The Heart killers (novel)

Стайл сел в машину к Канту, все еще сбитый с толку странной ситуацией, которая оставалась для него загадкой, так как друг ничего не объяснял ему. Он не имел понятия, куда их везёт машина, но, заметив напряженное выражение на лице Канта, не осмелился задать ни единого вопроса. Стайл заметил, как тот вытащил старый раскладной телефон, спрятанный под сиденьем, и начал кому-то писать сообщение. Положив его обратно, Кант обернулся к Стайлу и встретился с ним взглядом. — Обещай мне, что ты будешь держать в секрете то, что произошло сегодня. Неважно, кто это будет, неважно, насколько ты им доверяешь, - ты никому не расскажешь, — произнес он с настойчивостью в голосе. — Ты меня пугаешь, Кант, — ответил Стайл, чувствуя, как внутри него нарастает тревога. — Быстро, Стайл, просто пообещай мне. — Ладно, хорошо, я обещаю. А теперь можешь рассказать, что происходит? Я всего лишь пытался поймать девушку Фаделя, а теперь ты тащишь меня куда-то. — Я снова повторяю, у Фаделя нет девушки. Эта женщина не его девушка. — Я сейчас в полном замешательстве. Просто скажи мне, куда ты меня везешь? Мы едем не домой — он в противоположной стороне. — Мы едем к мосту ХХХ. У меня там встреча с одним человеком. — С кем? — поинтересовался Стайл, начав терять терпение. — С капитаном Крисом. Ты, вероятно, помнишь, как несколько лет назад я попался на краже автомобилей для продажи на свалке. — Да, помню... — произнес Стайл, вспоминая тот инцидент. — Меня не посадили, потому что был информатором для полиции. Теперь я работаю с ними. Стайл слегка нахмурил брови, начиная осознавать, что Кант пытается объяснить ему. Значит, его друг работает на полицию в рамках какой-то операции. — И что дальше? — Дело, над которым я сейчас работаю, связано с расследованием работы киллеров. У полиции есть информация о них, но нет доказательств, что они действительно убийцы. — Ты... — Извини. Я не думал, что ты и Фадель действительно вместе. Но и Фадель, и Байсон — убийцы. Похоже, они начинают новое дело. Стайл замер, на миг забыв, как дышать. В его голове все опустело. Он закатил глаза, чтобы увидеть Канта, который припарковал машину и заглушил двигатель. Кант ударил головой о сиденье, глядя на друга с виноватым выражением. — Как насчет того, чтобы выйти покурить и подышать свежим воздухом? — предложил он, не дождавшись ответа Стайла, и вышел первым. Стайл долго сидел в машине. Настолько долго, что Кант успел сделать несколько затяжек. Он пытался собрать свои мысли. Затем он открыл дверцу машины и подошел, чтобы дернуть Канта за воротник рубашки, вглядываясь в его глаза, ища правду за тем, что тот сказал ранее. Ветер с реки пронесся мимо, освежая его тело, но холодный воздух не мог уменьшить разгоряченный гнев, который кипел внутри Стайла, ни на каплю. Он ударил Канта, но тот просто позволил себе получить удар. — Как ты думаешь, что я сейчас чувствую? Я никогда никого не любил раньше, Фадель — первый. А теперь ты говоришь, что он убийца? Ты говоришь о человеке, которого я люблю? Он, может, и выглядит свирепо, но нежно относится ко мне. Он, по-твоему, убивает людей? О чем ты вообще, Кант? — Я понимаю тебя... Я понимаю, — произнес Кант, стараясь успокоить друга. Стайл снова ударил Канта, закричав: — Что ты понимаешь? Что ты на самом деле понимаешь, ты, придурок? Просто скажи, что ты шутишь, что ты лжешь. — Я не лгу, и я понимаю, как это пугающе — узнать, что человек, которого ты любишь, убийца, киллер, — закричал Кант в ответ. Сигарета, которую он держал, упала. Он отступил от Стайла, чувствуя, как рана на губе напомнила ему о боли. Он распустил волосы, потому что был в замешательстве, полагая весь день, что Байсон действительно занят важным делом, но реальность оказалась совершенно другой. Он следил за своим возлюбленным, так же как и Стайл, после того как расстался с Фаделем.

***

Байсон отправился в комнату наблюдения, чтобы уничтожить улики. Целью той ночью была женщина. Киллеры не убили ее, они приближались к ней, чтобы получить какую-то информацию. Кант как будто колол себя сам и бил себя, потому что был так же запутан; казалось, он даже более психически нестабилен, чем Стайл. Он снова закричал, громко, но без слов и смысла. Затем Кант закрыл глаза, медленно успокаиваясь. Когда он посмотрел на друга, то увидел, что он опустил голову, сжатые кулаки и плечи дрожат, словно он вот-вот заплачет. — Ты только начал его любить. Твои чувства не могут быть такими глубокими, верно? Просто расстанься с ним и отправь то видео, которое ты записал с Фаделем, в полицию. Стайл не ответил и не стал отнекиваться. Он подошел и снова дернул за воротник Канта, чтобы вытащить пачку сигарет из кармана рубашки друга. Он взял одну, закурил, а затем бросил оставшиеся сигареты на землю, уходя, чтобы найти подходящее место для курения, пока обдумывал все, что произошло. Кант оставил его наедине, пока токсичное вещество не успокоило его немного. Стайл повернулся к другу с вопросом. — Ты уверен, что можешь просто перестать любить Байсона? Ты действительно думаешь, что можешь просто забыть о ком-то, кого только начал любить? Кант долго молчал. Когда дело касалось его собственных чувств, это казалось гораздо сложнее. Было неправильно говорить Стайлу, чтобы он перестал любить Фаделя, потому что это было не так просто, как звучало. — Мелкий преступник, как я, влюбляется в убийцу — разве это не звучит безумно? Когда я впервые встретил его в боулинге, я ничего не знал, я просто чувствовал странное притяжение к нему. Он был как непослушный кот, с которым я хотел поиграться. Возможно, именно потому, что он крупный преступник, он показался мне таким интересным. — Но я не преступник, и не ожидал, что окажусь в этом. Знаешь, мой отец очень любит Фаделя. Он ожидает, что тот будет заботиться обо мне до старости. Стайл сделал еще одну глубокую затяжку, его глаза покраснели, когда в его воображении всплыли видения будущего, которое он себе нарисовал. Он думал о Фаделе, но теперь казалось, что эта история любви обречена закончиться еще до того, как она действительно начнется. Он откинул волосы, которые упали ему на лицо, за уши. — Ты действительно собираешься сдать Байсона в полицию? — Это не моя ответственность. Мне просто нужно найти доказательства того, что он убийца, а затем проследить, кто за этим стоит. — Ты что-нибудь уже нашел? — спросил Стайл, в его голосе послышался насмешливый тон, он слабо усмехнулся над другом. Кант кивнул, как раз в тот момент, когда увидел капитана Криса, идущего к ним. — Я нашел доказательства, подтверждающие, что он убийца, но я все еще не знаю, кто за всем этим стоит, — сказал он. Капитан Крис остановился рядом с ними, изучая двух молодых людей. Стайл взглянул на капитана, чувствуя себя слишком подавленным, чтобы приветствовать кого-либо дружелюбно. Увидев, что Кант остается невозмутимым при появлении капитана, он тоже успокоился. — Почему ты привел с собой друга, Кант? — спросил капитан Крис. — Я напортачил с рабочим секретом, но видео, которое Стайл снял сегодня, может действительно помочь тебе, — объяснил Кант. — Покажи мне. Стайл поднял подбородок в знак протеста, издав странный звук. Он долго колебался, прежде чем передать свой телефон капитану Крису, вместо этого предложив натянутую улыбку, полную тревоги. Капитан Крис вздохнул. — Вам лучше сотрудничать с полицией, парни. Это единственное предложение заставило Стайла передать телефон капитану Крису против собственной воли. Он бросил на Канта предостерегающий взгляд. Капитан начал воспроизводить видео на телефоне, пока Кант продолжал: — Вероятно, они начали работу над новым делом. Они накачали наркотиками женщину в клубе, чтобы извлечь информацию, но не убили ее. Следующая цель, вероятно, связана с этой женщиной. Вам стоит расследовать... — Хм, хорошая работа, — похвалил капитан Крис, перекидывая материал на свой телефон. Затем он удалил видео с устройства парня, прежде чем вернуть его обратно. Стайл всё ещё молчал, хотя обычно он был очень разговорчивым. Сейчас он не хотел ни говорить, ни слушать. — Капитан, — заговорил Кант. — Что такое, Кант? — Я хочу уйти с этой работы. — Потому что ты влюбился в этого миловидного убийцу? — Да. — Я предупреждал, чтобы ты был осторожным. Я понимаю, что ты чувствуешь, но сейчас это не имеет значения. Ты не можешь уйти, зайдя так далеко. Просто найди того, кто за этим стоит, и твоё личное дело будет чистым. Разве тебе не нужны деньги для младшего брата? Кант... такие возможности не приходят часто, — настаивал капитан Крис. Кант почти не дышал, его губы сжались. Он был потерян, совершенно не зная, как поступить. Полицейский, почувствовав его замешательство, решил взять ситуацию под контроль. — Узнай, кто за этим стоит. Я доверяю тебе, ты справишься. Капитан похлопал Канта по плечу, прежде чем исчезнуть, как будто его и не было. Стайл взглянул на друга, который оставался на месте. Он не хотел озвучивать свои мысли, но не смог сдержаться. — Это похоже на то, когда тебя загоняют в угол. Кант обернулся к Стайлу, удивленный. — Ты... на моей стороне? — Обида на тебя ничем не поможет. Прежде чем пришел капитан Крис, я признаю, что был в ярости, но теперь я думаю, что понимаю, что ты тоже не хотел, чтобы так вышло. Кант кивнул, признавая правоту слов друга. — Да... я не ожидал, что все развернется так. — Я думаю, что любовь именно такая. Как бы ты ни остерегался, если это должно случиться, оно случится. Так что, ты все еще собираешься работать с этим полицейским? — Не знаю. Я просто не хочу больше этого делать. А что насчёт тебя с Фаделем? — Я ещё не совсем уверен. Давай просто выпьем пива. Говорят, что алкоголь помогает прояснить мысли, когда ты в тупике. Стайл встал, поворачиваясь, чтобы снова взглянуть на Канта. — Я заплачу. Считай это извинением. — Тогда приготовься потратиться. — Знаешь, друг? Ты невероятно добрый, — заметил Кант, в его голосе послышался насмешливый тон. — О чем ты? Не нужно этой сентиментальности. Я не люблю сладкие речи, — ответил он, делая вид, что сердится. — Ну, не удивительно, что Фадель тебя любит. Стайл на мгновение замер, глубоко вдыхая и медленно выдыхая. — Ты действительно думаешь, что он меня любит? — Даже если это ничего не значит, я искренне верю, что чувства Фаделя к тебе настоящие. — Зная, кто он... Сколько раз судьба будет подшучивать надо мной? Я просто хотел поймать своего парня на измене и оказался вовлеченным во все это. — Извини за это, — Кант снова извинился, и Стайл слегка наклонил голову. — Кстати, я, похоже, довольно ловкий, да? Я смог так разозлить Фаделя! Можешь только представить? При этом он не только не убил меня, но и влюбился. Кант слабо улыбнулся своему другу, не желая спорить. Конечно, он был ловок в обращении с Фаделом, но сейчас сердца обоих чувствовали себя в полном замешательстве, несмотря на ту храбрость, которую они пытались показать.

***

Тем временем Байсон и Фадель вернулись домой после сбора необходимой информации у Пенпак. Оба брата вошли в рабочее помещение в доме Фаделя. Сидя за экраном компьютера, Фадель начал переносить данные с небольшого электронного устройства на крупный монитор. В то время как он ждал завершения загрузки, Байсон зашел внутрь, потягивая безалкогольный напиток и лениво наблюдая за процессом. Он бросил небольшую карту памяти рядом с рукой Фаделя, который посмотрел на младшего брата с непонимающим выражением лица. — Что это? — Съемка с камер видеонаблюдения из ресторана сегодня. — Зачем ты это принес? Просто уничтожить улики — и достаточно. — Ну, а что если Люерат и Пенпак проведут секретную встречу, и там будет информация, которую можно продать? Я хотел сделать это первым. Если получится продать, мы можем неплохо заработать. Знаешь, у этих бизнесменов полно секретов - должно быть что-то, что стоит внимания. — Ты не особенно нуждаешься в деньгах, не так ли? Ведешь себя так, как будто откладываешь на свадьбу или что-то подобное. Байсон отмахнулся от упрека Фаделя, просто кивнув в ответ. — Просто сохрани её для меня. С тяжелым вздохом Фадель согласился, взяв маленький зип-пакет, чтобы положить туда карту памяти. Он подписал, откуда она получена, и дату, прежде чем убрать в маленькую коробку для хранения. Байсон откинулся на стол, и, наконец, все данные были перенесены. Пальцы Фаделя танцевали по клавиатуре, и вскоре на экране появился график и журнал встреч Люерата. Пенпак, как его личный секретарь, тщательно задокументировала деятельность своего босса, что облегчило им, как убийцам, планирование следующего шага. — Он устраивает благотворительный гала-ужин от фонда через два дня. Это будет маскарадная вечеринка. Я думаю, что именно сегодня будет хорошее время для действия. Маски помогут скрыть наши лица, — предложил Байсон, указывая на этот пункт в расписании. Фадел молчал, обдумывая предложение, продолжая анализировать информацию перед собой. Наконец, он кивнул в знак согласия, придумывая что-то. — Давай, пусть этот парень найдет билет для входа на мероприятие. Тем временем нам нужно придумать четкий план и подготовить оружие, которое нам понадобится для этой работы. Байсон отдал честь в ответ. После выбора даты для выполнения задания Фадель раскрыл карту местности вокруг места проведения. — Давай посмотрим на наши пути отхода... Для кого-то на уровне Люерат, вероятно, будет много охраны на мероприятии. Возможно, полиция также может быть вовлечена и мы не можем позволить себе ошибиться. Байсон кивнул в знак согласия, потягивая еще один глоток газировки и слегка прищуриваясь. — После этого дела не забудь, о том, что мы договоримся прекратить быть киллерами. Фадель на мгновение замолчал, отвечая тихим, неуверенным голосом. — Да, я не забуду. Он надеялся, что это задание действительно станет их последним.

***

Аромат свежезаваренного кофе витал по всему помещению. Офицер Крис решил снова сделать себе чашку. Хотя уже было более четырех утра, он всё еще находился на полицейском участке с двумя доверенными коллегами. Получив сообщение о том, что двое убийц начали работать над новой целью, он распорядился перед своей командой выяснить, кем на самом деле была та женщина, которую Фадель накачал наркотиками. Ее звали Пенпак, она была близким секретарем богатого Люерата, и было не трудно догадаться, что новой целью убийц был не кто иной, как человек, известный как добродушный магнат. Офицер Крис дал указание своей команде собрать больше информации о Пенпак и Люерате, чтобы выяснить, с кем могли бы пересекаться интересы Люерата в последнее время. К сожалению, информации было недостаточно. Он не нашел ничего необычного, но знал, что через несколько дней Люерат будет устраивать празднование 30-летия фонда Сурарат. — Офицер, вы сказали, что эти киллеры действуют как герои, убивая только плохих людей, верно? Я изучал историю магната Люерата часами, и не вижу в нем ничего плохого. Это один из немногих бизнесменов с настолько чистой репутацией. Офицер Крис отметил про себя, что сам думал так же. — Должно быть что-то — какая-то небольшая деталь, которую мы могли упустить, — сказал он, отодвигая волосы, когда подошел к доске, на которой были прикреплены изображения, распечатанные его командой. На доске были фотографии Фаделя и Байсона с красными и синими линиями, показывающими, как усердно он работал в последнее время. Изображение, которое он только что прикрепил, было фотографией Люерата с обзором фонда. Он прищурился, смотря на фото основателя, осознавая, что Люерат был не единственным на снимке. — Кто эти люди на фото? — указал офицер Крис на изображения, побуждая свою команду искать информацию о них. — Это основатели фонда, сэр. Слева владелец Empire Estate and Property, а справа владелец компании Kasemsan. Кажется, обе семьи были близкими друзьями магната, но они уже ушли из жизни. — Ушли из жизни? Как они умерли? — В автомобильной аварии. — И что насчет бизнесов? Офицер Крис потирал подбородок, углубляясь в размышления, как будто он нашел ту небольшую деталь, которую искал. — Практически все акции были проданы магнату перед их смертью. Что касается наследников двух семей, они исчезли. Возможно, они тоже погибли. Офицер Крис провел языком по губам, небольшой проблеск надежды, казалось, угасает в темноте. — Офицер, вы знаете, когда они снова нападут? Этот вопрос вывел офицера Криса из его хаотичных мыслей. Он посмотрел на информационную доску и уверенно произнес: — Я полагаю, что они будут действовать во время празднования 30-летия фонда Сурарат. Мы должны остановить их. Потому что даже если магнат Люерат действительно подлый человек, у страны есть своя репутация. А идея того, что эти убийцы расправляются с такими подлецами прямо перед полицией - является огромным оскорблением для его достоинства.