немигающим взглядом. Это тактику он видел несколько раз, когда она хотела что-то узнать. – «Маленький Принц», – сдался он и подтянул колени к груди. Римус начал её читать в больничном крыле после полнолуния, и теперь решил продолжить читать в качестве отвлечения от стресса перед экзаменами. – Я не читала её. Расскажи, о чём она? – Тоже хочешь отвлечься от экзаменов? – пошутил Римус, но, на удивление, девочка серьёзно кивнула. Он почувствовал себя виноватым и прочистил горло. – Она о принце... – О маленьком принце, – он посмотрел на неё и она вскинула руки. – Всё, всё. Молчу. –...В общем, она о маленьком принце, который жил один на одном астероиде. Ему было грустно и одиноко, и даже красивая роза не остановила его, и он решил путешествовать. Принц побывал на шести планетах, пока не очутился на Земле. Там он встретил лису, с которыми они стали лучшими друзьями. – А что дальше? – Лили подпёрла кулаком подбородок и с интересом наклонила голову. В этот момент она напомнила Римусу самую настоящую лису. – Пока я дочитал до того момента, когда принц прощается с лисом. – Вы о «Маленьком Принце»? – бесцеремоно вклинилась в их разговор Алиса. Она часто готовилась вместе с ними, когда не было тренировок по квиддичу – одержимостью к этому спорту девчонка ничуть не уступала Джеймсу. Но, на приятное удивление Римуса, она серьёзно относилась к подготовке к экзаменам, пусть и не всегда соблюдала тишину и усидчивость. – Да, – Лили подвинулась ближе к окну, уступая подруге место. – Ты его читала? – Ага, – Алиса развалилась на уступленном месте, отчего ему пришлось ещё сильнее поджать ноги. – Кстати, принц умрёт в конце. – Алиса! – одновременно крикнули они. Девчонка громко расхохоталась и не останавливалась, даже когда Лили стукнула её сложенным пергаментом по голове. – Кстати, что ты здесь делаешь? Вы вроде с Марлин в шахматы собирались играть. – Собирались, – кивнула Алиса. – Пока его друзья, – она показала на Римуса пальцем. – Не начали левитировать всё, что можно и нельзя, в общей гостиной. – Самовлюблённые придурки, – раздражённо пробурчала Лили. – А по-моему они забавные. – Забавные? – Лили вскинула рыжие брови. – Да они же позеры. Поттер – золотой мальчик Гриффиндора – и Сириус – звёздный аристократ – ведут себя так, будто они короли всего волшебного мира. А Петтигрю просто сноб, хотя мне и немножко жаль его. – А что насчёт меня? – резко спросил Римус. Он не хотел с ней ссориться, но и промолчать, когда его друзей поливают грязью, он тоже не мог. – Я тоже их друг. – Ты хороший, и я впрямь не понимаю, почему ты якшаешься с ними. – Ты уверена, что это твоё мнение, а не того, с кем ты якшаешься? – Так, дамы, успокоились, – вклинилась Алиса. – Давайте лучше займёмся подготовкой. Римус, что ненавидят вампиры? Девочке удалось перевести тему и они вновь переключились на повторение к экзаменам. Но Римус всё равно чувствовал себя не в своей тарелке. Он ненавидел слушать чьи-то ссоры, но больше ненавидел ссориться с кем-то сам. Но их маленькая ссора с Лили быстро замялась, и через час, когда они шли обратно в общую комнату, всё встало на свои места. Алиса говорила правду. Как только они зашли через проход, перед ними появилась их общая комната. Точнее, то что от нее осталось. Единственное, что осталось целым, так это камин, ведь даже тяжёлые предметы, такие как диван с креслами и столы в дальних углах, были сдвинуты с места. А всё остальное – книги, чернила, пергаменты, канделябры – валялось на полу. Посреди этого хаоса стояли виновники, которых отчитывал староста. –...И неделю отработок! – Да ладно, мы же ничего ужасного не сделали! – возмутился Джеймс. Сириус заметил, как Римус и девочки вошли через через проход, и весело подмигнул ему. – Две недели! И уберите бардак за собой! С этими словами рассерженный староста ушёл, оставив троих виновников без присмотра. – О, плейбой вернулся! – теперь и Джеймс заметил их. Римус кивнул Лили и Алисе, и подошёл к своим друзьям, а девочки поднялись к себе, перепрыгивая через пострадавшие предметы. – Где ты был? – Готовился к экзаменам, – сказал Римус. – Как ты вообще общаешься с этой рыжей ведьмой? Позабыв про настояния Джонатана, ребята добрались до дивана и все упали на него. Среди всего этого хаоса они и впрямь выглядели, как короли волшебного мира, и он про себя фыркнул. – Она и есть ведьма, Джеймс – Римус откинул голову на диван. – Тем более, она моя подруга. – Давайте не будем обсуждать девчонок, – хлопнул себя на ногам Сириус и привстал с места. – Кто хочет поиграть в шахматы, но сначала помочь мне их найти? ______ 30-ое Апреля, 1972 года. – До экзаменов месяц, а я ничего не знаю! – всё повторял Питер, судорожно перелистывая учебник по Трансфигурации. Сезон дождей, наконец, кончился и ночи перестали быть такими холодными. Вот поэтому двоим неугомонным мальчишкам приспичило поздно ночью залезть через окно на крышу замка. По счастливой случайности, их спальня располагалась возле небольшого выступа, с которого лестница ввела на саму крышу Гриффиндорской башни. На неё было довольно легко забраться, хоть и опасно для жизни, но их это не остановило, и сейчас они уже находились здесь. Джеймс и Сириус разлеглись у металлического ограждения и пускали искры с волшебных палочек вверх, соревнуясь друг с другом. Гордости, беспечности и самомнения у этих двоих было чересчур много, что они и не думали начинать готовиться к экзаменам, хоть и остался всего месяц. – Всё ты знаешь, – отозвался Джеймс, запустив залп фиолетовых искр вверх. Питер открыл рот от удивления. – А если что-то не знаешь – спроси нашего ботаника. – Я думал, вы двое лучшие по Трансфигурации, – хмыкнул Римус, переворачивая страницу Истории магии. – Римус, не знаю как этот с жалкой копией вороньего гнезда на голове, но я лучший во всём, – ухмыльнулся Сириус и недовольно зашипел, когда получил пинок под рёбра от Джеймса. Но это всё равно не помешало ему вновь пустить в воздух красно-жёлтые искры. Он удивлял Римуса. Даже занимаясь фигнёй, он делал это так развязно с присущей ему аристократичностью, что дух захватывало. – Лучше бы я притащил сюда телескоп и сделал домашку по Астрономии, – раздасованно вздохнул Питер, глядя наверх. – Такое чистое небо, все звёзды видно. Римус тоже поднял голову вверх. Над ними и впрямь была россыпь самых разных небесных тел. Как и убывающая луна. Полнолуние было два дня назад и, проснувшись после трансформации, он увидел, что его ноги буквально превратились в изодранное мясо, из-за чего Римус не мог даже подняться и мадам Помфри пришлось наколдовать носилки. В больничном крыле он пролежал ровно сутки, пока ноги не восстановились до своих прежних функций. Но и сейчас Римус чувствовал отголоски полнолуния, ведь даже в двух свитерах ему было холодно. – Меня можно найти и без бинокля, – лениво потянулся Сириус, с безразличием глядя на звёзды. – Найди на небе самую яркую звезду, и тогда меня будет аж целых два. – Не дай Мерлин, – Джеймс по-христиански перекрестился, на что, вместо ожидаемого тычка от Сириуса и смеха, получил три удивлённых взгляда. – Что? Я живу рядом с магловской деревней и, по чистой случайности, бывал пару раз в их церкви. – Как тебя вообще туда занесло? – спросил Римус, спрявал замёрзшие запястья между коленками. – Мой отец интересуется магловской культурой, в том числе и религией. Мама даже говорила, что он хотел меня крестить. – Это что такое? – с интересом спросил Сириус, опёршись на локти. – Глупые маглы, – отозвался Питер после того, как Джеймс нечётко объяснил им систему крещения. – Зачем так издеваться над детьми? – А лучше называть их в честь звёзд? – поднял одну бровь Римус. Он и вправду не понимал, зачем волшебники это делали. Петтигрю очень хорошо разбирался в Астрономии, даже лучше, чем сам Римус, и иногда было интересно его слушать. – Конечно, – кивнул Питер. – Это вроде как пафосно, и так делают не все волшебники, обычно чистокровные. Моё второе имя Денеб – в честь самой яркой звезды Козерога, а у тебя вообще-то целое созвездие. – Серьёзно? – удивился Римус и вновь посмотрел на звёзды так, будто сейчас на небе должна появиться стрелка, которая укажет на его созвездие. – Вообще-то...– начал с ухмылкой Сириус, но так и не смог договорить свою «авторскую шутку», потому его одновременно ударили три ноги. – Конечно, – согласился Питер, обрадованный тем, что он знает чуть больше информации, чем кто-то другой. – Твоя фамилия произошла от созвездия Люпас, что с латинского означает волк. Сердце Римуса ухнуло куда-то в желудок. Это что, какая-то шутка? Ком застрял в горле, и он прикрыл глаза. Почему-то хотелось закричать, громко и надрывно, но Римус лишь вздохнул. – Давайте вернёмся обратно? Я замёрз, как чёрт, – после затянувшейся паузы, Джеймс поднялся и спрятал палочку в карман – всё равно он одержал победу, впрочем, как и всегда. Все беспрекословно поднялись следом. – На втором курсе надо будет выбраться в Запретный лес, – Сириус бросил задумчивый взгляд на деревья, у которых уже начали появляться листья. – Шутишь? Там же сколько тёмных существ бродит, – Питер с опаской посмотрел туда же. Сириус лишь закатил глаза. – Не будь такой ссыкухой, Петтигрю, кому ты там нужен. Джеймс и Сириус громко засмеялись, и Джеймс первыми спустился обратно. Питер насупился, но промолчал и полез следом, а Сириус, почему-то, на секунду задержался. – Ты в порядке? – спросил он у Римуса, когда увидел, что он не отрывает взгляд от неба. Римус вопросительно посмотрел на него. – Ты просто бледный какой-то. – Да, я, эм-м...просто хочу спать. – Тебя понести? – Сириус вскинул брови, и Римус фыркнул: – Отвали. Просто дай мне минуту. – Хорошо. Сириус постоял ещё секунду, будто хотел ещё о чём-то спросить, но потом передумал и перелез через ограду, напоследок как-то странно взглянув на него (может, Римусу показалось, точно, это всё из-за сонливости). Он остался один на площадке и перед тем, как спуститься, на секунду вновь посмотрел на небо. Чувство тошноты ушло, осталась только слепая грусть. – Хотел бы я знать, зачем звёзды светятся, – тихо прошептал он. – Эй, Римус, ты идёшь? – послышался громкий голос, на это раз Джеймса. Римус быстро проморгался и одной ногой перелез через ограду. – Иду, иду. Чего орёшь? ______ С приближением июня, Хогварст превратился из волшебной школы в волшебный хаос. Вся эта суматоха с подготовкой к экзаменам Римуса не напрягала. Он считал, что сделал правильно, подготовившись к ним с начала весны. И сейчас Римусу было даже весело наблюдать за снующимися туда-сюда учениками (и совсем не важно, что от страха не сдать экзамены он не мог нормально спать, а руки дрожали так, как не дрожат до трансформации). А вот остальные влипли по уши в подготовку. Питер, как минуним три раза в день, просил ребят проверить его знания по гитрашам и вампирам. Марлин с утра до вечера засиживалась над учебниками в общей комнате и что-то усердно писала на пергаментах. Доркас не разделяла такое стремление к знаниям подруги, но всё равно составляла ей компанию и кричала на каждого, кто посмел создать хоть какой-то шум. И даже Джеймс с Сириусом, когда не были заняты отработками, иногда готовились к экзаменам, трансфигурируя всё попавшееся в спичечные коробки. Хотя для них это было соревнованием – они даже поспорили на десять галлеонов, у кого больше будут баллы. Лили и Алиса выглядели спокойными, но едва заметная паника в глазах и синяки под глазами выдавали их. Но, несмотря на всё это, четверо ребят успевали устраивать ночные вылазки по коридорам и даже забивать свои головы планированием шалостей. – Взорвём хлопушки? – Это слишком просто. – Хм...Оборотное зелье? – Это слишком трудно. – Вечно тебе не угодишь. – Может, всё-таки взорвём грязевые бомбы? – с надеждой спросил Питер, до этого молча слушая разговор Джеймса и Сириуса. Идя по западному коридору, они придумывали свой последний, грандиозный розыгрыш. Римус был против, но прекрасно понимал, что пыл своих друзей он вряд-ли уже остановит, поэтому просто молча шёл и придерживал мантию. – Надо придумать что-то грандиозное, а не обычные бомбы, Пит, – с деловитым тоном произнёс Джеймс. – Ну, умник, тогда сам и придумывай, – цокнул языком Сириус. – Под «что-то грандиозным» ты же не имеешь в виду исключения из школы? – спросил Римус, слегка нахмурившись. – В последний учебный день? Навряд ли. – Нам ещё сюда шесть лет возвращаться, если ты забыл, – напомнил ему Римус. Сириус закатил глаза, но ничего не ответил. – Так вы и не сказали нам, зачем выгнали нас из тёплой постели в два часа ночи и заставляете идти с вами, – спросил слегка запыхавшийся Питер. С его увеличением роста, а, точнее, его отсутствием, можно было идти спокойно на ровных ногах и не париться об этом как минимум пару лет, и, одновременно из-за этого, он практически бежал за ними. – Во-первых, вас никто не заставлял. Если не хочешь быть здесь – можешь идти, – сказал Сириус. – А, во-вторых, мы взяли с собой грязевые бомбы, – Джеймс действительно достал из кармана парочку бомб. – Если встретим по пути нарушителей комендантского часа, бросим ними в них. Пусть думают, что это Пизв. – Так вы же сами его нарушете, почему в себя их не бросаете? – Римус, тебе лишь бы позанудство...– они свернули за угол, и Сириус тут же замолчал. Навстречу к ним шла миссис Норрис. Её невозможно было перепутать с какой-нибудь другой кошкой – только у неё жёлтый глаза, горящие в темноте, как факелы, выражали презрение, насколько вообще это возможно у кошек. – Как думаете, она видит нас? – тихо спросил Джеймс. – Не знаю, – также тихо ответил ему Сириус. – Может бросим в неё бомбу и свалим? – Да замолчите вы! – шикнул на них Римус, но было уже поздно – кошка громко мяукнула. – Кто здесь?! – рявкнул голос из темноты, который принадлежал Филчу. – Валим, блять! И они рванули в сторону общей гостиной. Точнее, попытались. Мантия-невидимка служила им уткрытием от чужих глаз и одновременно мешала им – они пытались бежать, но на самом деле только сильнее путались в мантии, пока позади них слышались шаги. Поэтому их падение было неизбежным. Первым споткнулся Питер и, не удержав равновесие, ненароком утянул их всех за собой с громким нецензурным возгласом, из-за чего они упали с громким грохотом. Это было бы смешно, если бы не так страшно. – Ёбушки-воробушки, подъём! – Римус впервые услышал из уст друга мудрую мысль и в одну секунду вскочил на ноги. Джеймс прихватил с собой мантию, и они ринулись с места, пока их не поймали с поличным. Хоть никто из них не обладал атлетической выносливостью, теперь они бежали гораздо свободнее и быстрее, поэтому через несколько минут оказались у портрета. – Перо Феникса, – пропыхтел Римус, пока Джеймс и Сириус давились сзади хохотом. Зайдя внутрь, они упали на рядом стоящие кресла и пытались отдышаться. – Блядская кошка! – простонал Джеймс, проведя руками по лицу. – Обломала весь кайф. – Римус прав – у нас впереди ещё шесть лет обучения, – Питер всё никак не мог отдышаться, и поэтому говорил сбивчиво. – Ещё найдём время сбагрить эти бомбы. – Кошка, кошка, кошка...– как заведённый повторял Сириус, задумчиво смотря на огонь, и вдруг резко сел прямо. Его глаза заблестели, как не блестели сотни самых ярких звёзд на небе. – Погодите-ка, кажется у меня появилась идея.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.