Smells Like Teen Spirit

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Smells Like Teen Spirit
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Длинная история, начинающаяся с эпохи мародеров и до самого конца. Рассказ ведется от лица Ремуса. Все события, отношения и смерти описаны по канону. И, конечно же, не обошлось без вульфстаров
Примечания
Возможно, вы не согласитесь с некоторыми моими представлениями о персонажах или событмях, но прежде всего я хочу сказать, что это мое видение. Приятного чтения)
Содержание Вперед

Год первый: Лучший День Рождения

16-ое Февраля, 1972 года. – Я так больше не могу, – Сириус раздражённо захлопнул учебник и отбросил его от себя, отчего Римус вздрогнул. Профессора не жалели своих учеников и все больше и больше заваливали их домашним заданием. Та нагрузка, которая была перед Рождеством, становилась пылью по сравнению с той, какой она была сейчас, и ребята теперь все вечера корпели над учебниками. Кроме Римуса, остальные упорно игнорировали библиотеку, чтобы ненароком не задеть свою гордость. У Джеймса и Питера было гораздо больше терпения, чем у Сириуса. Его хватило лишь на две недели. – Это просто варварство над человеческим мозгом! – продолжал Сириус. – Que pensent les enseignants quand ils donnent tant de devoirs? j'ai merdé. – Так, он начал говорить на французском. Это плохо, – Джеймс захлопнул свой учебник и повернулся к нему. – Брат, практически через четыре месяца начнутся экзамены. – И вы сдадите их лучше всех, – с сарказмом ответил Римус, мгновением ранее увидев, как Джеймс посчитал месяцы на пальцах. – Римус, твоя непоколебимая вера в нас вдохновляет провести всю оставшуюся жизнь за учебниками, – ухмыльнулся Сириус и приложил руку к сердцу. – Чёртова королева драма, мы же договорились выпустить их на день рождения Римуса, – сказал Джеймс. – Договорился ты сам с собой. Моё терпение иссякло. – Что выпустить? – нахмурился Римус. Сириус ухмыльнулся ему, а после свесился лицом вниз с кровати и вытащил из-под неё огромную коробку. Римус отложил пергамент и подошёл ближе. Джеймс и Питер последовали его примеру. Ухмылка на лице Сириуса стала ещё шире, когда он выдержал театральную паузу и открыл крышку. – Фу! Змеи! – запищал Питер и отскочил назад. Внутри коробки и вправду копошилось огромное количество змей разных размеров зелёно-серого окраса. – Где ты их достал? – Римус посмотрел на Сириуса. – Нужно просто иметь нужные связи, – подмигнул ему Сириуса. – Это будет сладкой местью за то, что они сделали с вами двумя. – Если ты забыл, только Снейп нас проклял, – напомнил Римус и кивнул на змей. – И что ты хочешь сделать? Хочешь подкинуть слизеринцам их же эмблему? – Твоё желание закон, Люпин, – Джеймс с Сириусом переглянулись между собой с этим блеском в глазах, какой появляется только тогда, когда они планируют новую шалость. – Вообще мы хотели выпустить их в Большом Зале, но эта идея даже лучше. – Когда вы хотите это сделать? – обречённо выдохнул Римус, жалея, что вообще открыл рот. Он вынес смертельный приговор сам себе. – Прямо сейчас, – одновременно сказали Джеймс с Сириусом. Джеймс достал мантию-невидимку и, накинув её на себя, раскинул руки в приглашающем жесте. На удивление, они вчетвером смогли уместиться, но Римусу и Сириусу пришлось чуть пригнуться, чтобы их ботинки не было видно. К несчастью для Питера, Сириус не забыл о коробке со змеями и взял её с собой. Они тихо спустились вниз по лестнице в гостиную, а после вышли из прохода под озадаченное бормотание Полной Дамы. Вскоре они дошли до знакомых подземельев, и, пройдя ещё немного по тёмным коридорам, остановились у одной из стены. В коридорах школы всегда было довольно прохладно, но здесь был просто дубак, и поэтому они потеснились ближе друг к другу. – Джеймс, ты вроде говорил, что не умеешь проходить сквозь стены, – подметил Римус и внимательней осмотрел стену, надеясь увидеть хоть какую-то подсказку. Ничего не было. – Мы видели, как слизеринцы выходят отсюда, – из-за отсутствия нормального света Римус видел только силуэт Джеймса, но был уверен, что тот пожал плечами. – Скорей всего, тут тоже нужен пароль. Придётся ждать, пока кто-нибудь зайдёт или выйдет. – Поскорее бы, – стуча зубами, прошептал Питер. – Мерлин, только не говори, что ты замёрз. Тут не так уж и холодно, – Сириус раздражённо закатил глаза. Питер стрельнул в него взглядом: – Действительно, не мы же сейчас находимся буквально под Чёрным озер... – Тише, кто-то идёт! – шикнул Римус, и те замолчали. Ему надоели их перепалки, но сейчас он и впрямь услышал голоса и топот ног, эхом витающие по подземельям. – Ты не можешь так поступить с нами! – С тобой я никак не поступаю! – наконец две девушки появились в поле зрения. Андромеда шла впереди и выглядела очень рассержанной. Нарцисса шла позади и пыталась догнать её. Ребятам пришлось вжаться в стену, чтобы их ненароком не задело. – Андромеда...Да остановись же ты! – белокурая девушка развернула старшую лицом к себе, удерживая за плечо. Андромеда остановилась и не пыталась вырваться, хотя её взгляд был острее любого ножа. – Послушай, ты всегда хотела насолить своей семье как можно сильнее, но это уже чересчур! Тебя могут выжечь из гобелена! – Ну и пусть! Мне всё равно на вашу чистоту крови, власть и остальную хрень! Я люблю его, и это настоящие чувства, в отличие от вашего лицемерия! – Андромеда сбросила с себя руку. – Я никогда не откажусь от тебя, Цисси. Определись уже, на чьей ты стороне, – затем шатенка повернулась к стене. – Чистокровки!(шрифт) Часть стены отъехала в сторону и проход открылся. Две девушки, продолжая спорить, вошли первыми и ребята двинулись за ними следом. Гостиная Слизерина полностью отличалась от их гостиной: комната предстявляла собой низкое, длинное подземелье, выложенное мраморным камнем. На стенах висели гобелены и черепа, и Римус надеялся, что они были ненастоящими. Вся комната была в зеленовато-серых оттенках, будто визуально передавала характер её жителей. Даже пылающий в камине огонь не согревал комнату и выглядел неестественным. Своей атмосферой гостиная наводила на Римуса ужас, и он ощутил, как по спине пробежали мурашки. Девушки ушли наверх, а в в общей комнате никого не было, что играло им на руку. – Ну что, выпускаем? – шёпотом спросил Сириус. Джеймс кивнул, и Сириус пригнулся, открывая коробку и выпуская змей. Те медленно начали расползаться в разные стороны и шипели. – Шикарно. – Мерзость. – Пошлите обратно, а то сейчас нашего малыша Пити вырвет, – усмехнулся Сириус. Питер и вправду позеленел, глядя на уползающих змей, поэтому они вышли из прохода и вновь очутились в сыром подземелье. Весь обратный путь до общей комнаты они прошли под мантией-невидимкой, чтобы их не увидели патрулирующие старосты. Джеймс и Сириус постоянно смеялись над какой-нибудь фигнёй и прикрывали рот ладонями. Зайдя внутрь, они также и добрались до своей спальни под мантией, хотя это и было не совсем удобно, потому что винтовая лестница была очень узкой, но это их не остановило. – У нас всё равно здесь лучше, – заявил Сириус, падая спиной на свою кровать прямо в одежде. Римус молча согласился с ним и последовал его примеру.От этой вылазки он буквально не чувствовал ног. – Надо проснуться завтра раньше и не пропустить представление. – Мне показалось, или Сириус только что предложил встать пораньше? – фыркнул Джеймс и увернулся от подушки, брошенной Сириусом. – Кстати, о ком говорила Андромеда с Нарциссой? – Она встречается с маглорождённым из Пуффендуйя, Тедом Тонксом, – лениво потянулся Сириус. – Её семья наверняка знает об этом, но, наверное, относится к этому с пониманием. – Моя бы мать точно упала в обморок, узнав об этом, – вклинился Питер и тоже лёг на свою кровать. А через несколько секунд с визгом свалился с неё на ковёр. – Блять! Сириус, я тебя когда-нибудь прикончу! Джеймс и Сириус безжалостно-истерично хохотали, согнувшись пополам и держась руками за живот. Римусу поднялся на локтях и ему пришлось сжать всю свою волю в кулак, чтобы тоже не рассмеяться, но всё же улыбку он сдержать не смог. На простыне Питера лежала длинная зелёная змея. ______ Ночная шалость увенчалась успехом: утром они, как и планировали, встали пораньше и спустились в подземелья. Они ждали недолго – за стеной послышался первый испуганный визг, а после проход открылся, и из него выбежал напуганный семикурсник. Остальные видимо проснулись от шума, потому что не прошло и десяти минут, как многие слизернцы начали кричать и тоже выбегать из общей комнаты. Они подсмеивались над ними и чуть не умерли от смеху, когда в куче напуганных слизеринцев они нашла Снейпа в пижаме, но с по-прежнему прилизанными волосами. Ушли ребята только тогда, когда тот самый первый семикурсник вновь появился в поле зрения, приведя с собой профессора Слизнорта. Первый день весны Римус встретил в больничном крыле. По случайным обстоятельствам или судьба просто решила вновь посмеяться над ним, но полнолуние выпало на главный день високосного года – двадцать девятое февраля. Мадам Помфри назвала его везунчиком, но Римус так не считал. Два новых шрама и укус на икре вряд ли можно было назвать везением. И ещё, с наступлением весны, он понял, что Джеймс, пусть тогда и шутил, но был прав – экзамены начнутся всего лишь через три месяца, поэтому он потихоньку начинал к ним готовиться. Мысль о том, что он не сможет сдать экзамены, и тем самым не переведётся на второй курс, развивала в нём панический страх. Он чудом попал в Хогвартс и не мог позволить себе не оправдать ожидания Дамблдора и своих родителей, и поэтому, в первые девять дней весны, его жизнь состояла из занятий, домашки, учебников и пергаментов. И он напрочь забыл о своём дне рождении. Поэтому, десятого марта рано утром Римус совсем не ожидал, что на его кровать запрыгнут три его друга и выпустят в его лицо хлопушки. – С днём рождения! – одновременно закричали Джеймс, Сириус и Питер с идиотскими колпаками на головах. Римус застонал и накрыл лицо подушкой. – Вы сумасшедшие. – Ага, – он мог поклясться, что на лице Джеймса сияла яркая улыбка. – Раз нам выпала честь делить комнату с самим Римусом Джоном Люпином, то именно мы и должны первыми поздравлять его, – заявил Сириус и отобрал у него подушку. – Идиот, – фыркнул Римус, но всё равно улыбнулся. – Ботаник, – Сириус показал ему язык. – А теперь время подарков! – Подарки? – на этих словах Римус оживился и сел на кровати. Посмотрев на пол, он заметил пару коробочек, отличающихся друг от друга по размеру. Сгорая от любопытства, он сел на пол и принялся вскрывать их. Мальчишки сели возле него. Джеймс, Сириус и Питер с̶т̶а̶щ̶и̶л̶и̶ подарили ему сладости из Сладкого королевства – шоколадные лягушки, желатиновые червячки, имбирные тритоны и многое другое – всю эту гору сладостей они смогли пронести для него. Лили подарила ему ежедневник и новые перья. Римус почувствовал, как загорелись его щёки. Последний подарок был от родителей. Внутри лежала книга. Дома у Римуса были подержанные и потрёпанные книги, но эта была новой: её переплёт был тугим, а пряный запах новых страниц заполнял лёгкие Римуса. «Маленький принц» от Антуана де Сент-Экзюпери – так гласила надпись на книге. Также в свёртке лежали много сладостей и записка: Дорогой Римус! Солнышко моё, с днём рождения! Очень жаль, что мы сейчас не с тобой, но, я надеюсь (каламбуры с моим именем снова побеждают!), ты проведёшь его не один, и он запомнится тебе на всю жизнь, ведь ты его проводишь буквально в волшебном месте! P.S. По приезду ты объяснишь мне, что это за такие конфеты «Берти Бертдс». Твой отец смеётся надо мной и меня начинает это раздражать. Также ты объяснишь мне, где ты взял столько пауков. P.S.S. Клянусь, привезёшь одного из них – я тебя убью. С любовью, Мама. После слов «С любовью» было нарисовано немного кривоватое сердечко, но Римус не обратил на это внимания. – Ребят...– он не знал, что нужно сейчас говорить, поэтому посмотрел на них и смущённо улыбнулся. – Спасибо вам. – Рано благодарить, – Сириус встал с пола и ухмыльнулся. – Тебя ждёт самое интересное! Но сначала надень вот это. Сириус передал ему праздничный колпачок в цветах их факультета. Римус послушно надел его, и они рассмеялись от того, что теперь все четверо выглядели, как клоуны. Он не мог понять, о чём сказал Сириус, пока они не вышли в коридор. Все портреты, висящие по пути, напевали поздравительные песни, и, к счастью, намного тише, чем на день рождения Сириуса. Многие ученики, проходящие мимо, хлопали его по плечу и тоже поздравляли с днём рождения. Некоторых Римус видел впервые. Не привыкший к такому вниманию, на середине пути он спрятал лицо и попытался уйти, но, наслаждающиеся его реакцией друзья, схватили его за плечи и потащили в Большой Зал. И напрасно он ожидал, что, войдя в Большой Зал, тишина наступит хотя бы на пару минут. Джеймс, Сириус и Питер распевали «С днём рождения» с самого начала завтрака, и даже с набитым ртом. Лили поздравила его более сдержанней. МакГонагалл за всё время завтрака смотрела на них с каменным выражением лица, и наверняка хотела им назначить отработки за их внешний вид. Но, если МакГонагалл была бы и впрямь недовольна их выходке с картинами, тогда бы наверняка расколдовала их. Так, значит, она была не против их шалостью? И его мысли через секунду подтвердила промелькнувшая на лице декана улыбка. – В следующее день рождения я не выйду из комнаты, – пробурчал с улыбкой на лице Римус, когда они шли по коридорам. Рядом идущие друзья громко рассмеялись. День рождения днём рождением, а занятия никто не отменял. Хорошо, что у них был только один урок. К сожалению, это было Зельеварение. Хоть Римус этот предмет не заваливал и иногда даже мог получить очки своему факультету, он всё равно не был так силён в этом. В отличии от Лили, которую сегодня Слизнорт поставил в пару с ним. Римус лбом ощущал прожигающий взгляд, и он знал, что позади них стоят Снейп. – Добавляйте ещё крови саламандры. Ваше зелье должно приобрести розовый оттенок, – монотонно вещал голос Слизнорта, пока сам профессор ходил между учениками. В куче ингридиентов лежали лепестки аконита. Римуса слегка замутило и он отвернулся. – Мистер Блэк, Мерлиновые подштаники, хватит пробовать сок Бум-Берри! По всему классу пронеслись смешки вперемешку с недовольными цоканьями. Римус посмотрел на ребят. Сириус всеми силами изображал удивление и саму невинность, пока рядом с ним Джеймс, на первый взгляд, просто стоял рядом и тихо смеялся. Но, присмотревшись, Римус увидел как тот сжимает под партой волшебную палочку и произносит заклинание. А в следующий миг котёл Снейпа и Мальсибера взорвался, выплёскивая содержимое на стоящих рядом учеников. Класс взорвался визгами и испуганными криками. Джеймс, поймав озадаченный взгляд Римуса, весело подмигнул ему. – Идиоты, – он успел лишь услышать негодование Лили, а через секунду девочка уже обеспокоенно крутилась рядом со Снейпом, который бросал уничтожительный взгляд в их сторону. Он явно замышляет месть – про себя подумал Римус и приступил к завершению зелья. К концу занятий, как и на день рождения Сириуса, ребята просили не задавать им домашку, но Слизнорт был непреклонен. Весь день он слушал поздравления – в коридорах, на обеде и на ужине, и даже в общей гостиной. Но Римус не возражал. На его памяти день рождения в их семье всегда проводились скромно: если день рождения был у Римуса или у папы, то мама всегда вставала рано утром, чтобы испечь торт до пробуждения именинника. Если наступал мамин день рождения, то эту работу выполняли они с отцом, которая проходила...ну, не очень хорошо. Но все дни рождения заканчивались тихими посиделками у телевизора. Плохая погода не дала им возможность выбраться куда-то на улицу, поэтому после ужина они поднялись в Гриффиндорскую башню. В общей комнате во всю шла вечеринка, которую устроили близнецы Пруэтты. Пусть в последний момент ловец Амос Диггори и поймал снитч, Гриффиндор всё равно выиграл победу над Пуффендуйем. Ребята тоже хотели присутствовать там, но старосты разогнали всех учеников до третьего курса по комнатам. – В будущем, мы будем устраивать такие же вечеринки и не будем ограничивать первокурсников, – заявил Сириус, когда он и Джеймс предприняли ещё одну попытку выйти. Их поймал Джонатан и снял с них по пять баллов. – Ага, а потом вы будете отвечать за пьяных одиннадцатилеток перед МакГонагалл? – спросил Римус, устраиваясь на полу. – Вот она вас точно за это по головке не погладит. – Неправда, она нас любит, – фыркнул Джеймс и перевёл взгляд на Сириуса с хитрым прищуром. – По крайней мере, Сириус точно вскружил ей голову. – Она точно от меня без ума, – согласился Сириус. – Эй, может включим проигрыватель? Они сидели в своей спальне, поедая праздничный торт Римуса (с молочным шоколадом и орехами, он был просто в восторге от его любимых сочетаний) и включая подаренные Сириусу пластинки. Здесь было тихо и весело, пока дверь в их спальню не открылась с грохотом и в неё не ввалились совсем не трезвые близнецы. – С Рождеством! – прокричал один из них, облокотившись спиной об дверь. Кажется, это был Фабиан. – Сейчас март, придурок, – хмыкнул его близнец и повернулся к ним. – Развлекаетесь, ик, малышня? – А у нас для вас подарок. Точнее, ик, для Раймонда или как тебя...как тебя зовут? – Фабиан обратился к нему. – Римус. – Точно, – оба близнеца подошли к ним и сели рядом с ними с кряхтением. – В общем, Римус, с празд-ик-ником. Гидеон вообразил себя фокусником и достал из рукавов четыре стеклянных бутылок с янтарной жидкостью. Джеймс и Сириус наверняка поняли что это, ведь их глаза загорелись. – Только ц-ц, поняли? – Гидеон прижал к своим губами палец и кивнул на Фабиана. – Если его девушка, ик, а она, между прочим, наша староста, узнает об этом, она не только шкуру с нас спустит, но и с вас тоже. – Эй, не обзывай мою, ик, девушку, – возмутился другой близнец. – Хотя, в чём-то ты прав. Побыв ещё пару минут у них, близнецы покинули спальни, перед выходом ещё раз поздравив их с Рождеством. Как только дверь за ними закрылась, Джеймс с Сириусом сразу открыли бутылки и передали её остальным. – За Римуса! – радостно сказал Джеймс. Сириус и Питер эхом повторили за ним, к огромному смущению Римуса, и все они чокнулись бутылками. Напитком оказалось пиво, довольно сладкое на вкус, поэтому ему оно и понравилось. – Пруэтты легенды, – заявил Джеймс. С ним согласились все, даже Римус, который улыбнулся и вновь поднёс бутылку к губам. – Кому-то понравилось Сливочное Пиво,– рассмеялся Сириус и встал с пола. – Теперь моя очередь говорить тост, только я сделаю это по традициям. – Давай как-нибудь поэтичней, Сириус. Вы же аристократ, как-никак, – фыркнул Джеймс. Лучший день рождения.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.