Out to See / Хотим посмотреть

      Они провели минуту, может быть, час, может быть, два, просто наблюдая за водой. Финник почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. Свобода, какой бы мимолетной она ни была. Он уткнулся подбородком в плечо Энни и почувствовал, как её руки обнимают его там, где они перекрещиваются на её теле. — Я не могу в это поверить, — прошептала она. Финник тоже не мог в это поверить. Их раздумья прервало лишь урчание в животе Энни. Они рассмеялись и спустились в бар, чтобы это исправить. После завтрака они переоделись в купальные костюмы, вернулись на палубу и свернули все паруса. — Я собираюсь выбросить тебя за борт, — сказал Финник и тут же сделал это. — Финник, это… — и остаток слов Энни потонули в воде. Она вынырнула, отплевываясь. — Ты, придурок! Он захихикал над ней и помог ей забраться обратно в лодку. Для них обоих было рискованнее находиться вдали от лодки одновременно, поэтому они по очереди окунулись в океан. Энни почувствовала себя отдохнувшей и чистой, даже несмотря на то, что волосы спутались, а на них налипли кристаллы соли. Она собрала их в пучок, чтобы потом разобраться. Когда солнце стало припекать, они укрылись под палубой. Энни наконец-то приступила к работе над своими серьгами, а Финник занялся приготовлением рагу. Вода оставалась спокойной достаточно долго, чтобы использовать огонь для приготовления пищи не казалось опасным. К тому же половина продуктов, которые они взяли с собой, испортилась бы, если бы они не сделали с ними что-нибудь в ближайшее время. Это было рискованно, но они были не в Панеме. Правила больше не действовали на них. Салон наполнился запахом готовящейся еды, и воспоминания о том, как во время долгого шторма мы ели холодную консервированную фасоль и рыбу, почти стёрлись из памяти. — Что ты думаешь? — спросила Энни, заложив руки за голову, чтобы показать наполовину готовые жемчужные серьги-подвески. Финник подошёл с двумя тарелками рагу и сел рядом с ней на скамейку. — Красиво, — сказал он, целуя ее. — И серьги тоже неплохи. — Ха-ха, — сказала Энни, принимая свою тарелку. Она сразу же откусила, и Финник увидел, как ее лицо расплылось в довольной улыбке. — Хорошо, да? — сказал Финник, ухмыляясь и приподнимая брови. — Я скучала по горячей еде. Финник промычал что-то в знак согласия, держа ложку во рту. — Как ты думаешь, как далеко мы уже зашли? — Спросила Энни. Финник пожал плечами. — Понятия не имею. Этот шторм действительно сбил меня с толку в плане времени и пространства. — Он ухмыльнулся. — Думаешь, мы сорвемся с обрыва? — Финн, — простонала Энни. — Это просто старая сказка. Земля круглая. Мы появимся в Диких Землях, к востоку от Двенадцатого. — Тогда нам придётся идти по дикой местности, пока мы не вернёмся в цивилизацию, — драматично заявил Финник. — Готова к приключениям, дорогая? — Двенадцатый - это едва ли цивилизация, — пробормотала Энни. Финник мягко толкнул ее и рассмеялся. — Перестань быть злой. — Что? Мы оба это видели. Ты видел это дважды. — И всё же. Вы не можете разглагольствовать о солидарности и единстве против Капитолия и… — Ты прав. Ты прав, — согласилась Энни. Она прикрыла рот рукой и повернулась к носу корабля. — Прости, Двенадцатый! — крикнула она в тесном салоне. Финник подождал немного, затем кивнул. — Они сказали, что всё в порядке. — В прошлый раз, когда ты уезжал, они сделали тебе уши как у летучей мыши? — поддразнила Энни, потянув его за мочку уха. — Ага! И аппетит к Энни. — Он покусывал её за плечо, а Энни хихикала и отбивалась от него. Позже тем же вечером Финник полностью продемонстрировал свой аппетит к Энни. Когда буря утихла, а их желудки наполнились теплым рагу, их темпераменты остыли, и напряжение нескольких дней назад осталось всего лишь воспоминанием. Бедра Энни сжались вокруг его ушей, а спина выгнулась дугой, когда Финник снова и снова лизал её… — Иди сюда, — выдохнула Энни, запуская пальцы в его волосы. — Финник, иди сюда. Он поднял голову и поцеловал внутреннюю сторону её бедра. — Я ещё не закончил. Он поцеловал ниже и уткнулся лицом в её бедро. — Нет, — сказала Энни, возвращая его взгляд к себе. — Я близко. Я хочу, чтобы ты… — она прервалась, издав тихий стон, когда Финник обвёл языком её клитор. — Ты хочешь… — сказал Финник с дерзким блеском в глазах. — Финник, — простонала она, и он пополз вверх по её телу, чтобы проникнуть языком в её рот. Он поцеловал её в шею, мокро и неряшливо. — Чего ты хочешь? — пробормотал он, касаясь её кожи. — Во мне, - сказала она. — Я хочу, чтобы ты был во мне. — Что ещё? — Он снова потянулся вверх. Финник погрузил в неё пальцы и поцеловал, заглушая стоны. — Финник, — попыталась она предостеречь его, но её голос был слишком хриплым, чтобы в нём можно было уловить что-то, кроме отчаяния. Он направил себя в неё. Медленно вошёл. Энни не могла сдержать беззвучного вздоха от этого ощущения. Её бёдра дрогнули, когда он коснулся того места внутри неё. Финник задал медленный, размеренный ритм. Энни обхватила его лицо руками и прижалась лбом к его лбу. — Я люблю тебя, - прошептала она, затем поцеловала его. — Я люблю тебя, - сказал он. “Я люблю тебя”. “Я люблю тебя”. Следующий день был блаженством. Они по очереди плескались в воде. Финник повесил на солнце греться бурдюк с чистой водой, чтобы Энни могла принять тёплый душ на палубе. Они съели остатки рагу на завтрак, а потом и на ужин. Энни закончила своё хайку и серьги с жемчугом. Финник работал над рукавом своего свитера и начал перечитывать одну из трёх книг, которые всегда держал в лодке. Вечером Энни заставила его прижать её к самой высокой вертикальной поверхности, и они занимались любовью, сплетаясь языками, губами и блуждающими руками. Был полдень следующего дня, когда Энни разрушила чары. — Может, нам стоит вернуться? — спросила она. Они лежали на палубе, переплетя только мизинцы и безымянные пальцы. Финник повернул голову на звук её голоса и прижался щекой к дереву. — Нам нужно думать об этом сегодня? — Нет, — мягко сказала Энни. — Нам не нужно. — Спасибо, — сказал Финник. Он крепче сжал её руку, и она сжала его пальцы в ответ. — Если мы не будем осторожны, то можем оказаться в «Двенадцатом», — пошутила она. — Я уверен, что Хеймитч скучает по мне. Прошло уже девять месяцев с 73-го года. — Он тебя едва терпит, - усмехнулась Энни. — Злобная ложь, — возразил Финник. Энни рассмеялась. — Ты взял с собой лишнюю бутылку пряного рома? — Да. — Тогда он будет очень рад нас видеть. Энни рассмеялась. Каким-то чудом Энни удалось убедить Финника немного отдохнуть, и он действительно заснул. Она поднялась на палубу с еще одним чаем, сдобренным ромом. Она решила, что сегодня поработает над ожерельем в тон браслету Финника. Несмотря на заказы на "Талант ее победителя", которые она получала из Капитолия, ей по-прежнему нравилось делать украшения. Ей всегда нравилось дарить вещи. Просто рядом с ней больше не было тех людей, которым она могла бы что-то дарить. Мэгс получила в подарок несколько своих творений, а маленькие племянницы и племянник Либры тоже получили немало подарков. Энни пожалела, что не знала Финника в тот сезон, когда в Капитолии считалось модным прокалывать уши. Отчасти из-за возможности носить серьги, но в основном потому, что она просто хотела бы знать его всегда. Сколько бы времени она ни провела с ним, этого никогда не будет достаточно. Энни услышала, как над её головой прокричала чайка. Она подняла голову и проследила за ней взглядом, пока та не превратилась в точку. Она опустила взгляд и понюхала свой чай. В нём было не так много рома. Странно. Она услышала, как Финник ходит по нижней палубе, и спустилась посмотреть, что он делает. — Овсянка на завтрак! - объявил Финник. — Идеально, — сказала она, поцеловав его в щёку и присев на одну из скамеек, чтобы наблюдать за тем, как он готовит. Он отхлебнул её чай и поморщился, когда алкоголь обжёг ему язык. — Это даже не «Крем» от «Тен»? — Мне это не нравится, — сказала Энни, забирая свою кружку. Она сделала глоток. — Знаешь, мне показалось, что я видела чайку. — Как? сейчас? — Он подошёл, чтобы взять их две миски с закреплённых на шкафу мест. — Да, как раз перед тем, как я спустился. Он обернулся, приподняв бровь. — Ты уверена? — Он многозначительно посмотрел на её чай. — О, заткнись, - проворчала Энни. Финник рассмеялся. — Бедняжка, — задумчиво произнесла она. — Может быть, она села на корабль где-то далеко и теперь летит, ищет, где бы приземлиться. — Она умрёт от истощения. — Он насыпал полную ложку каши в одну из мисок. — Да, - грустно сказала Энни. Финник пожал плечами. — Или, может быть, ты сошла с ума. Такое случается даже с лучшими из моряков. Энни закатила глаза. —Ты сумасшедший. После завтрака они дурачились. Когда Финник покинул Панем, с его плеч словно свалился груз. Он хотел притвориться, что оставил свои проблемы позади, и в каком-то смысле так оно и было. Он был просто парнем, плывущим по морю с самым совершенным человеком, которого он когда-либо встречал. Грудь Энни вздымалась, а рука была прижата к лицу. — Ты готова к ещё одному раунду? — спросил Финник, целуя её в ложбинку между грудей. — Что? Нет! — хихикнула она. — Я ещё даже не отдышалась, и я знаю, что ты не можешь так быстро возбудиться снова. Он поцеловал её между ключицами. Под подбородком. — Вот почему я спросил, готова ли ты. Энни вытянула шею, чтобы нахмуриться и посмотреть на него. Финник рассмеялся и продолжил покрывать её лицо нежными поцелуями. Её голова откинулась на подушку. — Я хочу вздремнуть, - сказала Энни, зевая. — Тебе стоит завести его, — сказал Финник. Он поцеловал её в плечо. — Ты вздремнешь со мной? — Я никак не смогу уснуть. Я могу лечь рядом с тобой, — предложил он. Энни зевнула и махнула ему рукой. — Всё в порядке. Мне просто нужно немного вздремнуть. — Тогда всё в порядке, — сказал он. — Я могу немного побыть со Спящей Анни. — Да? - пробормотала она. — Да, — он накрыл их одеялом и притянул её к себе. — Спасибо. — Конечно, - сказал он, целуя ее в лоб. Он смотрел, как она засыпает, и, как всегда, любовался. Он согласился оставаться почти неподвижным в течение следующих десяти минут, поэтому сосредоточился на её дыхании и своём. И на том, какая она тёплая и мягкая. Он услышал стук в одно из крошечных окошек и посмотрел одним глазом. Финник вздрогнул, увидев птицу, которая смотрела на него в ответ, и Энни вскочила с криком. Её взгляд был расфокусирован, а руки хватали всё, что попадалось под руку и что можно было использовать как оружие. — Энни, — сказал он, стараясь не прикасаться к ней. — Энни, всё в порядке. Она тяжело дышала, сжимая в руках недописанную книгу Финника и оглядывая комнату. Её костяшки пальцев побелели. — Энни, всё хорошо. Ты в безопасности. Всё хорошо, — повторил он. — Ты на лодке. Здесь только ты и я. Ты в безопасности. Всё хорошо. Он смотрел, как она медленно приходит в себя. Она тяжело дышала, медленно опуская книгу. — Все в порядке, - сказал он. — Всё в порядке, — дрожащим голосом повторила она. Она уронила книгу на одеяло и заправила волосы за уши. — Всё в порядке. — Да. Извини, что разбудил тебя, - тихо сказал он. Энни покачала головой. — Дело не в тебе. Мне всё равно приснился кошмар. — И все же. Я увидел птицу, и у меня все... — Подожди, птичка? — Да, птичка. Настала очередь Энни выдавить из себя улыбку, на которую она была способна прямо сейчас. — Ты занимался чем-то серьёзным, пока я спала? — Нет. — Нам нужно подняться и посмотреть, — сказала она. — Интересно, это тот же самый? — Она вздохнула. — Просто дай мне минуту, чтобы… Он мягко улыбнулся. — Потрать столько времени, сколько тебе нужно. Они посидели немного. Она поднялась по лестнице, Финник последовал за ней. По палубе расхаживала чайка, а над головой раздавался крик другой чайки. — Ты видишь землю? — спросила Энни, взволнованно оглядываясь по сторонам. Она даже развернулась, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда они пришли. — Нет?— Финник медленно вращался сам. — Возьми бинокль! — сказала она, подталкивая его к двери. — Хорошо! Хорошо! — сказал он, заразившись её волнением. Он сразу же нашёл его и забрался обратно. У всего на лодке было своё особое место. — Две птицы не могут быть совпадением, - сказала она. Финник начал выдвигать бинокль, и Энни попыталась схватить его. — Эй! - сказал он, уворачиваясь. — Я хочу посмотреть! — Да, и я тоже хочу посмотреть! Энни скорчила ему рожицу, и Финник поднёс стакан к глазу. — Не могу поверить, что Двенадцатый так близко, — сказала Энни. Он на секунду взглянул на неё и увидел, что она щурится в том же направлении, что и он. — Можно было бы подумать, что разумнее перевозить товары по воде, а не полагаться на поезда во всём. — Думаю, Капитолию так проще осуществлять абсолютный контроль, — сказал Финник. — Ублюдки, — пробормотала она. — К тому же Двенадцатый не на побережье. Может, они слишком далеко от берега, чтобы это имело смысл. — Возможно, - сказал Финник. Он попытался сосредоточиться на том, что видит. Ему показалось, что на горизонте он заметил землю, но он также подумал, что, возможно, это просто желаемое за действительное. Две птицы. Две. — Ты что-нибудь видишь? — спросил он, передавая ей телескоп. Энни с энтузиазмом ухватилась за это. — Что, если между ними что-то вроде острова? — Она поднесла телескоп к глазу. — Что, если это пост военно-морского флота? Энни повернулась к нему с широко раскрытыми глазами. — Ты думаешь, поэтому все корабли исчезли? — Не все они оставили бы свой пост. — Что, если они нас засекли? — Она снова прильнула глазом к окуляру. Финник закатил глаза. — А ты говоришь, что я параноидально зациклен на себе. Чтобы остановить нас двоих, не хватит и нескольких кораблей, набитых людьми. — И всё же. Она на мгновение замолчала, глядя вдаль. — Я не могу решить, вижу ли я землю или просто хочу увидеть землю. — Это именно то, что я тоже видел. Энни опустила подзорную трубу и пожала плечами. — Мы можем просто посмотреть ещё раз через некоторое время. К тому времени должно стать яснее. — Так ты хочешь продолжать? — Спросил Финник. — Ты с ума сошел? Конечно, мы продолжим. Разве это не ты «жаждешь приключений, моя дорогая?» — поддразнила она. — У нас больше никогда не будет такого шанса. Чудо, что мы так далеко продвинулись. Финник улыбнулся и поцеловал её в губы. — Ты и я, — сказал он, взяв её лицо в свои ладони. Он снова поцеловал её. Она улыбнулась, и он рассмеялся. — Это просто безумие. — Дикая, — сказала она, накрыв его руку своей. Он снова поцеловал её. — Нам нужно составить план. Финник кивнул. — Постарайся найти место для причала, которое выглядит необитаемым. Если ничего не найдём, нам, возможно, придётся бросить якорь и грести к берегу. Мы понятия не имеем, где высадимся. — Оружие, - сказал Финник. — Определенно. — Хотел бы я иметь что-нибудь дальнобойное, — сказал он. — Мы в полном проигрыше. — У меня есть ножи. Я бросаю, ты бьёшь. Мы идеальная команда. Финник рассмеялся. Энни всегда лучше шутила о худшем, что случалось с ними обоими. — Мы должны попытаться добраться туда ночью, — сказал он. — Это, по крайней мере, даст нам какое-то прикрытие, если там военно-морская база или миротворцы, расквартированные в Диких Землях у Двенадцатого. Энни поморщилась. — Да, я думаю, это наш лучший вариант. Мне не хочется оставлять лодку на берегу, но… — Это лучший вариант, - закончил Финник. — Да, — вздохнула она. — Давай поедим, пока будем думать. Мы можем вернуться чуть позже. Энни схватила телескоп на выходе. На этот раз она точно первой всё увидит. — Вау, - сказала она. Она передала его Финнику. — Ого, — согласился он. — Нам нужно остановиться, если мы собираемся плыть ночью. — Ты прав. Они бросили якорь и начали собираться в путь к берегу. Еда, вода, оружие, спички, компас, фонарик. Они вытащили каяк на берег и стали ждать наступления ночи. Было непросто забраться в каяк с помощью единственного фонарика. Каяк перевернулся, когда Энни садилась в него, и она пошла обсушиться и переодеться в другую одежду. Не было смысла пускаться в непредсказуемое путешествие, мокрое и несчастное. — Второй раз — это уже удача, — сказала она, садясь в каяк. Финник передал ей рюкзаки и весла, и она убрала их под сиденья. — Ножи на подходе, — сказал он, и Энни осторожно привязала несколько из них к своему телу и спрятала несколько в каяк. — Трезубец номер один, — сказал он, и Энни осторожно взяла его. Она положила его вдоль каяка. — И трезубец номер два. Она держала его, пока ждала, когда он зайдёт. Он сжимал фонарик в зубах. Финник заскочил внутрь и забрал у неё второй трезубец и весло. — Готово? — Готово, - подтвердила Энни. К счастью, вода была спокойной. Они быстро вошли в ритм плавных, размеренных гребков, которые приближали их всё ближе и ближе к берегу. Это было утомительно, но они оба продолжали заниматься спортом даже после возвращения с Арены. Финник по необходимости тренировался интенсивнее. Они ожидали, что он будет похож на скульптуру. Энни им быстро наскучила. Ещё одна девушка из Карьеры победила, ура. В следующем году Джоанна Мейсон взяла Капитолий штурмом, и интерес к ярко-зелёным глазам и длинным волнистым тёмным волосам угас. Энни знала, что ей повезло. — Можно мы сделаем перерыв на секунду? — выдохнула она. У неё устали руки. — Конечно, — сказал Финник. Он похлопал её по плечу и протянул бутылку с водой. — Спасибо, — сказала она и сделала небольшой глоток. Было бы неразумно тратить все их ресурсы всего через час после того, как они покинули корабль. Она вернула ему бутылку и мысленно досчитала до шестидесяти. — Ладно, давай продолжим, — она опустила весло в воду и услышала, как Финник сделал то же самое. — Этому есть конец. — У этого есть конец, - эхом отозвался Финник. В конце концов, смена одежды не избавила Энни от сильного дискомфорта. Им пришлось запрыгнуть в волны, чтобы вытащить каяк на берег. Они надели рюкзаки, привязали к себе оставшееся оружие и подняли каяк. К счастью для них, они высадились на пустынном участке пляжа. В темноте Энни не видела, где бы они могли пришвартовать лодку, и было бы неразумно включать фонарик и привлекать внимание тех, кто мог там прятаться. Она повернулась к воде, чтобы попрощаться с лодкой, хотя и не видела её. Она очень надеялась, что она будет там, когда они вернутся. Они сошли с песка, и Энни почувствовала, как трава щекочет её ноги. — Финник, - прошептала она. — Да? - сказал он так же тихо. — Кажется, трава становится выше. Может быть, мы сможем спрятать здесь каяк. — Хорошо. Они шли, пока не нашли участок травы, доходивший Энни до колен. — Здесь, - прошептала она. Они осторожно опустили каяк на землю и тихо выдернули пучки травы, чтобы прикрыть его вызывающе яркий красный цвет. Они добавили ещё немного травы, и Энни выругала их за то, что они не купили более простой каяк. Финник привязал к первому дереву, которое они нашли, оторванный лоскут ткани, чтобы у них была хоть какая-то надежда найти каяк позже. Они прошли еще немного, и местность начала наклоняться. — Давай не будем уходить слишком далеко, пока ещё темно, — прошептал Финник. — Конечно, — согласилась Энни. — В любом случае нет смысла разбивать лагерь. Сегодня мы точно не сможем уснуть. — Давай просто снимем мокрую одежду и найдём, где сесть, — сказал Финник. Энни поставила свой рюкзак на землю и достала сменную сухую одежду из водонепроницаемого пакета внутри. Она переоделась так быстро, как только могла, и наблюдала за Финником, пока он делал то же самое. Они постарались как можно лучше развесить одежду сушиться на низкой ветке и сели под противоположным деревом, ожидая наступления утра. Энни открыла карман своей сумки и достала запасную бутылку рома. — Энни, — усмехнулся Финник, забирая у неё бутылочку. — Что? Если мы найдём Хеймитча, нам нужно будет что-то, что поможет нам войти. Он тихо рассмеялся. — Может, просто немного глотну, — сказал он. — Я как-то не думаю, что это пост ВМФ. — Да, для должности в ВМС катастрофически не хватает военно-морского флота, - сказала Энни. Она взяла бутылку и отвинтила крышку. Она сделала глоток и вернула ее ему. — Ровно столько, чтобы согреться, - сказала она. — Конечно, тепло”. Он тоже сделал глоток. — Я не хочу травить нас, но... — Мы на неизведанной грёбаной земле! — яростно прошептал Финник. Она взволнованно пискнула. — Как вы думаете, это остров или что-то за пределами Двенадцатого? — спросил он. — Я не знаю. Мы едва можем видеть.. — Нет-нет. Мы должны сделать ставки сейчас, пока не взошло солнце. — Что ты думаешь? — Спросила Энни. — Я спросил тебя первым. Энни закатила глаза, хотя и была уверена, что он не видит их в темноте. — Я думаю, что это остров. — Хорошо, тогда я скажу, что двенадцать. — Почему? — Будет не очень весело, если мы оба поставим на одно и то же, — сказал он. — Ты такой надоедливый, — сказала она, положив голову ему на плечо. Он склонил голову к её голове. — Если хочешь, можешь немного поспать. Я могу посторожить. — Нет, я слишком взвинчена, — сказала Энни. — Ты можешь поспать, если… — Энни, - прервал он, вздыхая. — Я знаю, Финн, - сказала она. Тёмная тишина ожидания на незнакомой местности слишком сильно напомнила Энни Игры. Она взяла Финника за руку и положила его ладонь себе на плечи. Она прижалась к нему. — Мозг слишком переполнен? — пробормотал он. — Да, - тихо сказала Энни. — Я тоже. Она крепче прижалась к нему. Восходящее солнце приносило утешение. Когда оно залило окрестности мягким светом, Энни обнаружила, что окружающая их зелень не слишком отличается от той, что они могли бы найти дома. Она встала и подошла к развешанной одежде. Она всё ещё была очень мокрой. — Что думаешь? Может, оставим их? — спросила она. — Они слишком мокрые, чтобы их упаковывать. — Они ещё размахивают руками, как флагом, и говорят: «Эй, посмотрите на меня, здесь были люди». Энни улыбнулась. — Что нам делать? — Я не знаю. Повесьте их на рюкзаки и надейтесь на лучшее. — Мы будем выглядеть так глупо. — Я знаю, - сказал Финник с улыбкой. Они тихо направились обратно к пляжу. Мокрая одежда Энни хлопала по её ногам. С более высокой точки обзора они не могли разглядеть каяк, поэтому решили, что работа выполнена хорошо. Финник прикрепил ещё один лоскут ткани к тому месту, где они вышли из-за деревьев, и они направились на север. Они по очереди шли впереди. Финник размахивал трезубцем при каждом шаге, а у Энни в одной руке был нож, а к телу было привязано ещё около миллиона. Вокруг была нетронутая природа, и Энни мельком подумала, что хотела бы знать, что это безлюдные земли, чтобы по-настоящему насладиться пейзажем. Вместо этого она остро ощущала каждый хруст, шелест и шорох. Их путь снова стал подниматься в гору. — Давай остановимся и перекусим наверху, — предложил Финник. — Звучит заманчиво, - согласилась Энни. Она была вся в поту, когда они достигли вершины. Она услышала, как ахнул Финник, и ее рот открылся, когда она стояла рядом с ним. Цивилизация. И это было совсем не похоже на город с приземистыми серыми домами, утопающими в густых зарослях, который она видела во время своего победного тура в Двенадцатом. — Что за хрень? — Сказал Финник. Энни всем сердцем согласилась. — Похоже на дом. Это не может быть домом, — сказала она. — Водонапорная башня, — сказал Финник, указывая на неё. У каждого округа был свой цвет флага, и водонапорная башня была ярко-ярко-синей. — В этом нет никакого смысла, - сказала Энни. — Возможно, шторм развернул нас, - сказал Финник. — Но у нас есть компас. Мы видим солнце, — перечислила она. — Нам не понадобится столько времени, чтобы вернуться домой. Это… это… — Я не вижу здания правосудия, - сказал Финник. Она оглядела город. — Я тоже. В этом нет никакого смысла. — Нам нужно спуститься туда, — сказал Финник, поправляя рюкзак на спине. — Это не имеет никакого смысла, - повторила она. — Мы должны быть в состоянии спуститься туда до захода солнца. — А как же Здание правосудия? — Спросила Энни. Финник сделал шаг вперед, и она схватила его за руку. — Что, если это ловушка? В этом просто нет никакого смысла. Компас. Солнце ... — Для кого это может быть ловушкой? Они не могли построить целый город за то время, что прошло с тех пор, как мы покинули берег. — Мы месяцами плавали рядом с линией ВМС! — Это целый город! Наверное, мы просто заблудились и не обратили внимания на то, что едем домой. Энни застонала. — В этом нет никакого смысла! Ладно, почему бы нам тогда не взять лодку? Отплыть обратно в деревню. Финник поджал губы. Энни ждала. — Но здание правосудия ... - сказал он наконец. Энни бросила на него многозначительный взгляд. — Происходит что-то чертовски странное. По мере того, как они приближались к городу, их обзор становился всё хуже и хуже. На первой же дороге, на которую они вышли, они оказались перед дилеммой. Энни и особенно Финник были двумя самыми узнаваемыми людьми в Панеме, не говоря уже о Четвёртом. Финник посмотрел на трезубец в своей руке и усмехнулся. — Спрятаться до заката? Они нашли какое-то укрытие и переждали ночь. Они не наткнулись на разрушенный электрическим током забор, который должен был окружать прилегающие районы округа. Финник убрал эту информацию прямо рядом с пропавшим зданием правосудия. К этому моменту их одежда высохла, и они собрали ее. На утоптанной дороге было тихо под их натренированными шагами. Они добрались до города, когда луна все еще стояла высоко в небе. Это было пугающе похоже на "Дом", но не совсем то же самое. Некоторые здания выглядели поразительно новыми и совершенно не вписывались в архитектуру Четвертого. Те немногие люди, которых они видели ночью, не обращали на них внимания, и их это вполне устраивало. Они наткнулись на гигантский кратер в земле. — Что это, чёрт возьми, такое? — прошептал Финник. — Да, какого хрена? — Сказала Энни. Когда они наконец добрались до дороги, ведущей в Деревню Победителей, Финник почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Если Сноу и мог устроить им ловушку, то только у себя дома. — Где нам остановиться в первую очередь? — прошептал Финник, когда они были ещё достаточно далеко от Деревни, чтобы шум снаружи заглушал их голоса. — Мэгс? — Прошептала Энни. — Идеально. — Финник кивнул. Если бы он только мог услышать голос своей суррогатной матери, которая сказала бы ему: «Зачем ты пугаешь старушку до полусмерти?» А потом постучала бы его по голове, обняла бы его и пахнуло бы садом, который всегда витал вокруг неё. Тогда с Финником всё было бы в порядке. С ним всё было бы хорошо. Помявшись немного, они решили, что с таким же успехом могут просто постучать в парадную дверь. Рассвет только-только занимался, и Финник сомневался, что если это какая-то гигантская ловушка или безумный контрэксперимент «давайте-сведём-наших-Победителей-с-ума», то вход через заднюю дверь действительно спасёт их в долгосрочной перспективе. Свет на первом этаже не горел, как обычно у Мэгс. У Финника волосы встали дыбом. С северной стороны дома лежала огромная куча дров, а на крыльце было гораздо больше беспорядка, чем обычно. — Может, нам постучать? — Прошептал Финник. Они были на полпути к парадной лестнице. Он держал наготове свой трезубец, а Энни вытащила второй нож. Он хотел поскорее покончить с этим. Еще несколько дней, проведенных в ожидании "Покрова ночи", просто тянули время. Они не могли придумать ничего особенного, и Энни была права: ничто не имело смысла. Энни осторожно поднялась по оставшимся ступенькам, и Финник молча последовал за ней. Она постучала. Финник ждал, затаив дыхание. Его сердце забилось сильнее, и он попытался настроить себя на более острый боевой настрой. Дверь распахнулась, и фигуру перед ними осветило очень тусклое сияние. — Бросьте оружие, — сказала Джоанна, направив пистолет прямо на Энни. — Сейчас же. — Она сняла пистолет с предохранителя. — Сейчас же. Энни начала опускать свои ножи, а Финник присел на корточки, чтобы бросить свой трезубец. Он услышал, как Энни крякнула, и через секунду почувствовал жгучую боль в шее. У него так сильно закружилась голова, что Финник потерял равновесие на верхней ступеньке. Он почувствовал, что падает. Он не приземлился.