blood // water

      Прикусив кончик длинной тонкой сигареты, Йеджи чиркнула зажигалкой и выпустила в воздух кисловатый аромат ферментированных зелёных яблок. Хёнджин нахмурился. Он не курил, – надеялся, очевидно, подать сестре хороший пример, – но она всё равно пристрастилась к никотиновым палочкам. Отчасти, конечно, из-за эстетики. Ей нравилось стоять где-нибудь на углу клуба и делать длинные затяжки, изображая из себя femme fatale из нуарных фильмов, которые они с братом смотрели, когда ещё едва сводили концы с концами.       Это, – вкупе с её рыжими волосами и стилем женщины-вамп, – привлекало внимание.       – Я всё ещё недоволен тем, что ты втягиваешь детектива Шин.       – Втягиваю? – Усмехнулась Йеджи. – Это её работа.       – Её работа – ловить преступников.       Сегодня он вёл сам. Джисон и Крис занимались переселением вампиров из приютов в центре в наиболее безопасные места на окраинах и загородом, Феликс и Чонин занимались закупками крови, а Минхо и Сынмин пытались связаться с бывшими работниками Хёнсока. Последние несколько дней прошли в гнетущем предвкушении чего-то отвратительного, и Йеджи с нетерпением ждала возможности наконец скинуть с себя остатки этого скользкого чувства страха и повеселиться.       – Она и ловит.       – Йеджи, если она выйдет на тебя… не думаю, что ты сможешь объяснить ей, почему убила Уджина так, чтобы не выдать нас и в то же время не сесть.       – Она не выйдет, – Хван пожала плечами.       – Ты не можешь знать наверняка.       – У них нет ни отпечатков пальцев, ни следов ДНК. Есть порезы на теле, да, но что с того? Сеул огромен, и в теории каждый его житель может прогуливаться по парку, вооружённый опасной бритвой. Он перешёл нам дорогу? Да, это так, но без доказательств все подозрения просто болтовня, которая даже репутацию нам не испортит. Очнись, Джинни, в наши клубы приходят те, в чьих руках весь город, и они не ждут, что мы будем вести дела честно. Им плевать. Их волнует размер бюста танцовщицы, и чтобы жена не влетела в комнату во время привата. Как ты получил бизнес? Плевать! Ты кого-то убил? Плевать! Они даже не слышали об этом мусоре, так какое им дело до того, что с ним? Ты удовлетворяешь их потребности в безопасности и сексе, а большего они не требуют.        – Есть нечто большее, чем просто репутация.       – Честь? – Хмыкнула Йеджи. – Как по мне, мы поступили честно, убив его. Украсть деньги у братьев, подставить их… так ведут только крысы, Джинни.       – Ох, – убрав одну руку с руля, он устало потёр пальцами переносицу. – Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Ты и мои парни. Я… я несу за всех ответственность.       – И ты отлично справляешься. Взгляни, до того, как мы появились, они жили в канализации, прятались, а теперь у них есть постоянный доступ к еде, защита, работа. Ты даёшь им всё, что можешь.       Хёнджин набрал больше воздуха в грудь и крепче сжал руль.       – Да… да, всё идёт так, как нужно. Ты права.       – Мы со всем справимся, дорогой.       Вход в «MAXIDENT», как и всегда, был освещён кроваво-красным. Зал был забит. Рядом с каждой и сцена занимали столики компании хорошо одетых мужчин средних лет, которые с похотью во взгляде рассматривали формы танцовщиц. Один из них, – самый пьяный, – попытался даже дотронуться до ноги ближайшей девушки, но мгновенно получил от охранника сильный шлепок.       – Ничего не меняется, – хмыкнула Йеджи, обнимая брата за плечи. – Каждый раз находится очередной одарённый, который считает, будто ему можно нарушать правила.       – Я распоряжусь, чтобы охрана вывела его.       – Я же говорила, что ты великолепен.       Она зажгла ещё одну сигарету, когда знакомые руки опустились на талию, а губы прижались к уху, прикусывая мочку. Слух наполнился хихиканьем. Джимин явно была в хорошем настроении, – наверное, уже успела выпить, хотя знала, что Хёнджин будет против.       – Детка, – рассмеялась Йеджи, поворачиваясь, чтобы с нежностью чмокнуть её в губы. – Весёлая и без меня?       – Я кое-что оставила.       – Я уже говорила, что люблю тебя?       – Меня? – Пропела Ю, проводя носом по шее Йеджи. – Или своего мрачного детектива? Определись, дорогая.       – Не отрицай, втроём мы выглядели бы горячо. Ты, я и она, приглушённый свет…       – Не думаю, что она бы согласилась на такое, дорогая. Кажется, ей даже внимание одной красивой женщины даётся с трудом.       – С твоим судмедэкспертом проще?       – О, она, кажется, привыкла к такому. Знает себе цену. Честно говоря, это очень возбуждает. Надеюсь, ты уже приготовила машину.       – Ты пока не выиграла, Ю. Давай, – игриво шлёпнув подругу по заднице, Йеджи потянула её за собой к свободному столику у самой сцены. – Я хочу напиться так, чтобы забыть даже твоё имя.       – Устроим, дорогая.

***

      Помещение, в котором Хёнсок организовал клуб, больше напоминало склад в каком-нибудь доке. Кирпичные стены без каких-либо украшений были покрыты странным зеленоватым налётом, то тут, то там висели пучки сухой травы, кажется, вербены и остролиста. У тех охранников, которых Рюджин успела встретить, висели на ремнях кинжалы.       На ум сразу пришли старый отцовские байки.       По вечерам, напиваясь до состояния говорящего овоща, он любил подзывать Рюджин к кровати и долго и нудно рассказывать сказки о вампирах, на которых охотился, когда был моложе. Конечно, всё это было бредом. Вампиров не существовало, да и всю молодость отец провёл в скромной должности кассира на заправке в паре километров от их дома. Когда мать заболела, – от вампирского укуса, разумеется, – сильно запил. Пьяным и умер, – набросился с деревянным колом на какого-то собутыльника и получил нож в сердце.       «Ещё один псих», – хмыкнула детектив, разглядывая то траву, то оружие на поясах охраны. – «Такой и подростков перемолоть может, и надпись на груди вырезать».       Сам Ян Хёнсок оказался высоким брюнетом лет пятидесяти. Рукава пиджака были закатаны, открывая вид на покрытую татуировками кожу, – рисунки Рюджин тоже узнала, отец часто рисовал подобные кресты и метки на стенах и двери, верил, что они отгоняют вампиров. Точно псих.       Внимательно осмотрев Шин, Хёнсок нерешительно протянул ей руку. Охранники подошли ближе, положив руки на клинки, которые теперь странно поблёскивали в тусклом свете ламп над баром.       – Вам не нужно меня бояться, сэр. Я здесь лишь для того, чтобы задать пару вопросов.       – Я бы не дожил до своих лет, если не боялся, детектив. Спрашивайте, но не уверен, что дам вам то, чего вы хотите. Я почти отошёл от дел.       – Вы знаете Кан Уджина?       – Да, он обращался ко мне, хотел, чтобы я дал ему денег в обмен на то, что сольёт полиции компромат на Принца.       – Какой компромат? Вы его видели?       – Конечно, – кивнул мужчина. – Я никогда не покупаю товар, не проверив. Парень достал где-то выписки со счетов главной фирмы Принца, и они его насторожили. Я изучил только ту часть, которую он был готов мне показать, но могу с уверенностью сказать, что Хван Хёнджин тратил какие-то безумные суммы на закупки с ферм по всей стране. Большие деньги уходили и на спонсирование центров по сбору крови. Вы знали, что он оплатил постройку почти двадцати подобных центров по городу?       – Нет, – честно ответила Рюджин.       – Разве это не кажется вам странным, детектив?       – Хотите убедить меня, что Хван Хёнджин скупает кровь животных, а потом переливает её людям?       Нервный смешок сорвался с дрожащих губ Яна.       – Вы идиотка или притворяетесь, детектив?       – Следите за языком, сэр. Если вы забыли, то я всё ещё детектив, а вы всё ещё под подозрением, и одной секунды будет достаточно, чтобы я дала сигнал спецназу, и он ворвался бы сюда. А там, где вы окажетесь, не будет всех этим анти-вампирских штук.       – Вампирских? – Он неожиданно оживился. – Вы знаете, что вербена отгоняет вампиров? О, я знал, что вы не безнадёжны!       Мужчина бросился к ней, явно собираясь обнять, но Рюджин успела выудить пистолет и прижать к его груди. Подняв руки, Хёнсок вернулся на место.       – Извините. Я думал… все уверены, что вампиры давно мертвы…       «Если вообще существовали», – мысленно хмыкнула Шин.       – Я не верю в вампиров.       – Но… – он снова будто съежился, опустил голову. – Нет, раз уж вы знаете о таких деталях, то должны быть знакомы с человеком, который разбирается в защите от вампиров. Вот, что я вам скажу, детектив, Хёнджин и вся его банда – кучка кровососов, которые тайком выкачивают из своих клиентов кровь. Я уверен… Я… я!       Мужчина вскочил с кресла, но тут же осел прямо в руки пары своих охранников. Пот проступил на лбу. Потянувшись к рубашке, он расстегнул несколько пуговиц и сморщился словно от боли.       – Если не возражаете, мы продолжим чуть позже, детектив. Я должен принять свои таблетки.       – Конечно.       – Можете заказывать всё, что угодно, это за счёт заведения.       «Ага», – подумала Рюджин. – «За счёт заведения и с чесноком. Фрик».       Она уже собиралась уйти, когда Йеджи, как и всегда выпрыгнув из ниоткуда, притянула её к себе и коротко поцеловала в губы.       – Мой детектив, – хихикнула она, цепляя длинным ногтем воротник чёрной рубашки. – Вижу, всё-таки решила зайти к Хёнсоку. Умная девочка.       – Ты что, меня преследуешь?       – Да, – она выглядела слишком довольной.       – То есть ты признаёшься детективу в том, что преследовала его же?       – Детка, я могу нанять любого адвоката, так что мне плевать, – снова поцеловала, хотя Рюджин и попыталась её оттолкнуть. – Как допрос? Парень выглядит абсолютным психом.       – Просто обычный бандит.       – Обычные бандиты не увешивают весь свой клуб сухой травой. И кого он боится? Оборотней?       – Вампиров, – хмыкнула Рюджин.       Йеджи покачала головой, с явным трудом подавляя хихиканье.       – Да, каждый действительно сходит с ума по-разному. Вампиры… может клок шерсти у входа бросить? Пусть лучше оборотней боится.       – Очень смешно, – детектив скрестила руки на груди. – Мне не нравится, что ты приходишь за мной в такие места. Это опасно.       – Что может быть опасного в сумасшедшем, который обвешивает свой клуб сухой вербеной?       – Как минимум куча охраны. И пистолеты. У него их два, и я не думаю, что в состоянии адекватно понимать, когда стоит стрелять, а когда нет.       – Тогда к лучшему, что я бессмертна.       – Йеджи…       – Как мило, что ты волнуешься за меня, дорогая, – она опустила руки на щёки Рюджин, мягко поглаживая скулы. Губы мягко прижались к губам, целуя коротко, но нежно, и язык скользнул внутрь.       Шин оттолкнула её так быстро, как смогла, и оглядела помещение. К счастью, Йеджи оттащила её достаточно далеко, чтобы никто не смог ничего увидеть, но всё равно это слишком грубо и грязно – целоваться прямо под носом у подозреваемого.       – Если ты ещё…       – Ложись!       Рюджин не успела понять, что именно произошло, когда Йеджи с быстротой гепарда повалила её на пол и утянула под один из столов. Взрыв раздался прямо над головой, и за секунду комната наполнилась тяжёлыми ароматами пороха и крови. За первым прогрохотал второй, затем третий.       То тут, то там, – по всей небольшой комнате клуба, – вспыхивали, вбрасывая в воздух искры, огни. Дым наполнил лёгкие. Йеджи попыталась встать, но почти сразу повалилась на пол, держась рукой за плечо. В ту же секунду из её горла вырвался натужный хриплый кашель.       – Чёртова вербена, – прошипела она, прикрывая ладонью нос и рот.       – Можешь идти? – Рюджин подхватила её за талию.       – Да… чёрт, больно!       – Терпи.       – Ох, блять…       Шин не помнила, как вытащила Йеджи на улицу. Они просто шли по заполненному дымом и огнём коридору, пока где-то за спинками, искря и выбрасывая в воздух густой и вонючий дым, горела проводка. Периодически до слуха доносились глухие удары. Рюджин старалась не думать, были ли это новые взрывы. Свободная рука сжимала пистолет.       Когда они вырвались на улицу, Хван повалилась на асфальт рядом со зданием клуба. Шин опустилась рядом. Со стороны шоссе уже доносились визги сирен полиции, скорой и пожарных, но звон мобильного в кармане Йеджи неожиданно прозвучал в несколько раз громче.       Всё ещё с трудом двигая рукой, она поднесла его к уху.       – Джинни, я… что?! – Забыв про боль, Хван вскочила. – Да… да, сейчас. Ты на машине?       – Да, но…       – Мне нужно к брату. Прямо сейчас.

***

      Давя педаль газа в пол, чтобы ехать быстрее, Рюджин ожидала увидеть всякое: гору человеческих тел, фарш из людей, цистерны крови и даже армию моржей-убийц, но увиденное даже её на секунду повергло в шок. От бетонной коробки высотой в два этажа валил дым, а пространство вокруг было наполнено противным ароматом палёного мяса. Интуиция подсказала, что человеческого. На лице всё ещё танцевал жар, – похоже, пожар случился совсем недавно.       – Джинни, – увидев брата, Йеджи кинулась ему на шею.       – Принцесса… почему от тебя пахнет дымом? Что с рукой?       – Неприятность в клубе Хёнсока.       – Йеджи…       – Потом. Где Крис и Джисон? С ними всё в порядке?       – Да… да, они немного обгорели, но ничего серьёзного.       – Сколько тут было?       – Пятьдесят. Спасли пятнадцать.       – Блять, – Йеджи закрыла лицо руками. – Случайность?       – Нет.       Йеджи хотела сказать что-то ещё, но с полным боли стоном вцепилась в руку. Сквозь дыру на ткани Рюджин заметила, как кожа в том месте, из которого всё ещё торчал осколок, приняла неестественный синеватый оттенок. Вокруг раны набухали жуткие чёрные язвочки.       – Мать твою… – ругнулся Принц. – Это… детектив, какого чёрта вы привезли её сюда?!       – Я ей так сказала, – отмахнулась Йеджи. – Блять!       Хёнджин затолкал сестру на пассажирское сидение машины Рюджин и открыл водительскую дверь.       – Отвезите её по этому адресу, – втолкнул в руки детектива визитку.       – Это больница?       – Нет, морг! Конечно, блять, больница! Быстрее!

***

      Когда Рюджин дотащила Йеджи до кабинета врача, её рука стала почти полностью синей, а чёрные язвы заполнили кожу от плеча почти до пальцев. Некоторые из них лопнули, и неприятная слизь потекла вниз и впиталась в ткань, почти прилепив её к руке. Хван кашляла всё сильнее.       У двери ждали. Парень среднего роста в белом халате подхватил Йеджи на руку и уложил на кушетку. На тумбочке рядом уже были приготовлены хирургические инструменты. Срезав рукав, доктор перетянул жгутом руку в районе в районе плеча и быстро вскрыл каждый из чёрных фурункулов, попутно сливая слизь в стеклянные баночки. Дойдя до осколка, он обхватил его пинцетом и быстро вытащил.       – Дерьмо, – заключил парень, поднимая его, чтобы показать Йеджи.       Рюджин мгновенно узнала в куске металла серебро. Ещё до того, как спиться окончательно, отец часто скупал из ломбардов всякий лом, чтобы выплавить из него пули, которые затем заботливо раскладывал по картонным коробочкам в своей спальне. Даже в моменты крайней бедности, когда ему не хватало и на самую дешёвую банку пива, он их не трогал.       – Что с ней?       Кажется, парень только сейчас заметил, что в комнате был кто-то ещё.       – Просто ранение. Кажется, осколок был отравлен. Вы можете идти.       – Но…       – Послушай доктора, Шин, – хихикнула Йеджи, уже приподнимаясь на одном локте. – Мне уже лучше.       – Ты уверена?       – Я позвоню, когда буду дома. Иди, Рюджин.       – Х-хорошо… не забудь.       – Волнуется, – здоровой рукой Хван шлёпнула доктора по плечу. – Она влюблена в меня.       – Лежи молча, Йеджи.       – Какой же ты злобный, Минхо.       – Молча, – холодно повторил парень. – Я всё ещё должен выкачать из тебя это, – его уставший взгляд скользнул по Рюджин. – Вы ещё здесь?       – Извините.       – Ей уже ничего не угрожает. Ну, кроме головной боли, разумеется, но для такого алкоголика, как она, это привычное состояние.       – Эй!       Доктор якобы случайно задел раненную руку Йеджи плечо, и та зашипела.       – Идите, – кивнул в сторону двери. – Вы меня раздражаете.

***

      Логика вернулась к Рюджин в тот момент, когда она вышла из потрёпанного временем здания на парковку. Прохладный ветер ударил в лицо. Что это было? Нападение на клуб, пожар, опухшая и почерневшая рука Йеджи и… серебро? Кто вообще делает поражающие элементы из серебра? А если это были не они, то как кусок серебра мог попасть в Йеджи и превратить её руку в синее опухшее нечто, покрытое жуткими струпьями?       В голове снова зазвучал голос отца:       – Эти твари, – ревел он, обдавая дочь перегаром. – Дохнут только от серебра. И не в тело, Рюджин, а в сердце. Пока ты не гонишь клинок так глубоко, как только можешь, они не сдохнут.       – Сука… – выдохнула Шин, поднимая голову. – И чем я только, блять, занимаюсь? – Рука сама потянулась к телефону. – Минджон? Не хочешь съездить ко мне домой?       – В смысле приехать к тебе?       – Нет, в смысле поехать ко мне домой. На Косари-Гогэ.       – Подожди, разве ты не обещала никогда туда не обращаться?       – Обстоятельства изменились, – отрезала Рюджин. – Я еду туда завтра утром. Ты со мной?       С той стороны звонка донёсся разочарованный вздох и скрипение.       – Что ты делаешь? – Спросила Шин.       – Ищу дождевик, конечно. Сама говорила, что на Косари-Гогэ почти постоянно дожди. И захвачу термос с кофе.       – Спасибо.       – Надеюсь, это будет хорошая поездка, Рюджин.