
Автор оригинала
AriesBuenos
Оригинал
https://archive.transformativeworks.org/works/35495962/chapters/88482808
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии?
— Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея.
_________
У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия.
В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...)
30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Chapter 1 | Глава 1
20 ноября 2024, 09:58
Вот и всё. Мидория жалко рассмеялся про себя. Вот и всё. Никому, даже героям, нет до него дела. Он держался годами. Целых 10 лет Мидория надеялся, что даже если его друзья, семья и жизнь подведут его, то, может быть, его герой не подведёт.
Как он ошибался.
На самом деле, он должен был догадаться. Оглядываясь назад, он понимает, что было глупо с его стороны думать, что самый сильный человек в Японии — да и во всём мире — поверит, что кто-то настолько бесполезный, как Мидория, что-то без чего-то, что делало бы его нормальным в этом ненормальном обществе, сможет стать героем. Сможет стать таким, как он. Честно говоря, то, что его подвёл герой, было вишенкой на торте его дерьмового дня.
Мидория посмотрел на Мусутафу, в его глазах стояли слезы. Это был прекрасный день. Возможно, прекрасный день для смерти. И почему бы просто не покончить со всем этим? Что еще оставалось мальчику, чтобы радоваться жизни? Его мать давно разочаровалась в том, что ее маленький мальчик стал чем-то примечательным, его друзья отвернулись от него еще раньше, и ему не на кого было равняться, никто, кто поверил бы в него, как только слово «без причуд» сорвалось с его губ.
— Ками-сама, — прошептал Мидория в пустоту. — Присмотри за моей матерью. — он начал снимать обувь, аккуратно ставя её у края крыши. — Присмотри за Каччаном вместо меня, позаботься о том, чтобы он стал хорошим героем. — Мидория чуть не подавился, произнося имя блондина. Приятные воспоминания о том, как они бегали друг за другом по деревьям и взволнованно болтали о новой фигурке Всемогущего, смешались с жгучими ощущениями во всём теле и свежими воспоминаниями о жестоких словах, слетающих с ещё более жестоких губ. — Пожалуйста, прими меня с распростёртыми объятиями, несмотря на мою трусость. — мальчик шагнул к краю и расслабился. Он не боялся смерти. Смерть в какой-то момент приходит за каждым.
Он сделал глубокий вдох, готовый прыгнуть, но тут вдалеке раздался душераздирающий крик. Мидория отскочил от края, дико вертя головой и пытаясь найти источник звука. Он ничего не видел, но крик раздался снова, и Мидория двинулся вперёд.
Даже не надев ботинки обратно, он побежал на противоположную сторону крыши и ещё раз огляделся. Он осматривал крыши и переулки, пытаясь найти хоть малейший намёк на то, откуда доносился шум. До него донеслось хныканье, и Мидория посмотрел вниз. Там, прямо под ним, стояли двое: один с тёмными волосами и красной банданой на голове, а другой — профессиональный герой Юпитер.
Мидория сразу узнал героиню. Она была второстепенным героем, который приобрёл популярность в определённых кругах благодаря своей внешности и разносторонним способностям. Мидория не слишком её любил, потому что она уделяла больше внимания себе, чем своей работе и гражданам, которых должна была защищать. Он смутно помнил, что несколькими неделями ранее читал статью о ней, которую быстро удалили, о том, как она сбежала с места преступления, где нанесла сопутствующий ущерб, убив четырёх гражданских и злодея, за которым гналась. Её причуда называлась «Пространственное восприятие», она всегда знала обо всём, что происходило в радиусе от пяти до семи метров от неё, хотя Мидория считал, что на самом деле это расстояние составляло от четырёх до шести метров, судя по тому, что он видел в видеороликах и при анализе записей с камер. Он отметил в своём блокноте, что она, похоже, не слишком хорошо видит то, что находится над ней, может быть, на расстоянии двух-трёх метров, а скорее всего, вообще не видит благодаря своей причуде. Большую часть времени во время патрулирования она смотрела в небо, что большинство людей списывало на её отстранённость (она сама говорила, что ей нравится небо и космос), но Мидория не был в этом так уверен. Она делала это и в зданиях. Мидория вернулся в реальность, когда она снова захныкала, а мужчина над ней (предположительно мужчина, у него был более низкий голос) рявкнул на неё что-то неразборчивое. Мидория пригнулся ниже к крыше и повернул голову, чтобы прислушаться изо всех сил.
— Вы, фальшивки, все одинаковы, вас заботят только деньги или ваш имидж, в то время как люди ждут от вас защиты и безопасности. — прошипел мужчина, — И ты худшая из них, оставляешь умирать столько невинных людей только потому, что «выполнила работу». Ты вызываешь у меня отвращение. — мужчина сплюнул на землю рядом с ней, и Мидория едва расслышал, как женщина начала всхлипывать.
— Пожалуйста, — взмолилась она. — Пожалуйста, я не знала. Клянусь, я не знала. — Юпитер умоляла мужчину, хотя сама не двигалась. Может, это причуда мужчины?
— Молчи, притворщица, — рявкнул мужчина, и она заплакала ещё сильнее. Это было что-то осязательное? Не могло быть зрительного контакта, её глаза были плотно закрыты. Может, что-то связанное со зрением, как у Сотриголовы? — Я знаю твою причуду. Вы, герои, так часто хвастаетесь ими, что невозможно не знать. Ты знала, что делаешь.
Возможно, но это не идеальная логика. Если бы гражданские находились где-то ещё, кроме первого этажа, они не были бы обнаружены, согласно теориям Изуку.
— Пожалуйста! Я… я могу чувствовать только снаружи! Не внутри! — призналась Юпитер.
Значит, Мидория был прав. Он запомнит это на будущее.
— А когда здание рухнуло? Ты даже не вошла, чтобы спасти их, просто оставила гнить. — женщина промолчала. Тогда этот мужчина был прав. Мидорию чуть не затошнило от этой мысли. — Ты причина, по которой я должен быть таким. Именно из-за таких фальшивок, как ты, я должен пачкать свои руки! — пачкать его руки. Пачкать руки — это был Стейн, убийца героев! Мидория вскочил на ноги, когда мужчина по имени Стейн поднял свой клинок. — Чтобы отсеять недостойных!
Если бы кто-нибудь спросил его позже, почему он это сделал, Мидория не смог бы ответить. Он вообще не думал.
Мальчик не раздумывал ни секунды, когда решил броситься с крыши на мужчину.
Он с глухим стуком и кряхтением врезался в него. Стейн отреагировал на удар мальчика с профессиональной скоростью, одним движением сбросив его со спины и приставив меч к горлу.
— Ребёнок? — прорычал Стейн. — Кто ты такой?
Мидория открыл рот, но не произнёс ни слова. Мальчик не издавал ни звука, глядя на убийцу героев с нескрываемым страхом.
— Малыш, нет! — прорычала Юпитер. — Убирайся отсюда!
— Молчи, фальшивка! — крикнул Стейн героине, которая быстро закрыла рот. — Кто ты? — снова спросил он у зеленоволосой.
— М-М-Мидория! — выдавил он из себя. — Мидория Изуку!
— И зачем ты помешал моей работе, Мидория Изуку? — спросил Стейн, отойдя от Героя и приблизившись к мальчику. Она по-прежнему не двигалась. Значит, не на основе прикосновения. Или на основе времени с прикосновением в качестве активатора. Он мысленно начал отсчитывать секунды. Он пискнул, когда острое лезвие сильнее надавило на его шею. — Ты испытываешь моё терпение, дитя.
— Ты… ты не можешь её убить! — закричал Мидория, напугав и себя, и убийцу героев. — Она… она герой! Ты не можешь её убить!
— Она фальшивка, одна из многих в этом прогнившем обществе. — Стейн зарычал. — Я убил многих, большинство из них на лиги сильнее ее. Так скажи мне, мальчик, почему я не могу убить ее?
Мысли Мидории бешено закрутились.
— Д-детская больница! — выпалил он. — Она… каждую неделю Юпитер ходит в детскую больницу! Она… она играет с детьми в прятки, чтобы они не расстраивались! — конечно, она всегда побеждает, но детям очень весело играть с настоящим профессиональным героем и пытаться понять, почему они никогда не выигрывают.
— Неужели? — почти насмешливо спросил Стейн. — И это всё? Одно доброе дело не исправит её многочисленных ошибок.
— В-во время учёбы в старшей школе! — ну же, Мидория, думай. Мальчик обратился к своему бесконечному хранилищу знаний о героях, пытаясь найти хоть что-нибудь о Всевидящем герое. — Она… Она отказалась от участия в спортивном фестивале, потому что вы-выиграла по техническим причинам, а не благодаря своим способностям. И! И она работает волонтёром в JAXA, используя своё преимущество в качестве крупного спонсора, чтобы показать детям наши космические программы изнутри! — Внезапно Изуку не смог остановиться. Он выкладывал всё, что знал о героине. Он уже почти закончил рассказ о том, как она помогала искать мусор в Тихом океане после крушения грузового судна, когда Стейн взорвался.
— Достаточно! — Мидория быстро закрыл рот и оглянулся на женщину, которая застыла, парализованная причудой Пятна — чёрт возьми, что это могло быть? — и благоговением перед мальчиком, стоявшим перед ней. — Похоже, ты неплохо осведомлён об этой фальшивке. Расскажи мне, что ты знаешь о её неудачах? — Мидория сглотнул. Он знал о неудачах женщины больше, чем о её успехах. О человеке можно узнать больше по его неудачам, чем по успехам. — Или ты настолько слеп к этому миру, что не замечаешь её недостатков? — мужчина начал поворачиваться к героине, и Мидория увидел, как она пошевелила пальцем.
— Н-нет! — выпалил Мидория, привлекая их внимание. — Я, я знаю о… об обрушении здания. Погибли пять человек. — четыре гражданских, один злодей. Семья Хайин и злодей по прозвищу Киллстоп. — Я знаю, что она… её часто видели покидающей свой пост и патрулирующей ради фотосессий и салонов красоты. — продолжал Мидория, перечисляя все её недостатки, все известные ему новостные статьи, все истории, все поражения. Однако чем больше он говорил, тем больше, казалось, расслаблялся Стейн. Когда мужчина поднял руку, Мидория замолчал.
— Теперь ты понимаешь, почему я должен её убить. — Мидория побледнел.
— Нет! — запротестовал он, увидев на заднем плане, что Юпитер снова начал двигаться. Почти 5 минут. Мидории удалось потянуть время на 5 минут. — Она, может, и не идеальна. Чёрт, может, она и плохой герой, но она герой. — Мидория сглотнул. — Она спасает людей.
— Она использует свой титул для собственной выгоды. — Стейн возразил. — Ты что, не видишь, что я здесь делаю? Я делаю то, чего не могут герои. — Стейн крепче сжал свой меч, а глаза Мидории расширились. — Я очищаю мир от подделок, чтобы настоящие герои могли сиять.
Стейн обернулся, и Юпитер тут же вскочила на ноги. Мидория, решив, что она собирается напасть на убийцу героев, бросился вперёд с отчаянным криком «Нет!», но женщина развернулась и побежала прочь, направляясь к главной улице. Стейн зарычал и увернулся от попытки мальчика преградить ему путь, поднеся катану ко рту. Мидория с ужасом наблюдал, как он облизывает его в том месте, где оно было окровавлено, предположительно кровью героя, и в тот же миг женщина рухнула на пол с отчаянным криком.
Мидория попытался снова преградить путь убийце.
— Нет! Остановись! — взмолился он. Стейн посмотрел на него пустым взглядом.
— Уйди с дороги, парень, — приказал он. Мидория задрожал, страх охватил его тело. Но он боролся с логической частью своего мозга, которая говорила ему бежать.
— Н-нет! — Мидория стоял на своём, каким бы слабым он ни был. — Не убивай её. — взмолился мальчик.
— Она фальшивка, — ещё раз сказал Стейн. — Ты её видел. Она была готова сбежать, спасая свою жизнь, и бросить тебя здесь с человеком, который убил больше героев, чем ты, вероятно, когда-либо встречал.
— Л-лжец! — женщина слабо запротестовала. — Я—я бежала за помощью! — Мидория не оглянулся на нее, хотя взгляд, которым одарил ее Стейн, ясно давал понять, что он верит ее словам примерно так же, как и Мидория.
— Она просто человек. — Мидория слабо прошептал. Что он делал? Он был просто каким-то никем без причуд. Что он мог сделать против человека, причуда которого парализовала людей, чью кровь он проглотил?
— Двигайся, Мидория, — сказал Стейн, и у мальчика по спине пробежала дрожь. — Пока я не заставил тебя. — Мидория сглотнул.
Тогда Мидория сказал то, о чём сильно пожалел бы в ближайшие несколько дней.
— Тогда заставь меня.
Стейн не колебался. Быстрее, чем Мидория успел осознать, мужчина прижал Мидорию к стене, вонзив нож ему в рубашку чуть выше плеча. Когда мужчина отступил, нож был залит кровью. Его кровью. Мидория с ужасом наблюдал, как мужчина поднёс лезвие ко рту.
— Прости, парень. — сказал он, облизывая лезвие. Мидория мгновенно обмяк, и Стейн выдернул нож из его рубашки. Мидория упал на землю, и Стейн усадил его у стены. — Но я знаю, что нужно сделать. — Мидория смог лишь тихо пробормотать «нет», когда убийца героев ушёл.
Единственным утешением Мидории в тот момент было то, что он не мог повернуть голову и посмотреть, но это не помешало звукам, с которыми Юпитер молила о пощаде, оборваться, когда в переулке раздался тошнотворный звук лезвия, рассекающего плоть. Мидория даже не мог вытереть слёзы, когда убийца героев подошёл к нему и присел на корточки, взяв мальчика за подбородок, чтобы они оказались лицом к лицу. Лицо Стейна было тщательно нейтральным, в то время как лицо Мидории было мокрым от слёз, красным и покрытым пятнами, а его брови выражали столько эмоций, что даже он сам не понимал, какие из них какие.
— Почему ты был на той крыше? — спросил Стейн. У Мидории засосало под ложечкой. Точно. Крыша.
Мальчик сглотнул.
— Я собирался спрыгнуть. — глаза Стейна слегка расширились, и он опустил взгляд на ноги мальчика, на которых были только носки, ставшие грязно-коричневыми от пыли в переулке.
— Почему ты этого не сделал? — Спросил Стейн.
Мидория чуть не задохнулся от пронзительного взгляда мужчины.
— Ей нужна была помощь, — прошептал Мидория. — И рядом не было никого, кто мог бы ей помочь.
— А если бы было? — спросил Стейн. — Ты бы тогда прыгнул? — Мидория даже не колебался.
— В мгновение ока, — Стейн ещё мгновение всматривался в лицо мальчика, прежде чем кивнуть и встать, отпуская его лицо.
— У тебя доброе сердце, малыш, не трать его впустую, прыгая с крыш. — начал Стейн. — И никогда не теряй свой героический дух. Я буду присматривать за тобой.
Убийца героев начал уходить, и Мидория смотрел ему вслед, а в его голове роились вопросы.
— Почему? — крикнул он, и убийца героев остановился, услышав этот отчаянный возглас. — Почему тебе не всё равно?
Повисла пауза, и Мидория очень хотел увидеть лицо убийцы героев, когда тот ответит.
— Потому что из тебя выйдет отличный герой. — и он исчез.
А Мидория, парализованный и травмированный, остался рыдать в одиночестве в тёмном переулке рядом с убитым героем. Героем, которого он не смог спасти.