Skydive | Прыжок с парашютом

Boku no Hero Academia
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Skydive | Прыжок с парашютом
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии? — Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея. _________ У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия. В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...) 30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Содержание Вперед

Chapter 3 | Глава 3

Мидория взял выходные на следующие три дня и провёл их в своей комнате или на сеансах терапии. После разговора с детективом они вышли из комнаты, и Цукаучи сказал им, что они могут идти и что он настоятельно рекомендует пройти терапию. - Встреча со злодеем — это не шутки. — сказал он, полностью скрыв то, что на самом деле было причиной его беспокойства. — А если он столкнётся с двумя за одну ночь, и оба раза это будет опасно для жизни, ему нужно будет с кем-то поговорить. Желательно с профессионалом. Мидория был благодарен за то, что не рассказал об их разговоре, и по сей день благодарен. Он также был благодарен за то, что его психотерапевт убедила его больше не ходить в Альдеру. Он провёл с этой женщиной всего час, и этого было достаточно, чтобы она доходчиво объяснила ему, что Альдера — это воплощение дьявола и что ему нужно как можно скорее оттуда уйти. В ту ночь он пришёл к матери и всё ей рассказал. О Качча- Бакуго. Они больше не были детьми и не были друзьями. Бакуго и его травле, об учителях, учениках и дискриминации. Обо всём, что имело значение. На следующий же день он записался в онлайн-школу, хотя мать всё равно заставила его взять обязательный выходной для восстановления психического здоровья, которое постепенно улучшалось. Изуку успешно удалось убедить свою мать не звонить сразу же Мицуки, когда она узнала о Каччане (Бакуго), но это означало, что их отношения пострадали. То, что раньше было еженедельными телефонными звонками или встречами за чашкой кофе, превратилось в сообщения раз в две недели или комментарии к постам в Твиттере. Инко сказала сыну, чтобы он не волновался, и он действительно старался не волноваться, но после месяца напряжённых разговоров Изуку сказал матери, что ему всё равно, друзья они или нет. Мицуки всегда была добра к Изуку, и Изуку не мог допустить, чтобы давняя дружба его матери сошла на нет из-за того, что у её сына слишком большая голова. После этого они начали разговаривать, хотя Инко тщательно избегала тем, связанных с отношениями их сыновей друг с другом. Не беспокоясь о личной жизни матери, Мидория мог больше времени посвящать своим мыслям. И многое другое. Он почти с лёгкостью прошёл онлайн-курсы, выполнив работу за 5 семестров всего за месяц, и благодаря своей почти фотографической памяти довольно хорошо всё запомнил. Теперь он был вынужден признать, что Стейн не выходит у него из головы. Мидория проснулся с трудом, в замешательстве, всё ещё полусонный. Он перевернулся в постели, наугад потянувшись за телефоном, который тускло осветил пространство перед ним, когда Изуку посмотрел на время. 00:53. Он застонал и перевернулся на спину, борясь с остатками сонливости всего несколько секунд, прежде чем что-то ударилось в его окно. Мидория резко сел в постели и с удивлением посмотрел в окно. Это был слишком сильный удар, чтобы быть случайным, и что-то должно было разбудить его. Мидория уже собирался вернуться в постель, когда что-то снова ударило в окно, и он решил, что стоит посмотреть. Парень выскользнул из постели и, бесшумно ступая, подошёл к окну, где осторожно отодвинул занавески и выглянул, чтобы посмотреть, что за шум. Он не знал, чего ожидать: может, какой-нибудь ребёнок решил пошалить, но точно не того, что прямо под его окном будет драка. Его первой мыслью было недоумение: как он мог не слышать шума? Как никто не мог слышать шума? Затем дерущаяся пара оказалась под мерцающей лампочкой, и Изуку с нарастающим ужасом узнал обоих. Это был Стейн. И он сражался с подпольным героем Мьютом. Это вызвало ещё пару вопросов: почему Стейн напал на Мьюта? Мьют был довольно старым героем и довольно открыто для подпольного героя высказывался о том, что современные герои на виду у всех не выполняют свою работу должным образом. Стейн, безусловно, должен был любить Мьюта. Затем Мидория заметил, что, несмотря на многочисленные порезы на теле героя, он всё ещё двигался. Стейн не использовал свою причуду. Почему нет? Если он не пытался убить молчаливого героя, то почему они сражались? А если он пытался сбежать от героя, то почему не парализовал его, чтобы выиграть время и сбежать? Мидория снова осмотрел место событий. Ах. Там, прямо под левым бедром Мьюта. У героя была довольно большая рана на бедре, которая, несомненно, привела бы к кровотечению, если бы он оставался там несколько минут. Стейн отвлекал его, вероятно, до тех пор, пока кто-нибудь не вызвал полицию. Мидория задумался, почему Стейн просто не парализовал героя и не вызвал полицию сам? За углом была телефонная будка, так что они не могли отследить его телефон, и даже если бы Стейн не мог деактивировать свою причуду по своему желанию, полиция наверняка успела бы вовремя, чтобы спасти героя. Нет. Что-то было не так. Мидория отпрыгнул назад, когда что-то ещё ударилось в его окно, и впервые Мидория увидел, что это было. Это были мелкие обломки после их боя, которые вылетели за пределы действия причуды Мьюта и ударились в его окно. Мидория с минуту смотрел на камни, а затем глубоко вздохнул и отвернулся от окна. Он собирался сделать что-то очень глупое. __________ Стейну следовало уехать из города, когда он убил того фальшивого Юпитера. Ему следовало. Но он не мог. Он не мог уехать, не увидев снова своего маленького героя. Ему нужно было найти Мидорию Изуку и присматривать за ним, чтобы убедиться, что он не встанет на путь фальшивок. Ему нужно было это сделать. Но он не должен был. И теперь ему приходилось иметь дело с последствиями. Стейн уклонился от очередного удара героя (на этот раз настоящего, а не какого-то поддельного). Он не хотел убивать этого человека. Он отказывался это делать. Этот человек был хорошим героем, который не использовал свой титул ради собственной выгоды или выгоды других. Просто делал то, что считал правильным, потому что это было правильно. Но этот идиот не сдавался. Стейн думал, что ранение в бок замедлит его настолько, что он остановится, но, видимо, нет. Мужчина продолжал идти, и, как бы это ни раздражало, это только ещё больше укрепило его веру в то, что Мьюту — настоящий герой. Стейн крякнул, когда его ударили ногой в бок, и отступил, чтобы дать себе больше пространства. Они оба тяжело дышали, ожидая, когда другой нанесёт удар. Внезапно мужчина замер и поднял взгляд, широко раскрыв глаза от ужаса. Стейн увидел возможность сбежать и чуть было не воспользовался ею. Но выражение лица героя заставило его тоже поднять взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть, как на пол между ними с тихим «уф» упал слишком знакомый зелёный волос. Внезапно мир снова наполнился шумом, и Стейн услышал, как мальчик заговорил. — Пора идти! — прошипел он, подбегая к герою из подполья и хватая его за руку. Мьюту открыл рот, чтобы ответить, но смог лишь простонать, когда мальчик оттащил его от убийцы героев и продолжил идти, даже когда герой попытался вырваться. — Малыш, что ты… — прохрипел Мьюту, подгибая под себя ногу и чуть не сбив подростка с ног. Они оба пошатнулись и почти вышли из переулка. — Откуда ты вообще взялся?! — крикнул Мьюту, сбитый с толку и немного расстроенный. Неужели он настолько ослаб, что ему понадобился какой-то подросток, чтобы спасти его? — Нет времени, нам нужно идти, — Мидория перехватил мужчину так, чтобы тот опирался в основном на его сомнительную силу. Одной рукой он обнимал героя, а другой достал телефон и набрал 119. - 119, что у вас— Мидория прервал их. - Раненый герой в…— он быстро огляделся. - 109 и 27, глубокая рана на левом бедре, сильное кровотечение. - Мидория сглотнул, когда герой пошатнулся под собственным весом и, кряхтя, попытался удержать его. Он огляделся, но Стейна нигде не было видно. - Жертва убийцы героев Стейна, ещё жив. — Господи, я имею в виду! Оставайся на линии, пока мы не отправим сообщение. Ты узнаёшь героя? - Мьюту открыл рот, чтобы назвать своё имя — он знал, что находится под землёй и почти никто не знает его имени, — но Мидория заговорил. — Безмолвный герой: Мьют. Пожалуйста, поторопитесь. — сказал он, подведя пару к ближайшей скамейке, где усадил героя и получше рассмотрел его раны. Помимо глубокой раны на бедре, у него было несколько небольших ран на руках и туловище. Очевидно, это был удачный выстрел. — Мьют? Эй, эй, останься со мной, — Мидория сглотнул, не видя глаз мужчины за маской и опасаясь, что он потерял сознание от потери крови. — Я всё ещё здесь, малыш, — простонал герой. — Чёрт, этот убийца героев действительно силён. Тебе не стоило вмешиваться, малыш. — Я знаю, — Мидория быстро огляделся. Боже, он чувствовал, что на него смотрят. — Тебе нужно бодрствовать, слышишь меня? Ты ни в коем случае не должен отключаться. — Мидория слегка потряс героя. Мужчина прошипел. - Да, да. Я знаю это! - Он оттолкнул мальчика. - Господи, парень, отвали. О чём ты только думал? Ввязываться в драку? Ты мог погибнуть! Мидория сглотнул. - Но если бы я ничего не сделал, ты бы мог умереть. - и это заставило Мьюта закрыть рот. Через несколько мгновений послышался звук сирен, а ещё через несколько мгновений они увидели приближающиеся огни. Появились скорая помощь и две полицейские машины. Мидория вздохнул с облегчением, когда парамедики выскочили из машины и отодвинули его в сторону, но с трудом сглотнул, когда из полицейской машины вышел знакомый человек. Он нервно улыбнулся. - Детектив... Цукаучи был не так доволен, как притворялся Мидория. - Мидория-кун. - он коротко поздоровался. Мальчик смущенно опустил голову. - Боже мой, малыш. Как тебе удается найти его? - Прости... - Пробормотал Мидория. — Пожалуйста, скажи мне, что на этот раз ты не спрыгнул с крыши? — Он провёл рукой по усталому лицу, когда Тамакава вышел из второго крейсера, чтобы допросить Мьюта. — Никаких крыш, — кивнул Мидория, услышав, как детектив облегчённо вздохнул. — Только окно. Детектив побледнел. - Чт—окно ?! - Воскликнул он. - Мидория— — Просто они дрались, и это меня разбудило, потому что осколки полетели в моё окно и… - Ты не можешь продолжать прыгать со зданий —! — Я видел, что Мьюту было больно, и что он сражался с Стейном, но я знал, что Стейн не стал бы нападать на кого-то вроде Мьюту, и я не думал… — В один из этих дней ты серьёзно пострадаешь. — ...и он отпустил меня, потому что решил, что я совершил что-то героическое, и я подумал, что раз он не пытался убить Мьюта, то, может быть, он не убивает тех, кого считает настоящими героями, так что со мной всё будет в порядке… — И что я скажу твоей матери, когда… подожди, что ты сказал? - Цукаучи замолчал, широко раскрыв глаза. — так что я просто… да? - Мидория задумался, что же он такого сказал, что заставило детектива так резко замолчать. — Хм… — Что касается Мьюта, он не пытался его убить? — уточнил Цукаучи. — Умх, нет? — Мидория склонил голову набок. — Если бы он пытался убить Мьюта, тот был бы уже мёртв, — сказал Мидория как ни в чём не бывало. — Мьют не очень хорош в бою с такими противниками, как Стейн, а у Стейна есть набор критериев, которым он следует, чтобы убивать героев, которых считает «не настоящими». Как Ю-Юпитер. — Мидория запнулся на имени. Он всё ещё не мог с этим смириться. — Откуда ты… Откуда ты это знаешь? - Цукаучи выглядел как человек, впервые увидевший правду, почти благоговейно. — Ну, отчасти это из-за того, что он сказал мне, когда мы впервые, э-э-э, встретились. Он спросил меня, прыгнул бы я, даже если бы рядом были другие, готовые помочь. Сказал, что у меня «дух настоящего героя», когда я ответил, что прыгнул бы. - мгновение ока, вспоминает Изуку. Он бы сделал это в мгновение ока. Он бы вернулся в тот день, зная, что произойдёт, и сделал бы всё заново только потому, что тогда он хотя бы что-то сделал. Он не просто стоял на крыше и смотрел, как убивают героя. Юпитер умерла не одна, потому что Мидория был там. И если бы ему пришлось снова пережить эту травму, только чтобы убедиться, что ни один другой герой не умрёт в одиночестве, он бы сделал это не раздумывая. - Итак, он ищет настоящих героев, мы это знаем, но что такое настоящий герой? Он не имеет в виду тех, у кого есть лицензия героя, иначе он не был бы убийцей героев. Поэтому у него должен быть набор критериев, например, готовность делать что-то, даже если вы считаете, что это сделают другие. Мидория почти видел, как в его голове вспыхнула лампочка. - Всемогущий... - Он выдохнул. Мидория нахмурился. Какое отношение Всемогущий имеет к этому? - О боже мой. О боже мой! Тамакава! Санса! - Цукатсучи отвернулся от Мидории и позвал своего напарника, который как раз заканчивал допрос. — Нао? Что случилось? — Тамакава перевёл взгляд с ухмыляющегося друга на зеленоглазку, которая пережила не одну, а две встречи с Убийцей Героев. — Всё в порядке? - Он… Он нашёл это! - Цукуачи ухмыльнулся как сумасшедший. - Мидория! Клянусь богами, он нашёл связь! - Санса моргнул, снова посмотрев на мальчика. - Это Всемогущий! - У Сансы отвисла челюсть. — Клянусь богами. — повторил кот, и Мидории показалось, что он только что ввязался в нечто гораздо более серьёзное, чем предполагал.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.