ЗАПЕРТЫЕ

WE'LL MEET AGAIN —

FRANK SINATRA

      ЖАН ВИКМАР — «Кто здесь?» — сказал он и развернулся в сторону шума, — «Чёрт», — Вик осторожно засунул руку под пиджак и нащупал табельное оружие.       Во дворе, освещённом лишь далёким мерцанием фонаря, тени казались живыми. Они то вытягивались, то скукоживались, как будто наблюдали за ним. На его шее проступили жилы, а холодные капли пота выступили на лбу. Сфокусированный, Жан смотрел в одну точку впереди себя, реагируя на каждое движение.       ЖАН ВИКМАР — «Ничего не видно», — он прищурился и сделал шаг вперёд.       Треск, громкий и резкий, будто что-то тяжёлое и металлическое упало за мусорным баком. Жан дёрнулся, инстинктивно доставая пистолет, но теперь шум раздался сбоку, с другой стороны двора, заставив его замереть. Зрачки расширились, а в груди зародился колючий холод.       «Скорее всего, кошка» — подумал он. Но почему-то желание убежать только усилилось. Тревога, нарастающая в лёгких, мешала вдохнуть.       Внезапно свет фонаря мелькнул, и капитан почувствовал странный запах горелой проводки и раскалённого пластика. Кто-то сжёг проводку. Вик услышал, как что-то двинулось, но потом всё смолкло, и только запах стал ещё сильнее.       ЖАН ВИКМАР — Капитан стал медленно подходить к мусорке у выхода из двора, пока глаза привыкали к темноте, Жан заметил, что лёд под светом месяца кажется ещё белее. Он подошёл к мусорному баку, чувствуя, как ботинки слегка проскальзывают по льду.       Когда он оказался на расстоянии вытянутой руки от бака, шум снова раздался, на этот раз совсем близко. Это был негромкий влажный звук, словно что-то шевелилось в мусоре. Жан застыл. Время, кажется, замедлилось, пыль застыла в воздухе вместе с криками птиц, и всё, что он слышал — это бешеный стук собственного пульса.       ЖАН ВИКМАР — Он положил палец на курок, — «Я вооружён», — сказал он тише, чем хотел, и приоткрыл крышку бака… На секунду Жан замер, а затем резко распахнул её, направив пистолет внутрь, — «ЧЁРТ!» — закричал он и выстрелил, что-то выпрыгнуло на него с резким криком, и, блеснув глазами убежало.       Это кошка.       ЖАН ВИКМАР — Мужчина выдохнул, плечи опустились, и он чуть не рассмеялся, — «Паникёр».       Но тут снова треснул лёд. Капитан почувствовал чужое присутствие за спиной. Кто-то стоял рядом, но не было слышно звука шагов или дыхания. В глазах потемнело от страха, прежде чем капитан смог развернуться.       НЕЗНАКОМЕЦ — «Тише. Уже слишком поздно, чтобы шуметь», — сказал он закрыв рот Жана рукой.                                   

ЗАПЕРТЫЕ

      

ГЛАВА 11

СЕКРЕТИКИ

                           

      ALEPH — GESAFFELSTEIN

             Ты резко просыпаешься от ощущения удушья, пытаясь отдышаться, ты осматриваешься и понимаешь, что находишься не в тёмном переулке, а в кинеме.       СИЛА ВОЛИ — Странный сон. После него крутит желудок, а на языке вкус горечи.       КИМ КИЦУРАГИ — «Гарри», — напарник обеспокоено смотрит на тебя, — «Мы приехали. Ты можешь остаться в мотокарете, я быстро заберу заключение судмедэкспертизы и вернусь».       Ты поёрзал на месте и провёл потными ладонями по штанам. Всё ещё сонный, ты переваривал его слова. И что-то внутри умоляло, что ты должен пойти с ним, но головой ты осознавал, что твоя больная голова не переживёт ещё одной встречи с телом Эллен.       И тем розововолосым судмедом.       ТЫ — «Хорошо, я тогда разберу бумажки».       СУМРАК — Это плохая идея. Не стоит оставлять его одного.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Будет флиртовать с тем врачом, а может даже…       СИЛА ВОЛИ — Не будет он флиртовать с ним. Ким презирает этого болвана.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Ну-ну, ты не так уж и много о нём знаешь, чтобы говорить точно, флиртует он или нет. Поверь, этот очкарик полон секретов. Это кстати одна из причин, почему он тебе так нравится.       КИМ КИЦУРАГИ — Он кивает тебе и достаёт из бардачка документы по делу «ЗАПЕРТЫХ», — «Тут не все. Только те убийства, которые мы ведём и…» — он отвёл взгляд и огляделся, — «Два убитых из старого дела, которое я взял ещё в сорок шестом году», — сказал он на тон ниже.       ТЫ — «Хорошо, я посмотрю их».       КИМ КИЦУРАГИ — «Отлично. Сейчас вернусь, детектив», — лейтенант забрал ключи из зажигания и вышел из мотокареты.       Дверь кинемы захлопнулась с коротким металлическим звоном. Ты проводил его взглядом, наблюдая, как напарник быстрыми, уверенными шагами пересёк залитую светом фонаря парковку, оставляя тебя одного в темноте мартовского вечера.       Ты медленно провёл руками по лицу, стирая с себя невидимую маску напряжения и посмотрел вниз, на папку с делом, лежащую на твоих коленях.       ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — Она стала заметно толще за те десять дней, которые вы ведёте дело.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — На маленьких закладках, торчащих из среза папки есть надписи с названием кейса: «Суп» — первое убийство по делу, которое попалось вам ещё до твоего спора с Жаном; «Водитель» — убитая девушка, у тела которой вы впервые нашли значимые улики. Водительские права, которые вы нашли, привели вас к личности убитой, оказалось, что она работает представителем грузоперевозкой компании, на одном из складов которой её и нашли. Её лицо довольно часто мелькало в СМИ рядом с заголовками о том, что рабочим не повысят зарплату из-за стагфляции в городе.       Ким сказал, что вокруг неё много странных слухов, из-за чего она является любимицей всех газет. Вы решили, что её убили ради того, чтобы привлечь ещё больше внимания к серии, поэтому у неё нетипичная внешность.       Убили не ради удовольствия, а ради внимания.       ГРУБАЯ СИЛА — Ага-ага, и это убийство — точно не попытка тебя запугать, показав, что может случиться с Кимом, если ты не будешь следовать правилам безумной игры.       ЛОГИКА — Ещё бы понимать, что у неё за правила.       Ты скривился, вспоминая, как выглядит сгнившее лицо убитой, и открыл папку с делом, чтобы посмотреть на следующее убийство.       СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ — Что-то выпало.       Лист А4 выскользнул из файлика и приземлился на пол мотокареты рядом с тобой.       Протянув руку, ты осторожно поднял листок, чувствуя лёгкий трепет пальцев. Бумажка оказалась какой-то ксерокопией смятого и промокшего письма. На нём был размашистый почерк, в котором ты узнал каракули Кима.       ЗАПИСКА — «Я САТТЕЛИТ ОФИЦЕР КИМ КИЦУРАГИ, ПРИВЯЗАННЫЙ К ЛЕЙТЕНАНТУ *имя не разборчиво*, ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО ДЕЙСТВОВАЛ ВНЕ ПРОТОКОЛА И ИМЕЛ КОНТАКТ С ПОДОЗРЕВАЕМЫМ ПО ДЕЛУ 57-25-04», — всё, что написано дальше растеклось из-за влаги, но с обратной стороны есть надпись от руки с просьбой передать капитану ДеМетри на дальнейшее рассмотрение.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Я же говорил, что наш лейтенант не так уж и прост!       ТЫ — «Что же там такого произошло, чёрт возьми, и почему тебе было нужно скрывать это от меня?», — тревога натягивается внутри, как тугая струна. Ещё после сегодняшнего разговора с Жаном ты чувствовал себя плохо, но сейчас беспокойство сворачивает тебе лёгкие.       Ты открываешь страницу, с которой выпал листок, и вчитываешься в дело. Тот же метод убийства и те же отрубленные ноги. Даже внешность жертв — словно две срисованные картины: белые блондинки. А дата - апрель сорок шестого.       ЛОГИКА — И не намёка на то, как Ким может быть связан с ними.       Ты отодвинулся в сторону и разложил все дела из папки на сиденье в порядке их полезности: Наверху пирамиды оказалось убийство Агата Дедженерес, под ним дело «ВОДИТЕЛЯ» и Эллен, а у основания оказались «СУП» и два старых дела из пятьдесят седьмого участка. В отдельную стопку ты сложил доклады о потенциальных подозреваемых из числа звукорежиссёров Ревашоля, отчёты о грузоперевозках, допрос Соловьёвой и показания свидетеля, которого нашёл Жан.       ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ — Почему при мысли о Жане во рту появился фантомный вкус металла?       Странно.       СУМРАК — Знаешь, ты вообще странный человек. Например, при виде розового цвета тебя охватывает беспричинная ярость, а когда кто-то говорит о еде, твой желудок сразу начинает петь.       Ты посмотрел на дело с названием «СУП» и, услышав в ответ тихое урчание, поморщился и стыдливо отвёл глаза. В папке осталась только ксерокопия записки Кима, и ты пока не знаешь, куда её отсортировать, поэтому оставляешь внутри, чтобы не отвлекаться на неприятные мысли о секретиках Кима.       САМООБЛАДАНИЕ — И что же всё это связывает? Должна же быть какая-то линия…       ЛОГИКА — Убийца. Посередине этой пирамиды должен быть убийца, он связующее звено.       ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — Разве так можно? Обычно ищут общую улику…       ЛОГИКА — Улику берут за основу, так как обычно не знают убийцу в лицо, а ты-то его видел.       СИЛА ВОЛИ — Но ты не знаешь его имени, профессии, даже мотивации, он озвучил довольно смято.       ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — Но ты его *видел*. Можешь сказать его примерный рост и вес, а если постараешься вспомнить, то даже возраст.       Ты потянулся за докладами о звукорежиссёрах и пролистал стопку с болезненным вздохом. На страницах отчёта оказалось около тридцати имён с небольшой справкой рядом, из этих тридцати, у десяти были фотографии. Ты сложил их на колени, и из оставшихся отобрал тех, кому было больше сорока лет.       ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — Он должен выглядеть *обычно*. Рост не выше 190, но и не ниже 170. Пепельные волосы и голубые глаза.       По признаку *обычности* отсеялось сразу три человека с необычными причёсками и заметными татуировками. Ещё четверо отошли из-за цвета глаз, один из-за низкого роста. Осталось двое человек, которые проходили по всем признакам. Ты сложил их в центр пирамиды.       ЛОГИКА — Как он мог совершить столько убийств, нагло появляться перед людьми и при этом не оставить ни одной нормальной улики?       Пальцы непроизвольно стучат по краю папки. Голова слегка кружится, но ты заставляешь себя сосредоточиться на оставшихся лицах перед тобой. Мысли непроизвольно вернулись к Киму.       ДРАМА — Они всегда возвращаются к нему.       ЛОГИКА — А что если сделать круг, снова вернуть мысли к чему-то единому, даже если это звучит глупо?       ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — Ты смёл все бумаги к себе, ломая конструкцию. Первые схожие убийства стали происходить ещё в сорок шестом, когда это дело расследовали Ким и его таинственный прошлый напарник.       Ты сложил два дела на самый верх будущего круга.       ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — Потом дело почему-то закрыли, а вместе с этим прекратились и убийства.       Рядом ты кладёшь ксерокопию с письмом лейтенанта.       ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — В декабре, а может и раньше, убийства с таким почерком возобновились, ими занимались все участки и детективы без разбору, пока за дело не принялись вы, подарив ему название «ЗАПЕРТЫЕ».       В левой части круга ты выкладываешь убийства, совершенные при вас: «СУП» и «ВОДИТЕЛЬ». Ниже складываешь кейсы обоих Дедженерес.       ЛОГИКА — А ещё между первым и вторым убийством ты встретил убийцу, который рассказал тебе о слежке, возможных мотивах и заключил с тобой странный договор. Он просил помощи и говорил, что ты сам всё поймёшь, но, честно, ты так и не понял.       ДРАМА — Но при этом как-то выполнил свою часть сделки?       СУМРАК — Или тебе только предстоит её выполнить.       Ты сдвигаешь полукруг и кладёшь отчёты о двух подозреваемых между «СУПОМ» и «ВОДИТЕЛЕМ». Следом правую часть круга заполняешь допросом Карин Соловьёвой и документами о путях контейнеров.       ЛОГИКА — Осталось одно место. Что ты забыл?       СИЛА ВОЛИ — Есть ещё допрос свидетеля, который провёл Жан, но он кажется тут неуместным. Вряд ли «Жану» есть место в этом круге.       Дверца мотокареты открылась резко, пропустив в салон струю холодного воздуха, пахнущего промозглым мартовским вечером. Ты вздрогнул от неожиданности и поднял голову. Ким, держа в руках папку с документами, сел на водительское место, сдвинув свои очки чуть выше на переносицу.       КИМ КИЦУРАГИ — «Вот. Он подтвердил метод. Совпадения слишком…», — он замолчал, заметив, как ты смотришь на него, — «Гарри? Что-то не так?»       ЛОГИКА — Возможно, это прозвучит глупо, но посмотри на круг ещё раз и скажи, что в нём привлекает твоё внимание.       Ты переводишь нервный взгляд с лейтенанта на документы, первое, что кажется выбивающимся из общей картины, это письмо Кима.       ДРАМА — Какова вероятность, что у вас с Кицураги общий секретик?       ЛОГИКА — Что если убийца в тот вечер нашёл не путь к Киму через тебя, а путь к тебе через Кима?       Ты возвращаешь взгляд к лицу лейтенанта и видишь, как оно изменилось — тревога словно вплелась в его черты, делая взгляд острым и уязвимым. Ты резко вытягиваешь руку и хватаешь письмо раньше Кима, он не успевает и лишь шлёпает своей рукой поверх твоей.       КИМ КИЦУРАГИ — «Чёрт».       

ANGEL —

MASSIVE ATTACK, HORACE ANDY

             Лейтенант смотрит на тебя, поджав губы. Мгновение в кинеме воцарилось молчание, вы оба, словно в засаде, ждёте, когда второй нападёт.       ЛОГИКА — Ты драматизируешь. Ким же не мог случайно положить документ в папку с кейсом?       ДРАМА — А, да? Посмотри на него и подумай ещё раз.       ЭМПАТИЯ — Он, не отрывая взгляда, смотрит тебе в глаза, боясь реакции, и старательно держа дыхание ровным. Так он сдерживает бурлящую внутри тревогу. Прямо сейчас у Кима в голове проносится миллион различных исходов вашего разговора и он с болезненной дотошностью перебирает самые худшие варианты.       САМООБЛАДАНИЕ — Видимо, ты недооценил важность этой записки.       КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Вовсе нет. Это *он* переоценивает её.       ЛОГИКА — Вообще, это важная улика, говорящая о возможной связи Кима и убийцы, а значимой она тебе не кажется из-за того, что у тебя самого такая связь была.       СИЛА ВОЛИ — И ты не писал никаких писем, тогда зачем несколько лет назад, Ким написал его?              АВТОРИТЕТ — Это дело чести.       СУМРАК — Его заставили.       ЭМПАТИЯ — Его шантажировали, кто знает, *какая* это была связь?       ТЫ — Ты поморщился от пошлой мысли, пришедшей в голову, и наконец спросил, — «Что это значит?»       КИМ КИЦУРАГИ — «Я не обязан объяснять тебе каждую строчку из моего прошлого».       СУМРАК — Вау, неожиданно грубо.       Ты корчишься в попытке поднять одну бровь и задавить напарника авторитетом, но выходит что-то кривое.       КИМ КИЦУРАГИ — И, на удивление, действенное. Лейтенант убирает очки на лоб и трёт переносицу, — «Извини», — выдыхает он, — «Но это не связано с делом и я не хочу об этом говорить».       ТЫ — «Но у неё одинаковый индекс с теми убийствами, которые ты принёс!» — левой рукой ты достаёшь нужные бумаги из круга и показываешь цифры», — «Вот, 57-25-04, и на ксерокопии такие же».       Ким напрягается, как струна, и ты видишь, как его взгляд становится холодным. Лейтенант старается не смотреть на цифры, которые ты подсовываешь ему под нос, но глаза всё равно невольно скользят по уликам.       КИМ КИЦУРАГИ — Он убирает очки с головы обратно на переносицу, прикрывая глаза, — «С *нашим* делом это не связанно».       РИТОРИКА — Это дело Кима и его прошлого напарника, а не твоё.       ТЫ — Ты напрягаешь плечи и откидываешься назад, отдаляя себя от лейтенанта, — «Что же такого произошло там, что ты запираешь это внутри себя на десять замков?»       КИМ КИЦУРАГИ — «Потому что это моё дело».       ТЫ — «И?»       КИМ КИЦУРАГИ — «И я не хочу говорить об этом с тобой», — ты продолжаешь сверлить напарника взглядом, пока он не закатывает глаза, — «А тебе так нравится копаться в чужих ранах, да?»       ДРАМА — Видимо, ему не очень нравится, когда его пытается открыть.       ЛОГИКА — Разве мы не выяснили это в прошлый раз? Почему разговор вновь повторяется?       ТЫ — «Ага», — ты сложил руки на груди, — «Если бы тебе не нравилось, что я могу раскрыть тебя, ты бы давно сменил напарника».       Лейтенант не отвечает, погружая мотокарету в неловкое молчание, оставляя тебя смотреть на его холодное выражение лица.       КИМ КИЦУРАГИ — Не говоря ни слова, твой напарник резко разворачивается и заводит мотокарету, уже через секунду давя на газ.       ДРАМА — Ты сказал что-то не то?       ЭМПАТИЯ — Невежливо давить человеку на больную точку.       Мотокарета в считанные секунды набирает высокую скорость, из-за чего тебя, вместе с бумагами отбрасывает вперёд и ты со всей силы ударяешься о переднее сиденье.       ДРАМА — Что за больная точка? Напарник?       ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ — Ты так ничего и не понял, верно?       ТЫ — «А, ну да, давай вместо разговора превышать скорость, это же поможет, блять, делу», — говоришь ты, держась за подголовник. Мотокарета ревёт, словно раненый зверь, а ты, качаясь, едва удерживаешь равновесие.       Ким не отвечает. Его руки крепко сжаты на руле, а в его глазах отражается только дорога, словно ты для него исчез. Внезапно резкое движение мотокареты заставляет твой живот сжаться от напряжения, и ты снова отпрыгиваешь назад, ударяясь плечом о стекло двери. Ты чувствуешь, как в груди накатывает волна ярости.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — Вы выехали на знакомую тебе улицу. Кажется, он везет тебя домой.       ТЫ — «Почему дело в сорок шестом на самом деле закрылось?» — ты задыхаешься от собственных эмоций, — «Почему ты так винишь себя за смерть напарника?», — ты смотришь в окно, вы почти приехали, — «Что. Ты. Скрываешь?» — произносишь ты разделяя каждое слово.       КООРДИНАЦИЯ — Мотокарета на полной скорости разворачивается и заезжает во двор, вас чуть не вынесло в стену, но Ким вовремя затормозил.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗАПАХ) — Пахнет сожжённым сцеплением и резиной.       КИМ КИЦУРАГИ — Лейтенант резко выходит из мотокареты, и ты едва успеваешь моргнуть, как он уже открывает твою дверь. Его рука с силой хватает тебя за воротник, резко притягивая к себе, ты слышишь, как он выдыхает через нос, — «Может, потому что я сделал то, что не должен был, может, потому что я впервые привязался человеку и, открывшись ему, потерял его?» — ты чувствуешь его горячее дыхание на своём лице, Ким наклоняется и прижимает тебя к сиденью так, что тебе становится трудно дышать, — «Может про меня не просто так говорят, что я проклят?»       Ты чувствуешь, как его руки сжимают твой воротник. Жёсткая ткань царапает кожу, и ты инстинктивно хватаешь его запястья.       КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Ты остаёшься безмолвным, поглощённый им. Вы тяжело дышите в унисон.       Ты пытаешься сказать хоть что-то — может быть, вернуть себя в спор, перехватить инициативу, но воздух вокруг тебя сжимается, окутывая мозг приятной гипоксией.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Так близко.       КИМ КИЦУРАГИ — «Но ты, не смотря на всё, продолжаешь своё дерьмо и пытаешься вскрыть меня, как консервную банку, Гарри. Ты хоть представляешь, как это ощущается? Это должно быть, блять, весело, да?»       КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Как комариный укус, который давно не чесали, как ранка у которой сдирают корочку.       ТЫ — «Так расскажи мне», — выдавливаешь ты, облизывая пересохшие губы. И, кажется, напарник уже потянулся к тебе, как вдруг резкий треск раздается из радио.       РАДИО — «10-22. СРОЧНО! На Капитана Жана Викмара совершенно нападение, ведём погоню, всем постам направиться вниз по Мирл-стрит, 10-22. СРОЧНО!»       Чёрт.