
Автор оригинала
AriesBuenos
Оригинал
https://archive.transformativeworks.org/works/35495962/chapters/88482808
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии?
— Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея.
_________
У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия.
В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...)
30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Chapter 9 | Глава 9
21 декабря 2024, 12:28
После этого мальчику потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, но в конце концов он без происшествий добрался до дома и направился прямиком в свою комнату. Он был просто растерян, возможно, немного обижен, но в основном растерян. Например, почему его должно волновать, что Стейн его бросил? Чёрт, он должен быть рад тому, что избавился от этого психопата. Отчасти так оно и было. Он был рад, что ему больше не придётся оглядываться через плечо или беспокоиться о том, что его матери угрожают. И всё же в то же время Мидория не мог игнорировать боль в груди, которая вспыхивала всякий раз, когда он думал о том, как легко этот безумный, одержимый человек отвернулся от него, когда узнал, что у него нет причуд. Стейн услышал, что его кумир назвал Изуку бесполезным, и не стал задавать вопросов, просто… ушёл. Мидория не мог понять, почему его это волнует.
Но… почему он не мог? Стейн был первым, кто сказал, что он может быть героем, и имел в виду это. Стейн понятия не имел, в чём заключалась его причуда, каким он был, кем он был и даже сколько ему было лет, но он бросил один взгляд на Мидорию, сражающегося, чтобы спасти жизнь того, чья работа заключалась в спасении других, и сказал: герой. Обычно, когда кто-то называет тебя героем, а сам себя называет убийцей героев, большинству людей становится не по себе, но Изуку не думал, что трепет в его животе — это болезнь, и не думал, что он — большинство людей.
И те вопросы, которые задавал Стейн о людях с причудами крови, нарисовали картину прошлого этого человека, которая заставила его думать, что это решение не было внезапным. Изуку даже представить себе не мог, что у тебя есть причуда, не говоря уже о том, что тебя так ненавидят другие. Изуку сделал бы все ради причуды, даже более слабой. Но… мог ли он все еще хотеть такую же, если бы у него была такая же? Что, если бы она была такой же, как у Стейна? Что, если это была причуда, имеющая серьезные недостатки? Будет ли Изуку по-прежнему благодарен? Зеленушка не знал.
Мидория вздохнул, откинувшись на спинку кровати и уставившись в потолок. Разговор о его встрече с Всемогущим всплыл в его памяти, и теперь Изуку гадал, что было у этого человека на уме, когда он это сказал. Очевидно, что такой могущественный человек, вероятно, никогда не сталкивался с дискриминацией, как Изуку, но даже в этом случае казалось, что символ мира не стал бы дискриминировать кого-либо. Он должен был защищать их, так зачем ему это делать? А предложение, возможно, стать полицейским или кем-то в этом роде, указывало на то, что он не плохо относился к людям без причуд, а это уже было больше, чем мог бы попросить Изуку, но он явно не был высокого мнения о них. К тому же, оставить жертву нападения в одиночестве? Независимо от того, что вы думаете об их здоровье, по правилам их должен осмотреть фельдшер или хотя бы вы сами. Цукаучи сказал, что задокументирована была только атака Каччана, так что… Всемогущий даже никому не рассказал о нём? Слишком много всего не сходилось. Он застонал, перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку. Это просто не имело смысла.
— Изуку? — Зелёноволосый мальчик поднял голову и подпрыгнул, когда его мать оказалась прямо перед ним. — Прости, милый, но ужин готов. — Моргнув, Изуку посмотрел на будильник и уставился на светящиеся цифры 19:37. Когда он успел заснуть? — Изуку? — Мидория оглянулся на мать и увидел, что её доброе лицо обеспокоенно сморщилось. — Всё в порядке?
— Да, — Изуку облизнул губы, во рту у него пересохло. — Я просто не понял, что заснул. — Инко понимающе кивнула и отошла, давая мальчику возможность встать с кровати. — Что на ужин?
— Просто немного удона. — Инко наблюдала, как Изуку оглядывается по сторонам, словно всё ещё что-то обдумывая. — Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
— Я в порядке, — Изуку покачал головой. — Прости, я просто… отвлекся. — Инко кивнула. Её сын был довольно отстранённым с тех пор, как у него забрали тетради. Может, ей стоит попросить вернуть их?
Они спустились по лестнице и сели за стол, на котором уже стояли две полные чашки.
— Хочешь чего-нибудь выпить? — спросила Инко, наливая себе чаю
Изуку кивнул, включил телевизор и сел. Инко налила ему чашку.
— в местных новостях. — сказал телевизор, показывая женщину с причудой, которая хвасталась, демонстрируя на ладони изображение пляжа Дагоба. — На пляже Дагоба, который когда-то был красивым и необычным местом для отдыха и популярным туристическим объектом, за последний год появилось больше мусора, чем за последние 20 лет. — Мидория нахмурился, в глубине души всё ещё испытывая негодование из-за этой настоящей кучи мусора. — Местные жители говорят, что стараются избегать его из-за наплыва, цитирую, «сомнительных личностей», которые, как было замечено, заходят в кучи мусора -. Ха. Было бы неплохо узнать об этом пару месяцев назад. — Ведущий новостей Кагеяма Кей сейчас там, чтобы продолжить репортаж.
Кадр поменялся.
— Спасибо, Ито, — сказал Кагеяма, мужчина средних лет с темными волосами и глазами, появившись на экране в окружении до отвращения знакомых куч мусора. — Я здесь, на пляже Дагоба в Мусутафу, Япония, чтобы показать вам, о каком количестве мусора мы здесь говорим. — Камера приближается, и Изуку моргает, глядя на экран. Похоже, там гораздо больше, чем он думал, хотя в последнее время он нечасто ходил туда любоваться видом.
Инко вздохнула, сидя напротив за столом.
— Как жаль, что с этим местом так случилось. — Она зачерпнула лапшу, а Изуку посмотрел на неё с лёгким недоумением. — Мы с твоим отцом часто ходили туда, когда я была беременна тобой. Я до сих пор помню, как оно выглядит в чистоте. Это… Просто меня расстраивает, что я, возможно, никогда больше не увижу его таким. — Мидория задумчиво хмыкнул и снова повернулся к телевизору, где говорили о сборе средств на уборку пляжа. Изуку знал об этом сборе средств, который был скорее мошенничеством, чем чем-то ещё. Они убирали ровно столько, чтобы продолжать работать, но большая часть денег уходила людям, которые занимались сбором средств. Мидория нахмурился.
Однажды, когда он ещё учился в школе, Мидория пожалел, что у него нет лишнего времени, потому что он мог бы помогать с уборкой. Даже если бы это было всего несколько мешков мусора в день, может быть, даже всего час. Мидория был уверен, что если бы у него было время, он мог бы навести порядок на пляже. Теперь у Изуку было время, чёрт возьми, у него не было ничего, кроме времени. Может быть, он найдёт что-нибудь классное среди обломков.
— Эй, мам? — Изуку посмотрел на мать, которая одобрительно хмыкнула и повернулась к нему. — У нас есть ещё тетради?
Инко нахмурилась.
— Я уверена, что где-то они есть, но тебе можно снова работать с тетрадями? Я бы не хотела, чтобы они забрали их.
Изуку покачал головой.
— Это не для анализа. — Глаза его матери слегка расширились. — У меня… есть идея. Идея, для реализации которой потребуется много планирования и подготовки. — Изуку нахмурился, глядя на свою нетронутую миску удона. — Я не очень хорошо умею упорядочивать свои мысли в голове, поэтому я подумал, что могу их записать. — Инко нахмурилась, затем посмотрела на телевизор. Может ли это быть…? Она мягко улыбнулась.
— Я посмотрю, есть ли у нас что-нибудь, после ужина. — Инко кивнула, забирая палочками для еды ещё лапши. Она улыбнулась ещё шире, когда сын посмотрел на неё, и в его глазах засиял огонёк, которого не было уже несколько недель. — Сначала поешь, ты почти не притронулся к еде.
___________
Наконец-то у Изуку появилось дело, и он помчался со скоростью света. У него был подробный план, включающий в себя расходы, места, где можно было бы правильно выгрузить мусор, и даже арендованный грузовик для более крупного оборудования, которое, как он думал, не понадобится ещё несколько недель. Сначала Изуку приступил к изнурительной работе по сбору мусора и его упаковке в мешки. Он начал рано утром, осматривая окрестности в поисках подходящего места, прежде чем выбрать что-то в центре, где было не так много крупных предметов. К тому времени, как большинство людей уже ушли или только собирались уходить на работу, у Изуку было почти десять пакетов, и ему пришлось дважды сменить перчатки. К полудню, когда мальчик сделал первый перерыв, он вспотел, а его руки болели. Тем не менее, когда пробило 13:00, он со стоном поднялся со скамейки, на которую почти упал, и вздохнул, решительно сверкнув глазами.
Изуку работал почти до ужина, а потом перетащил все свои мешки с мусором (всего их было 22) в сторону и пошёл домой, чтобы принять душ, поесть и поспать. Когда он проснулся на следующий день, у него болело ещё сильнее, чем накануне вечером, но он чувствовал себя лучше, чем за последние несколько дней. Так Мидория делал несколько дней подряд. Он просыпался в какое-то ужасное время, решал, где будет работать, а потом принимался за дело. За четыре дня он сделал только одну паузу в работе — чтобы помочь погрузить мешки с мусором в нанятый им грузовик.
— Неплохо, коротышка, — угрюмый водитель кивнул, когда погрузили последний мешок. — Сколько человек у тебя работает на этой свалке?
— Я… о, — Изуку рассмеялся, машинально проведя рукой по затылку. — Это просто я. Я знаю, что это не так уж важно, прости. — У мужчины отвисла челюсть, и сигарета, которую он курил, выпала изо рта.
— Ты убираешь пляж в одиночку?! Какая компания разрешила тебе это? — Мужчина был в ярости. — Парень твоего роста не должен заниматься чем-то настолько тяжёлым в одиночку, да простит меня Бог!
— Я не работаю на компанию. — Изуку быстро покачал головой, размахивая руками. — Клянусь! Я просто пытаюсь… не знаю, помочь? — Изуку не знал, что ещё сказать, потому что, честно говоря, что он мог сказать? Он действительно просто хотел помочь. — Я недавно смотрел новости со своей мамой, и она говорила, что скучала по пляжу до того, как он стал… ну, таким. — Изуку слегка рассмеялся, увидев недоверие на лице мужчины. — Я знаю, что глупо менять что-то только потому, что моя мама скучала по тому, каким он был раньше.
— Нет, — мужчина покачал головой, на его лице появилась слабая улыбка. — То, что ты делаешь? Это честная работа, малыш. Я могу восхищаться этим. — Изуку ухмыльнулся похвале. — Но тебе действительно не следует быть здесь одному, ты можешь серьезно пострадать, делая это. — Ну, да, но так мог бы поступить любой другой человек. — Как часто ты приходишь сюда?
— Кхм. — Изуку покраснел. — Каждый день? — Мужчина моргнул. - Я—я э-э, не… занят чем-нибудь еще. Свободен, я имею в виду. — Веснушчатые щеки залились румянцем под изумленным взглядом мужчины. — Я выхожу примерно в 5 каждое утро и работаю с небольшими перерывами здесь и там до обеда.
— Напомни, сколько тебе лет? — Спросил мужчина через мгновение.
— Мне 15, в июле будет 16. — Мидория наблюдал, как грубоватый мужчина посмотрел на него, а затем на пляж. Изуку тоже повернулся и посмотрел, впервые осознав, как много он сделал за такое короткое время. Работа была ещё далека от завершения, но там, где раньше был мусор, теперь было несколько футов расчищенного песка. Он повернулся к мужчине, который всё ещё смотрел на море мусора, закрывавшее вид на море.
— Вот что я тебе скажу, парень, — Изуку вздрогнул, когда мужчина снова заговорил. — Я могу приходить сюда со своими парнями раз в неделю, чтобы помочь тебе.
Изуку покраснел.
— Я… я ценю твоё предложение, но я не могу себе позволить…
— Бесплатно. — Мужчина отрезал. — Ты здесь надрывался, потому что твоя старушка хочет увидеть океан, тебе никто не платил. Меньшее, что я мог бы сделать, это убедиться, что ты не свалишься с ног и не умрешь, делая это. — Изуку посмотрел на него, широко раскрыв глаза и рот.
Только когда мужчина посмотрел на него сверху вниз, он очнулся.
— Спасибо?..
— Рео, Рео Хисайоши. — Мидория улыбнулся.
— Рео-сан, — Изуку низко поклонился мужчине. — Я очень благодарен вам за сегодняшнюю помощь и с нетерпением жду возможности поработать с вами в будущем. — Рео поклонился в ответ. Они обменялись контактами, и Изуку вкратце рассказал ему о своём плане, прежде чем попрощаться. Как только грузовик скрылся из виду, Изуку по-детски обрадовался и побежал домой, чтобы сообщить матери о случившемся.
Его мать, по понятным причинам, была довольно обеспокоена тем, что какой-то случайный мужчина однажды встретился с её сыном и предложил — бесплатно — раз в неделю приводить целую бригаду уборщиков. Изуку был слишком взволнован, чтобы думать о таких далёких перспективах, и, поразмыслив, он понял, что они, скорее всего, всё равно не придут. В конце концов, кто бы стал помогать ребёнку без причуд просто так?
Никто, вот кто. Гораздо более вероятно, что Рео-сан (если это его настоящее имя) просто решил подшутить над Мидорией, который, честно говоря, был больше разочарован тем, что попался на это даже после многих лет мучений.
Мидория просто продолжал убираться и, несмотря на то, что не верил, что они приедут, это не мешало ему надеяться, что однажды он поднимет взгляд и увидит знакомый грузовик на обочине. Через неделю Изуку окончательно потерял надежду, а ещё через два дня, когда грузовик приехал, как и обещал, Изуку был потрясён, увидев ещё троих мужчин, сопровождавших Рео.
— Мидория-сан! — Изуку нервно ухмыльнулся усмехнулся, и нож Стейна (который он теперь носил с собой в основном для самозащиты) приятно оттягивал карман. Он подбежал к мужчине. — Ого, ты работаешь усерднее, чем в прошлый раз. — Изуку повернул голову и посмотрел на груды мусора, которые почти не сдвинулись с места, несмотря на усилия Изуку. Почти, теперь была заметна разница, пусть и небольшая.
— Не совсем. — Изуку покачал головой. Он по-прежнему следовал тому же распорядку, тому же расписанию. Он просто стал лучше в этом разбираться и стал сильнее. — Кого ты привёл? — Изуку не мог понять, зачем Рео понадобилась помощь с выносом мусора, если в прошлый раз они с Изуку прекрасно справились сами.
— Это те ребята, о которых я говорил. — Рео указал на них большим пальцем, не замечая, как у Мидории отвисла челюсть. Рео говорил серьёзно? — Парень с жабрами — Танака Хёга, девушка — Сакураи Хана, а это мой двоюродный брат Рео Котаро.
Рео Котаро протянул руку для рукопожатия.
— Можешь называть меня Ко, чтобы не путаться. — Изуку нерешительно кивнул и пожал руку. Ко тихо присвистнул, оглядывая успехи Изуку. — И всё это ты сделал сам?
— Я знаю, что это амбициозно. — Изуку смущённо рассмеялся. — Я не планирую закончить это в ближайшее время, я просто хотел хорошо начать, пока у меня есть время.
— Я не имел в виду твою цель, малыш. — Ко рассмеялся, хлопая его по спине. — Я имел в виду то, что ты уже сделал. Это впечатляет. — Впечатляет. Не «для ребёнка» и не «для того, кто сам по себе». Это просто впечатляет. — Ладно, с чего нам начать? — Изуку открывал и закрывал рот, как рыба. Они спрашивали его?!
Почувствовав его затруднительное положение, женщина шагнула вперёд.
— Давайте сначала уберём мешки с дороги, Сайо-сан может отнести их, а потом вернуться и помочь. — Танака и Ко кивнули и пошли с ней, чтобы загрузить весь мусор, который Изуку убрал самостоятельно за неделю или около того, пока Рео не было.
— Ты в порядке, малыш? — спросил Рео, подходя к нему.
— Я… ты не шутишь? — выдавил из себя Изуку, глядя на мужчину с надеждой. — Ты действительно хочешь помочь?
— Э-э, да? — нахмурился Рео. — Я же сказал, что помогу, разве нет?
— Я имею в виду, да, — Изуку пытался объяснить, не выглядя при этом жалко. — Просто я не знаю. Люди обычно не доводят до конца подобные вещи. Только не со мной. — Рео фыркнул.
— Не знаю, кто сделал такого ребёнка, как ты, таким изнеженным, но я действительно сдерживаю свои обещания, — Изуку споткнулся, когда Рео хлопнул его по спине, проходя мимо, чтобы помочь загрузить грузовик. — А теперь давай. То, что тебе теперь помогают, не значит, что ты можешь бездельничать.
Изуку фыркнул от смеха, несмотря на шок (или, возможно, из-за него), и побежал догонять их. Может быть, они ещё не ушли.
Они убирались до перерыва на обед, после чего все сели обедать. Взрослые практически набросились на еду, запивая её водой и делая глубокие вдохи.
— Чёрт, Сайо-сан. — Сакураи рассмеялась, тяжело дыша. — Ты не шутил, когда говорил, что это будет тяжело.
Изуку с любопытством наблюдал. Таким ли он был, когда начинал? Он не мог вспомнить.
— Ни хрена себе, Хана. — Ко кашлянул, оторвавшись от бутылки с водой. — Даже с моей причудой, я, блядь, умираю здесь. — Ко зашипел, когда Такана хлопнул его по руке. — Что за черт, чувак?
— Следи за языком, — огрызнулся Танака, указывая на Изуку. — Он же ребёнок.
После этого Ко выглядел немного виноватым, хотя и продолжал ворчать.
— Да, как будто ты сам не ругался как извозчик в его возрасте.
Изуку проглотил полный рот риса.
— Я не возражаю, если ты ругаешься. — Он указал. — Я не делаю этого, потому что мне не хочется, но я могу сделать все возможное, чтобы бы не ругаться как вы. — И надо же, он не понимал, как они, должно быть, это восприняли, когда все разразились смехом.
— Да, наверное, это так. — Танака вздохнул. — И всё же нам, наверное, лучше не делать этого. — Изуку просто пожал плечами и откусил ещё один кусочек риса. Жабры Танаки затрепетали, и мозг Изуку заработал на полную мощность. Это… не должно быть возможно. Жабры на самом деле… работают только под водой, даже если некоторые рыбы могут двигать ими по своему желанию.
— Ты можешь дышать через них? — бездумно спросил Изуку. Танака странно посмотрел на него, а затем понимающе кивнул.
— О, эти? — спросил он, указывая на свои жабры, которые снова затрепетали, и продолжил, не дожидаясь ответа. — Да, но только под водой. Это часть моей причуды.
Изуку кивнул.
— Электрический угорь. — Глаза Танаки расширились, и он выплюнул воду, которую пил. Мидория подскочил, подбежал к нему и похлопал по спине, чтобы успокоить. — Прости, я не должен был ничего говорить.
— Ты— — он оборвал себя кашлем. — Откуда ты это знаешь? — Изуку скорчил гримасу. Верно, очевидно, не все знали тонкости причуд.
— Ну, у тебя есть плавники, но они на брюхе. Так сказать, на животе. У мурен и большинства других угрей они на спине. У тебя также нет мембран в жабрах, которые фильтруют кислород, поэтому ты, вероятно, не можешь долго дышать под водой. Электрические угри технически дышат воздухом, в то время как другие угри живут только в воде. — На этом Изуку остановился, решив, что они не хотят (или не нуждаются) в подробном анализе причуды. Танака только моргнул.
— Это безумие. — Изуку повернулся к Ко, когда тот засмеялся. — Сделай это! Сделай это со мной!
— Что сделать с тобой? — спросил Изуку. Неужели… неужели они хотели провести анализ причуд?
— Сделай это! Все целиком, — Ко замахал руками. — Вот это. Где ты рассказываешь, в чем их причуда. Сделай меня. — Изуку оглядел его с головы до ног. Это будет немного сложнее, хотя и ненамного, поскольку он проработал с этим человеком несколько часов.
— У тебя причуда, связанная с трансформацией силы, хотя она довольно незначительна по сравнению с другими частями твоей причуды, — нахмурился Изуку. — Твоим мышцам не нужно так сильно напрягаться, чтобы поднимать тяжести, даже если ты стараешься. Я бы предположил, что это своего рода эффект рычага. — У Ко отвисла челюсть. — Правда? Это было совершенно безумное предположение. — Изуку рассмеялся. — Но в этом есть смысл. Вы сильнее обычного человека, но, похоже, обладаете сверхсилой, потому что ваша причуда просто заставляет поднимать предметы раньше. Я бы предположил, что у вас все еще возникают проблемы с такими вещами, как открывание особенно тугой банки или другими вещами, требующими большего крутящего момента, чем рычаги.
— Братан, это так круто! — Хана рассмеялась. — Он как-то объяснил мне свою причуду, но я до сих пор не понимаю. Ты наблюдал за его работой пару часов и понял.
Изуку пожал плечами.
— Мне нравятся причуды. — Мидория посмотрел на свою еду, она была почти готова. — Я думал, что буду специализироваться на этом, если поступлю в колледж.
— Так и должно быть. — Рео кивнул. — С такими наблюдательными способностями из тебя получился бы отличный консультант. — Мужчина прихлёбывал лапшу из своей чашки. — Если бы ты не видел, как я кипячу воду руками, ты бы не догадался, в чём моя причуда. — Остальные трое взрослых рассмеялись.
Изуку просто улыбнулся.
— Спасибо. — И на этом он закончил. Ему пришлось.
Они вернулись к работе, и всё это время Мидория не мог не думать о том, смог бы он заниматься чем-то вроде консультирования по причудам. Очевидно, что физически он был способен на это, но смог бы он это делать? Изуку не был уверен, что сможет каждый день сталкиваться с таким напоминанием. В то же время… что, если где-то есть ребёнок, которому действительно тяжело? Может быть, у него более слабая причуда или причуда крови, как у Стейна? Что, если Мидория сможет помочь им избежать пути, по которому пошёл Стейн? Изуку думал об этом весь остаток дня, пока не помог остальным погрузить вещи в грузовик и не попрощался.
Изуку думал об этом, пока они отъезжали, и, оглянувшись на свою работу, улыбнулся, осознав, как далеко он уже продвинулся.
Изуку задумался об этом, когда шёл домой и услышал своё имя слева от себя. Он оглянулся и увидел не кого иного, как Убийцу Героев, который смотрел на него решительно и серьёзно, чего он никогда не видел в этом человеке.
— Иди сюда, я хочу с тобой поговорить.