Alice in Borderland "Chishiya"

«С этого дня мы создаем альянс, верно?» Я смотрю на Райдена и закатываю глаза. «Хочешь, чтобы я подписала официальный документ или что-то в этом роде?» Уголки его рта слегка приподнимаются. «Нет, но было бы полезно составить некоторые правила». — Теперь он улыбается. «Потому что я не хотел бы оказаться твоим предыдущим союзником». Я пожимаю плечами. «Эй», — отвечаю я — «это не моя вина, что он был слаб». Кажется, мой ответ кажется ему крайне забавным. Его улыбка превращается в ухмылку, прежде чем он наклоняется над газовым баллоном и начинает нагревать воду в кастрюле. «Но ты прав», — говорю я ему. «Если мы хотим, чтобы этот союз работал, нам нужно установить некоторые правила для прояснения». Я удобно устраиваюсь на шезлонге, на котором сижу. «Как ты думаешь?» Райден садится напротив меня и некоторое время смотрит на меня. «Это кажется справедливым», — отвечаю я. Я и сам думала о чем-то подобном. Когда у нас есть групповое задание, которое мы должны выполнить как команда, мы усиливаем друг друга. Но когда у нас есть что-то вроде игры в черви... «Почему ты считаешь, что именно я окажусь в критической ситуации?» — спрашивает он с ухмылкой. «Может быть, так и будет, и ты захочешь, чтобы я пришла и спасла тебя». Я пожимаю плечами. «Тогда это невезение для меня». Он смотрит на меня некоторое время, прежде чем кивнуть. «Ладно, мы не друзья» — он соглашается. «Но коллеги», — соглашаюсь я. Мы киваем друг другу. «А игры?» — спрашивает он. «Будем ли мы участвовать в одной и той же игре в одно и то же время?». Я на мгновение задумываюсь. «Я нахожу это сложным. Скажем так, мы можем сами сделать выбор, ладно? Мы всегда свободны выбирать, будем ли мы участвовать в одной и той же игре». Наши визы вряд ли истекут в один и тот же день. Если он хочет играть в игру, а я нет, я должна иметь возможность не участвовать и наоборот. Он кивает. «А карты?» — спрашивает он. «Нам не обязательно показывать их друг другу», — отвечаю я. Он ухмыляется мне. «О, я просто хотел построить карточный домик вместе». Я закатываю глаза в ответ. «Мы не будем причинять друг другу вреда вне игры», — придумывает он. «Жаль, я как раз собиралась перерезать тебе горло, пока ты спишь», — саркастически отвечаю я. Уголки его рта слегка приподнимаются, но я вижу, что он где-то в своих мыслях. «Кто-то причинил тебе вред вне игры?» — спрашиваю я. Он смотрит на меня, прищурившись. Он не обязан мне рассказывать, и, возможно, ему не следует. Он это тоже понимает, потому что не отвечает. Как раз когда я думаю, что он вообще этого не сделает, он пожимает плечами и говорит: «Я уже пробовал такой союз. Скажем так, он не очень хорошо сработал». «Тогда зачем ты хочешь начать еще один?» Он встает, чтобы посмотреть на почти кипящую воду. «Потому что здесь это необходимо». Он прав: как ты хочешь пройти все игры в одиночку? Иногда тебе просто нужен кто-то, даже если только как щит. «А в игре?» — спрашиваю я. «Мы не причиняем друг другу вреда вне игры, но как насчет во время игры? За исключением тех случаев, когда это необходимо». «Я бы не очень оценил, если бы ты подставила меня, когда в этом нет необходимости», — отвечает он, «но ты должна сама это решить. В любом случае, мы согласны, что другой человек всегда будет это учитывать, ладно?» Я киваю. «Конечно». Хотя мы договорились быть не друзьями, а коллегами, Райден выключает газовый баллон, как только вода закипает, вопросительно смотрит на меня и спрашивает: «Чай?» «Конечно», — снова отвечаю я. Он берет кружку и наливает в нее немного кипятка, прежде чем дать мне. Не проверяя, какой у нее вкус, я беру чайный пакетик из коробки и наливаю в кружку. Он делает то же самое, а затем снова садится напротив меня. «И? Какой у тебя вопрос?» — Я прослеживаю его взгляд и нахожу этикетку на пакетике чая. «Ты уже забыл правила?» — отвечаю я. «Мы не друзья». Он пожимает плечами. «Нам нужно что-то сделать в это время, прежде чем участвовать в другой игре, не так ли?» Кажется, он считает эти моменты бесполезным, напрасным временем. Как будто он с нетерпением ждет, пока снова сможет сыграть в игру. Он так считает? Но он назвал игры ужасными, не так ли? Я хватаю этикетку и читаю вслух: «Как бы тебя описали твои друзья?» Когда я не отвечаю на вопрос, Райден продолжает вопросительно смотреть на меня. «И? Как бы это было?» Я пожимаю плечами. «Я не знаю, у меня нет друзей», — небрежно отвечаю я, как будто мне все равно. Может, мне и правда все равно. Он коротко смеется. «Да, я понимаю», — говорит он, закатывая глаза, «но до того, как попала в этот мир?» «Я знаю, что я очень веселая», — говорю я, «но почему вы думаете, что у меня были друзья до того, как я сюда попала?» Если бы они у меня были, я бы, наверное, не лезла в темноте одна. Меня бы не было там, когда взорвался фейерверк, и я бы никогда не добралась до Пограничья. Рейдену требуется некоторое время, чтобы ответить. Кажется, он проверяет меня. «Разве это не так?» Я не знаю, что он хочет услышать или что мне сейчас полезно сказать. Если бы я сказала, что у меня нет друзей в реальном мире, он бы подумал обо мне как о слабой? Мне все равно? Если бы он действительно так думал, он бы очень недооценил меня. Может, это нормально, если бы он не узнал, насколько я сильна на самом деле. «Оставлю это твоему воображению», — я ответила, оставляя вопрос открытым. «Загадочно», — отвечает он с ухмылкой, «мне это нравится». Думаю, мой чай уже достаточно крепкий. Я достаю пакетик и кидаю его на пол. «А ты?» — спрашиваю я, кивая на его кружку. Он смотрит на этикетку. «Какая самая большая авантюра, в которую ты когда-либо играл?» Кажется, он обдумывает свой ответ. Конечно, он не собирается быть честным. Зачем ему это? «Я принимаю это прямо сейчас», — говорит он. Он имеет в виду союз со мной. Может быть, он все-таки честно отвечает на вопрос. Я поднимаю свою кружку и смотрю на него. «Посмотрим, куда это нас приведет», — говорю я. «К нашему союзу». Он следует моему я. «К нашему союзу». Он следует моему примеру, но я все еще вижу некоторую неохоту в его глазах. «К нашему союзу», — говорит он. Мы начинаем пить чай в тишине. Я использую этот момент, чтобы подобрать какую-нибудь научную статью, чтобы посмотреть, смогу ли я расширить свои познания. «Ни за что. Ты же не ботаник, правда?» — бормочет Райден со вздохом. «Это действительно скучно». Я пожимаю плечами. «Я же говорила тебе, что у меня нет друзей, не так ли?» «А что, если я в это не верю?» Я смотрю на него и затрудняюсь оценить его реакцию. Он шутит или говорит серьезно? Почему меня это должно волновать? «Можем ли мы добавить еще одно правило?» — предлагаю я. «Нам не обязательно быть рядом друг с другом весь день». Он ухмыляется мне. «Я не уверен, то ли ты притворяешься недотрогой, то ли тебе действительно не нравится мое присутствие». «Я знаю, что ты высокомерен, но почему то мне не кажется, что ты искренне не можешь себе представить, что кто-то может счесть твое представить, присутствие утомительным?» «Ты называешь это высокомерием, я называю это самопознанием», — отвечает он, подмигивая. Я закатываю глаза. «Да, конечно». Мы больше ничего не говорим, поэтому я начинаю читать о человеческом теле и медицине. Я смутно осознаю, что он все еще смотрит на меня, но решаю не обращать на него внимания. Через некоторое время он слегка складывает подлокотники шезлонга и немного отодвигает спинку назад. «Кто это опять скучный?» — не могу не сказать я. «Ты начала это», отскакивает он, прежде чем закрыть глаза. «Уложить тебя спать?» — спрашиваю я саркастически. Он не отвечает. Я некоторое время наблюдаю за ним, пытаясь обдумать свое мнение об этом союзе. Он сильно отличается от того союза, что у меня был с Джо. К нему я чувствовала безразличие. В конце концов, он был слабым и неуверенным в себе. Может, я даже не уважала его. Но Райден совсем другой. Он силен и знает это. Это делает его опасным игроком. Эффективным с тобой, но катастрофическим против тебя. Но на данный момент мы договорились, что не будем причинять друг другу вреда вне игры, поэтому я решаю в это верить. Конечно, я остаюсь начеку, но позволяю себе немного расслабиться и снова начинаю читать. Я только начинаю вникать, как вдруг он садится с раздраженным вздохом. «Что ты обычно делаешь в течение дня?» — спрашивает он. Я пытаюсь продолжать читать, но ловлю себя на том, что снова и снова читаю одно и то же предложение, не понимая, что в нем говорится. Со вздохом я откладываю газету и снова смотрю на него. Я решаю рассказать ему о себе. «Обычно я выхожу на пробежку утром, после чего удаляюсь куда-нибудь, чтобы впитать какую-то информацию. Иногда я начинаю изучать какие-то математические последовательности, а иногда читаю научные статьи. Вечером я часто анализирую, где проходят игры. Обычно я выбираю одну, чтобы задержаться и посмотреть, смогу ли я получить какую-то информацию о ней. Например, какие люди участвуют и сколько людей выходит после, какова их реакция и каково место после игры. И я часто думаю о чем-то вечером». «О чем ты думаешь?» О состоянии мира, какой он здесь. О том, кем я стала сейчас, или, по крайней мере, кем я притворяюсь. О том, как спокойно я отношусь к наблюдению за тем, как люди умирают, как легко я иногда отношусь к тому, чтобы быть частью этого. О том, как я иногда чувствую, что выхода нет отсюда и было бы лучше, если бы его не было. Потому что, что я вообще делаю в реальном мире? Кто я в реальном мире? Я пытаюсь придумать какой-нибудь забавный ответ, но ничего не получается. Вот почему я вообще не отвечаю. На мгновение мне кажется, что Райден собирается что-то сказать по этому поводу, но когда я поднимаю на него глаза, я вижу, что он смотрит в землю. Кажется, он понимает, о чем я думаю и что чувствую. Может, мы с ним похожи. Я быстро выкидываю эту мысль из головы. Мы не можем посочувствовать друг другу. Мы не можем стать друзьями. Может, будет лучше, если мы на время перестанем разговаривать. Я снова пытаюсь сосредоточиться на бумаге. Я делаю все возможное, чтобы продолжить чтение, но поднимаю глаза, когда он встает со стула и начинает выходить из кемпингового магазина. «Куда ты идешь?» — нейтрально спрашиваю я. Он смотрит на меня и пожимает плечами. «Нам не обязательно быть рядом друг с другом весь день», — повторяет он мои слова. «Я собираюсь прогуляться». Думает ли он так же, как и я? Что нам лучше сделать, перестать разговаривать и как можно меньше контактировать друг с другом? Это будет сложно, так как мы оба в это время страдаем от скуки. Но попытаться нужно. Вот почему я отпустила его, ничего не сказав, и продолжила чтение снова.