Дело на двоих

Йеджи стояла в комнате расследований, обдумывая события последних дней. Металлический цилиндр лежал перед ней на столе, как немое напоминание о том, что они впутались в дело, которое явно превышало их способности. Дверь скрипнула, и в комнату вошёл Хёнджин, держа в руках пару стаканчиков с кофе. — Держи. Тебе это нужно, — сказал он, ставя один из стаканов рядом с ней. Она кивнула, но не ответила, продолжая пристально смотреть на цилиндр. — Ты так на него смотришь, будто он сейчас начнёт говорить, — заметил Хёнджин, присаживаясь напротив. — Если бы он мог говорить, нам бы не пришлось тратить столько времени на догадки, — сухо ответила она, поднося кофе к губам. — Неужели ты устала? — с лёгкой насмешкой спросил он. Йеджи взглянула на него поверх стаканчика. — Я не робот, Хёнджин. — Зато ты у нас упёртая, — усмехнулся он. — Слушай, может, немного расслабишься? — Ты предлагаешь бросить дело? — её брови приподнялись. — Нет, но, может, стоит сделать паузу. Например, подумать о чём-то другом, кроме загадок, которые мы не можем разгадать, — он подался вперёд, его голос стал мягче. — Например, о том, кто рядом с тобой. Она замерла, её пальцы слегка дрогнули. — Ты о чём? — Просто подумай, Йеджи. Ты часто пытаешься всё сделать сама, но иногда полезно… довериться. Она нахмурилась, стараясь не встречаться с ним взглядом. — Доверие — это не про меня, — сказала она после паузы. — А зря, — мягко сказал он. Возникло неловкое молчание, которое Хёнджин быстро прервал, выпрямившись в кресле. — Ладно, расскажи, что ты успела выяснить про этот цилиндр. Йеджи откашлялась, возвращаясь к делу. — Он сделан из сплава, который не так-то просто найти. Символы на нём похожи на те, что мы видели в заброшенном корпусе, но их последовательность другая. Возможно, это код или часть какого-то механизма. — Значит, нам нужен кто-то, кто разбирается в кодах, — заметил Хёнджин, вглядываясь в гравировку. — Да, но такие люди обычно требуют доказательств, что мы не сумасшедшие, — сказала она. — Хорошо, тогда у нас есть две задачи: найти эксперта и понять, кому вообще может быть выгодно скрывать эту штуковину, — подытожил он. Йеджи кивнула. — Начнём с эксперта. Есть один человек, который может нам помочь. — Кто? — Старший преподаватель из технического факультета. Он специалист по древним системам шифрования. — Ты про профессора Лима? — уточнил Хёнджин. — Да. Если кто-то и сможет расшифровать эти символы, то только он, — ответила Йеджи, вставая. — Ладно, — Хёнджин тоже поднялся. — Пойдём поговорим с ним. Они добрались до кабинета профессора Лима ближе к вечеру. Кабинет был завален книгами, чертежами и старинными механизмами. — Что за свалка, — тихо пробормотал Хёнджин, осматривая помещение. — Тише, — одёрнула его Йеджи, стучась в открытую дверь. — Входите, — раздался усталый голос. Войдя, они увидели пожилого мужчину с очками на носу. Он разглядывал какой-то старый манускрипт, но, заметив их, отложил его в сторону. — Чем могу помочь? Йеджи положила цилиндр на его стол. — Нам нужно понять, что это. Профессор поднял его, внимательно изучая символы. — Интересная находка. Где вы её нашли? — В одном из заброшенных корпусов, — осторожно ответила Йеджи. — Этот сплав... давно не видел ничего подобного, — сказал он, вращая цилиндр в руках. — Символы тоже редкие. Это древняя система кодирования, которая использовалась для защиты особо важных данных. — Сможете расшифровать? — спросил Хёнджин. — Сначала нужно определить, какой ключ к ней подходит, — ответил профессор. — Но предупреждаю: такие вещи часто сопровождаются ловушками. — Какими ещё ловушками? — насторожилась Йеджи. — Если вы что-то активируете неправильно, это может привести к... неприятным последствиям, — пояснил Лим. Йеджи и Хёнджин обменялись взглядами. — Мы готовы к рискам, — твёрдо сказала она. Профессор кивнул. — Хорошо. Тогда оставьте это мне. Приходите через несколько дней, я дам вам результаты. Они поблагодарили его и вышли из кабинета. — Ты уверена, что это хорошая идея? — спросил Хёнджин, когда они вышли на улицу. — У нас нет выбора, — ответила Йеджи, глядя на уходящее солнце. Хёнджин вздохнул. — Ладно. Но если что-то пойдёт не так, я же говорил, что это плохая идея. Она только усмехнулась. — Ты всегда так говоришь. — Потому что я часто оказываюсь прав. Они продолжили путь молча, каждый погружённый в свои мысли. Йеджи молча шла по коридору общежития, сжимая в руке карту, словно это был ключ ко всему. Рядом шагал Хёнджин, его обычно беспечный взгляд был сосредоточенным. — Ну и как, по-твоему, это закончится? — спросил он, нарушая тишину. — Мы найдём ответы, — коротко бросила она. — Ага. А если эти ответы нам не понравятся? Йеджи резко остановилась и повернулась к нему. — Почему ты всё время сомневаешься? — Потому что кто-то из нас должен думать, что будет потом, — ответил он, встретив её взгляд. Она ненадолго замолчала, затем вздохнула: — Если ты такой умный, что ты делаешь здесь? — Прекрасный вопрос. Наверное, страдаю от того, что вечно тебя спасаю, — с сарказмом протянул он, улыбнувшись. — Я не прошу тебя спасать меня, — её голос был тихим, но резким. — А я не прошу тебя делать всё одной, — парировал он, остановившись рядом. — Может, хотя бы раз попробуешь не быть героиней? — Я не герой, — отрезала она, и её голос дрогнул. — Да ладно? А кто тогда? Человек, который бегает за подсказками, не думая о последствиях? Йеджи не знала, что ответить. Она отвернулась, сделала шаг вперёд, но почувствовала, как он мягко коснулся её плеча. — Йеджи, — его голос стал тише. — Я здесь не просто так. Она обернулась, их взгляды встретились. — Ты… ты всё усложняешь, — прошептала она. — Может быть. Но, по-моему, это дело и без меня достаточно сложное, — его губы дрогнули в лёгкой улыбке. Йеджи чуть не рассмеялась, но сдержалась. Вместо этого она продолжила идти. — Ты всегда найдёшь, как испортить момент, — бросила она через плечо. — Стараюсь, — невозмутимо ответил он, догоняя её. Когда они вошли в её комнату, Йеджи тут же разложила карту на столе и развернула свои заметки. Хёнджин сел напротив, облокотившись на спинку стула. — Ты хоть понимаешь, что мы делаем? — спросил он, глядя, как она увлечённо чертит что-то в блокноте. — Нет, но это неважно, пока мы движемся вперёд, — отрезала она. — Великолепный план, — сухо заметил он. — Надеюсь, тебя хотя бы радует перспектива угодить в очередную ловушку. — Хёнджин, ты не обязан идти со мной, — сказала она, не отрываясь от карты. — Правда? Тогда почему я всё ещё здесь? — он наклонился вперёд, его голос стал серьёзнее. — Может, потому что я... Она подняла на него глаза. — что ты...? Он замялся, а потом усмехнулся: — Потому что я слишком добрый. Вот что. Она закатила глаза, возвращаясь к своим записям. — Тебе иногда стоит фильтровать свои мысли, — сказала она. — А тебе иногда стоит позволять другим людям помогать, — возразил он. Она промолчала, но в её взгляде мелькнуло что-то похожее на благодарность. — Ладно, — наконец сказала она. — Завтра пойдём в тот корпус. — Опять туда? — изобразил он страдание. — Если ты боишься, можешь остаться здесь, — насмешливо заметила она. — Оставить тебя одну? Ни за что, — ответил он, поднимаясь. Он подошёл к двери, обернулся и добавил: — Кстати, если что-то случится, знай: я предупреждал. Она только усмехнулась, наблюдая, как он выходит. Когда дверь закрылась, Йеджи на секунду прикрыла глаза, пытаясь собрать мысли. ---