Alice in Borderland "Chishiya"

Я не знаю, как долго я стою здесь, на этой подъездной дорожке, но я знаю, что мне скоро придется сделать выбор. Мне подойти к двери и позвонить в дверной звонок или мне уйти от нее? Я нерешительно продолжаю смотреть на здание. Сделаю ли я когда ни-будь выбор? К счастью, мне не придется, потому что выбор делают за меня. Входная дверь открывается. Человек, который не только владеет этим домом, но и значит для меня гораздо больше, смотрит на меня с таким добрым лицом, «Мия» — говорит он. От любящего тона в его голосе у меня тут же встает комок в горле. Я смахиваю слезы на глазах и пытаюсь сохранить прямое выражение лица. Это трудно. «Ятома, сэр» — говорю я почтительно, слегка наклонив голову. «Сато» — добавляю я. Он ждет, когда я подойду ближе, но мои ноги, кажется, не могут двигаться вперед. Затем вперед движется Сато. Он обнимает меня и крепко прижимает к себе. Прежде чем я это осознаю, слезы уже текут из моих глаз, и я рыдаю как сумасшедшая. «Входи, милая девочка» — сочувственно говорит он. Я позволяю ему отвести меня к входной двери, а затем меня переполняют разные чувства, возникающие одновременно. Тепло- это первое, что чувствует мое тело. Редкое чувство безопасности и любви течет сквозь меня, но все еще остается достаточно места для печали и боли. Сиори тут же подходит к нам, и прежде чем я успеваю опомниться, они обнимают меня. Я чувствую их собственную печаль и боль, но также и любовь, которую они все еще хранят в себе. Они ведут меня в гостиную и балуют чаем, печеньем и утешением. «Как ты сегодня?» — искренне интересуется Сиори. Я решаю пропустить часть с родителями и фальшивыми друзьями. «Задания были довольно сложными и часто трудными, но я в основном их понимала». Сато улыбается мне. «Мы ничего другого и не ожидали» — Его вера в меня и кивки его жены снова переполняют меня теплом, но также и грустью. Как так получается, что эти милые люди верят в меня, а мои собственные родители нет? «Хикару и не ожидала ничего другого... нерешительно добавляет Сиори. Три пары глаз автоматически устремляются на фотографию с горящей свечой позади нее. Несмотря на то, что я снова чувствую подступающие слезы, я все равно улыбаюсь, глядя на ее счастливое лицо. «Я знаю» — отвечаю я, «она всегда верила в меня, несмотря ни на что» Мне было очень больно, что мои родители с каждым днем все больше от меня отказывались, но я смогла это вынести, потому что моя лучшая подруга никогда бы так не поступила. Так же, как и ее родители. «Сегодня утром мой отец сказал, что после двух месяцев я все еще не могу ничего делать, кроме как ныть». Я отвожу взгляд от её фотографии и смотрю на двух прекрасных людей, которые сидят напротив меня. «Когда это прекратится?» — тихо спрашиваю я, вытирая щеки «Когда боль пройдет?» Я вижу, что они сами очень хотели бы получить ответ на этот вопрос. «Меня больше ничего не интересует», - говорю я, всхлипывая. «Ни эти дурацкие вступительные экзамены, ни экономика, ни медицина, даже музыка меня больше не интересует... Я дышу, ем, пью и больше ничего. В большинстве случаев мне даже все равно, что я неудачница». «Ты не неудачница, милая Мия». Сиори подходит к дивану, на котором я сижу. Когда она садится рядом со мной, она берет мою руку и нежно сжимает ее. «Хикару всегда это знала, и мы тоже. Теперь пришло время и тебе начать это знать». Она улыбается мне сквозь слезы, «То, что твоя страсть лежит где-то в другом месте, нежели карьерный выбор, который представляют Мэй и Отори, не значит, что твои не важны. Это не значит, что ты неудачница». Она сжимает мою руку немного сильнее. «Я бы хотела, чтобы они сами увидели, что это касается твоего счастья и твоего будущего. Самое главное, чтобы ты черпала силу из того, чего хочешь в жизни» Мне удается улыбнуться. «Точно так же, как вы с Сато видели». Сиори отводит взгляд, но продолжает держать меня за руку. Я провожу взглядом за ней и снова смотрю на фотографию Хикару. Она действительно сияет. Сиори коротко смеется. «Сато и я поначалу с трудом принимали то, что вы с Хикару хотели путешествовать по миру. Разве не так бывает, когда молодые люди вроде тебя должны были поступить в колледж и сделать выбор карьеры?» «Но Хикару хотела получить от жизни максимум» — добавляет Сато. «Она показала нам, насколько она серьезна и решительна, занимаясь спортом, пока мы не поверили, что она действительно хочет этого.» Эта мысль снова заставляет меня испытывать столько смешанных эмоций. Мои родители никогда не заходили так далеко. Они никогда мне не говорили, но я уверена, что они были рады, что смерть Хикару также означала смерть этого плана. Это разрушило мою решимость отправиться в путешествие. «Почему ты не продолжишь?» — спрашивает Сато. «Мия, почему ты не продолжишь заниматься спортом, чтобы осуществить свою мечту!» Слезы текут по моим щекам. «Как я смогу это сделать? Как я смогу ходить, ездить на велосипеде, ходить в походы и взбираться на эти прекрасные горы, плавать под парусом или плавать по этим. прекрасным озерам без нее? Без нее, которая будет со мной?» «Но она будет с тобой» — с любовью говорит Сиори. Она кладет свободную руку на грудь. «В твоем сердце». Я качаю головой. «Не знаю, мечта ли это до сих пор. Когда мы вместе тренировались, каждый момент казался шагом к нашей цели. Теперь, когда я бегаю или взбираюсь на скалу, я делаю это, чтобы не оставаться дома хоть на мгновение» «Ты все еще оплакиваешь ее смерть». Сиори подносит руку к моим волосам и заправляет их за ухо. И это нормально, Мия. Тебе все равно придется это пережить, чтобы двигаться дальше, снова почувствовать счастье. Но ты не можешь сдаться, милая девочка. Это не то, чего хотела бы Хикару». Я знаю, что она права. Хикару не хотела бы, чтобы я бросила свою жизнь или была несчастна. Так много раз она подбадривала меня следовать моей страсти к музыке и путешествиям. В то время как мои родители думали только о своем будущем и собственном успехе, Хикару и эти милые люди всегда думали о моем успехе. Успех, который сейчас трудно найти, поскольку я уже позволила себе провалить тесты несколько раз. Может быть, мне следует что-то сделать со своей жизнью, но я пока к этому не готова. К счастью, эти милые люди не заставляют меня это делать. «Это придет» — говорит Сиори, обнимая меня одной рукой. «Правда Мия, твое время придет»