ЗАПЕРТЫЕ

THAT'S LIFE -

FRANK SINATRA

             СУМРАК — Это всё твоя вина.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — Только посмотри в её пустые глаза. Ещё пару дней назад в них играли искорки, а что сейчас? Лежит здесь, в этом контейнере, и гниёт.       ЛОГИКА — Если бы ты не общался с ней, она могла бы жить.       СТОЙКОСТЬ — Тебя сейчас стошнит. Мерзкий плотный ком из желчи и соплей застрял в горле, не позволяя вдохнуть полной грудью.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗАПАХ) — А тут лучше и не дышать. Запах не самый приятный. Поверь, милый, ты не хочешь знать, как пахнут трупы друзей.       ВНУТРЕННЯЯ ИМПЕРИЯ — Почему-то тебе кажется, что ты знаешь, как они пахнут.       КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ — Концентратом ванили, забытом в старом шкафу, и сладкой свининой.       СТОЙКОСТЬ — Ну всё, скажи «пока-пока» ужину!       Ты отворачиваешься от тела и выворачиваешь содержимое желудка в угол контейнера, звуки, которые ты издаешь, эхом разносятся по всему контейнеру. Спазмы сжимают твой живот и скручивают болезненные узлы внутри, пока ты полностью не опустошишь себя.       КИМ КИЦУРАГИ — Лейтенант кладёт руку на твоё плечо и слегка похлопывает. Но сейчас от этого прикосновения тебе становится хуже. Ты сразу вспоминаешь тот труп девушки сеолитки и то, как Ким может лежать так же, запертый в контейнере.       Тебя снова рвёт, но теперь наружу выходит только пенистая слюна.       СУМРАК — Это всё твоя вина. И его смерть тоже будет на твоей совести.       ЛОГИКА — Он ещё не умер… Давайте не думать об этом раньше времени. Мысли материальны.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Может тогда представишь, как Ким лежит в чужих объятиях? Как он улыбается другим губам или стонет…       КИМ КИЦУРАГИ — «Гарри, если тебе тяжело вести это дело, я могу сам осмотреть труп», — он протягивает тебе платок, — «Отдохни».       ТЫ — «Нет», — ты прокашливаешься, — «Я в порядке».       ЭМПАТИЯ — Ты боишься, что маньяк увидит то, как ты ослаб и ударит по самому больному.       ГРУБАЯ СИЛА — А-а, ну да, блевать на месте преступления — не слабость, а вот доверить осмотр трупа профессиональному детективу — да.       ТЫ — Ким смотрит на тебя с беспокойством в глазах, — «Правда, я справлюсь», — ты выдавливаешь из себя убогое подобие улыбки и убираешь его руку с плеча.       КИМ КИЦУРАГИ — «Хорошо», — сказал он растягивая гласные, — «Но если станет плохо — скажи», — ты киваешь в знак согласия и вытираешь рот платком.       ВИЗУАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ — Тело Эллен Дедженерес выглядит так же, как и прошлые жертвы: отрубленные ноги, следы удушья на шее и записка.       ТЫ — «Смотри, записка», — ты указываешь на аккуратно сложенную бумажку в руке убитой.       КИМ КИЦУРАГИ — «Понял», — лейтенант натягивает перчатки и садится на корточки, — «Странная бумага», — говорит он, доставая листочек, — «Газетная?» — Ким проводит двумя пальцами по поверхности и в местах сгиба, а затем разворачивает её, — «Закончил дело — гуляй смело, Гарри!» — прочитал вслух Ким, заглушив голос на последнем слове, — «Он знает твоё имя… Откуда?»       ЭМПАТИЯ — Теперь и он напуган до чёртиков.       ДРАМА — Да убийца мог узнать его откуда угодно! Те же журналисты!       ТЫ — «Наверное, из радио. Карин и другие же вечно крутили наши имена на волне», — сказал ты, кусая губы.       КИМ КИЦУРАГИ — Лейтенант смотрит на тебя снизу вверх, но даже так ты чувствуешь давление его авторитета, — «Что ты скрываешь?» — голос, жёсткий как металл, режет слух, и заставляет мурашки пробежать по коже.       ДРАМА — *Он знает*.                                   

ЗАПЕРТЫЕ

ГЛАВА 10

ПРАЗДНИК

                           

JUST THE TWO OF US -

GROVER WASHINGTON, JR., BILL WITHERS

      ЖЮДИТ МИНО — «Он знает», — говорит девушка стоя на цыпочках на стуле, вешая на стену надпись «С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ».       ТЫ — «Что знает?»       КООРДИНАЦИЯ — Ты, аккуратно балансируя, стоишь на подоконнике, пытаясь починить запутавшуюся жалюзи.              СТОЙКОСТЬ — Ещё пять минут в такой позе и ты свалишься назад, расквасив себе голову в мясо об угол стола.       ЖЮДИТ МИНО — «Что мы устраиваем ему сюрприз», — она ловко спрыгивает со стула и подходит к Киму, — «Какой-то офицер разболтал ему об этом».       ТЫ — «И ты думаешь, что он поверил? Я вот сомневаюсь», — ты высовываешь язык, сосредоточившись, — «Блядская жалюзи».       ЖЮДИТ МИНО — Она пожимает плечами, — «Наверное, ты прав. Лейтенант, Вам помочь?»       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — Ты поворачиваешь голову, чтобы посмотреть, что делает Ким. Он перетаскивает столы, соединяя их в один большой, за которым все смогут поместиться.       КИМ КИЦУРАГИ — «Спасибо, Жюдит, но я справлюсь», — сказал он с улыбкой, женщина кивнула ему в ответ и принялась складывать на пластиковые тарелки еду.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Ты только посмотри на этот сочный кусок жирного истекающего соком сексуального кебаба. Вот бы заснуть его себе в глотку не жуя.       ГРУБАЯ СИЛА — Звучит мерзко.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — И тебе нравится это.       Ты поворачиваешься ещё сильнее и, не удержав равновесия, падаешь назад. Но не на угол стола, а прямо на…       СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ — Кима, который, неудачно для себя, проходил рядом с тобой.       ТЫ — «Берегись!»       КИМ КИЦУРАГИ — Но, быстро среагировав, лейтенант ловит тебя и крепко прижимает к себе, — «Гарри!» — он мило хлопает глазами, — «Ты в порядке?»       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Лучше, чем в порядке, детка. Ты чувствуешь, как твоя спина прижимается к нему?       САМООБЛАДАНИЕ — Мгм, а ещё он держит тебя за подмышки. *Потные* подмышки.              ТЫ — Ты резко вскакиваешь и отходишь от Кима на пол шага, неловко краснея, ты чувствуешь, как по шее прошла лёгкая дрожь, — «Да! Спасибо, Ким!» — ты прочищаешь горло, — «Я помогу тебе», — ты обращаешься к Мино, и сразу походишь к ней, помогая расставлять тарелки.       КИМ КИЦУРАГИ — Он смотрит на тебя чуть дольше, чем нужно, затем поправляет очки, снова принимая невозмутимый вид, и возвращается к делам.       ДРАМА — Тебе кажется или его голос звучит иначе?       ЭМПАТИЯ — Верно… Но не ясно, хорошо это или плохо.       СУМРАК — Он, наверное, ненавидит нас после того случая и…       СИЛА ВОЛИ — Цыц! Никаких тревожных мыслей. Сегодня наш шанс хоть немного восстановить отношения с Жаном, и никакие тараканы в голове не помешают тебе это сделать.       Ты делаешь несколько глубоких вдохов и, вернув себе самообладание, принимаешься за работу. В следующие полчаса вы накрыли на стол, поставили свечи в торт, и Макклейн с Торсаном, неожиданно пришедшие на ваше маленькое мероприятие, принесли акустическую систему.       ЛОГИКА — Ты уверен, что они изъяли её у какого-то наркобарыги незаконным путём, но ничего им не скажешь.       Сейчас Ким приведёт в офис Жана под предлогом обсудить последнее убийство «ЗАПЕРТЫХ», а вы зажжёте свечи и поздравите капитана с днём рождения.       ДРАМА — Это отличный план, ничего не может пойти не так!       МАК ТОРСОН — «Они идут!» — сказал мужчина низким восторженным голосом, — «Зажигайте быстрее», — и выключил свет.       Вы все вчетвером пытаетесь зажечь свечи старой зажигалкой, прикрывая огонь руками от сквозняка и перешёптываясь. Но как только дверь скрипит и пламя вспыхивает, вы замолкаете.       ЖАН ВИКМАР — «Гарри, я поговорил со свидетелем из бара, в котором выступала Эллен в ночь убийства, и…»       С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! — прокричали вы все одновременно.       КИМ КИЦУРАГИ — «С днём рождения, капитан», — прошептал лейтенант, стоящий рядом с Жаном.       ЖАН ВИКМАР — Он замер в дверном проёме, его взгляд скользнул по темноте, освещённой слабым светом свечей на торте, по вашим торжественным, слегка напряжённым лицам. Он несколько секунд молчал, и вы не могли понять, разозлён ли он или просто ошарашен.       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — Его правая бровь чуть приподнялась, а уголки губ дрогнули так, словно он сдерживал не то удивление, не то саркастический смешок.       ЖАН ВИКМАР — «Что за чёрт?»       ГРУБАЯ СИЛА — Он сейчас всё выскажет, держитесь.       ЭМПАТИЯ — Нет, он смущён. Ему нечасто устраивают такие сюрпризы.       ТЫ — «С днём рождения, Жан!» — ты сделал шаг вперёд, держа в руках торт, свечи на котором колебались от каждого твоего движения, — «Мы подумали, что… ну, тебе это будет приятно».       ЖЮДИТ МИНО — Она быстро шагнула к Жану, мягко коснувшись его руки, — «Мы просто хотели поблагодарить Вас за то, что вы для нас делаете. И… отметить».       ЖАН ВИКМАР — «Я не знаю, что сказать», — говорит он сдавленно.       МАК ТОРСОН — «Не надо ничего говорить, тупо задуй свечи!»       ЖЮДИТ МИНО — «Давайте, капитан. Пока мы все не растаяли от ожидания».       ЖАН ВИКМАР — Он бросил на неё косой взгляд, но всё же, чуть наклонившись, задул свечи. Воздух заполнился слабым запахом горячего воска, а вы разразились небольшими аплодисментами.       Уже через мгновение все ели за импровизированным столом и обсуждали сплетни участка, кто с кем спит и кто с кем ссорится.       КИМ КИЦУРАГИ — «Мак, я всё же не уверен, что рассказывать капитану о твоей теории заговора с кофе-машиной — хорошая идея», — заметил он с лёгкой усмешкой, отпивая чай из пластикового стаканчика.       МАК ТОРСОН — «Ким, это не теория! Я три недели замечаю, что кофе стал хуже на вкус, и, совпадение ли, что с тех пор, как эта чёртова машина появилась, у нас больше не хватает бюджета на нормальный кофе? Это саботаж!»       ЧЕСТЕР МАККЛЕЙН — «Точно», — он указывает вилкой в сторону Мака, — «Она, наверное, начала против тебя заговор».       ЖЮДИТ МИНО — «Мак, если ты когда-нибудь исчезнешь, мы будем знать, кого винить».       МАК ТОРСОН — «Очень смешно», — ворчит он.       ЛОГИКА — Слушай, не хочу портить веселье, но, Жан говорил что-то о новом свидетеле по делу Эллен.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Работа не подождёт? Посмотри на то, как нам улыбается Ким! Разве хочется портить праздник разговорами о работе.       ВНУТРЕННЕ ИМПЕРИЯ — Это кажется важным…       Ты кладёшь вилку на тарелку, наклоняясь немного вперёд, чтобы поймать взгляд Жана.       ТЫ — «Жан», — он поворачивается к тебе, — «Ты что-то говорил о свидетеле».       ЖАН ВИКМАР — Он откусывает от кебаба большой кусок и отвечает тебе с набитым ртом, — «Точно. Завсегдатай бара, в котором выступала Эллен в ночь убийства, видел, как она уходила с человеком, внешнее описание которого похоже на нашего подозреваемого».       ЛОГИКА — Эллен же уже видела его и именно она дала нам показания о его внешности, она бы не ушла с ним во второй раз».       ТЫ — Мак делает музыку громче и тебе приходится подвинуться ближе к капитану, чтобы он мог тебя услышать, — «Но она ведь уже видела убийцу. Эллен не пошла бы за ним во второй раз».       ЖАН ВИКМАР — Он лениво убирает вилку на тарелку и вытирает рот салфеткой, — «Я тоже об этом подумал, но больше у нас ничего нет. Кто знает, вдруг он угрожал ей».       ЭМПАТИЯ — Ты не можешь представить, чтобы она могла уйти с убийцей, ничего не сказав. Она бы позвонила тебе или придумала что-нибудь ещё.              Ты смотришь на жирную корочку кебаба, и в голове всплывает образ тела Эллен, обмякшего в луже крови. Желудок сжался от отвращения, а горло перехватило. Еда потеряла вкус, оставив лишь горечь на языке.       ЭЛЕКТРОХИМИЯ — Да блин. Вот надо было тебе испортить себе настроение. Мясо и она даже не похожи.       ЛОГИКА — Похожи. Похожи… Стоп!       ТЫ — Ты встрепыхаешься и снова поворачиваешься к капитану, — «А как выглядел свидетель?»       ЖАН ВИКМАР — «Да как самый обычный завсегдатай бара. Тёмные волосы, сухие черты лица, но глаза ясно голубые. Не похож на пьяницу», — он видит, как перед ним Торсон строит башню из чипсов у себя на носу и отвлекается на него, — «Спорим, что ты не сможешь продержать её минуту!»       МАК ТОРСОН — «Ставки принимаются старик», — смеётся мужчина.       ЛОГИКА — У нашего маньяка тоже голубые глаза. Каков шанс, что Жан встретился с ним, а не просто со свидетелем?       ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) — Ты смотришь на стену перед тобой, на пробковой доске висят жёлтые стикеры, разные бумаги и календарь, на котором красным цветом обведена дата окончания вашего спора с Жаном.       Осталось четыре дня.       КИМ КИЦУРАГИ — Твой напарник заметил, как ты смотришь в одну точку на протяжении пяти минут и положил свою руку на твою, от чего по твоим нейроном прошёлся ток, — «Подумай о работе потом, хорошо? Нам всем нужно отдыхать. Ты хорошо поработал», — он слегка сжал твою руку, будто хотел убедиться, что ты действительно услышал его. Затем он отпустил её, поправив свои очки, как будто ничего не случилось.       СИЛА ВОЛИ — Он прав, вперёд, веселись, ничего плохого не случится от одного вечера.       ТЫ — «Ставлю двадцатку, что ты уронишь чипсобашню через тридцать секунд!»              

      MARIGOLD -

NIRVANA

             ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА — «Жан идёт по холодной улице домой с улыбкой на лице, вслушиваясь в шум ветра и жизни любимого города. Впервые за несколько лет он не чувствует себя *отвратительно*, впервые он чувствует себя *приемлемо*. Это довольно большая разница для человека с клинической депрессией».       «Он останавливается у маленькой лужи, покрывшейся тонким слоем льда, который приятно хрустит, если на него наступить. Жан вспоминает, как в детстве всегда пробегал по таким лужам, наслаждаясь вкусным звуком. Что же мешает ему сделать так же сейчас? Возраст? Звание? Он осматривается по сторонам, проверяя, нет ли никого, и, убедившись в своей уединённости, аккуратно касается льда кончиком ботинка. Тот сразу трескается и расходится красивыми узорами, а Жан смеётся и наступает всем весом на лёд. Обувь проваливается и намокает, а капитан довольный идёт дальше».       «Пока не слышит, как за его спиной снова хрустит лёд, — «Кто здесь?» — говорит он, но никто не отвечает, только теперь у Жана в желудке вместо спокойствия бушует тревога».