Очень страшная встреча выпускников! Университет Монстров спустя годы [A Very Scary Reunion! Monsters University Years Later.]

Корпорация монстров (Университет монстров, Монстры за работой)
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Очень страшная встреча выпускников! Университет Монстров спустя годы [A Very Scary Reunion! Monsters University Years Later.]
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Это короткая история из шести глав, в которой Майк Вазовски грустит из-за тяжёлых воспоминаний, оставшихся у него после университета, и решает не идти на встречу выпускников. Это заставляет ощущать пустоту внутри не только его самого, но и присутствующих на встрече, чего Майк не предположил бы.
Примечания
Запрос на перевод отправлен Работа для лиц старше 18-ти лет, не несёт в себе пропаганду чего-либо
Содержание Вперед

Глава 5. Даже профессора помнят

В последние часы стали появляться профессора Университета Монстров, которые осматривали многочисленные здания и своих бывших студентов. Профессор Найт, преподаватель основ страха, поправил очки и огляделся по сторонам. — Замечательный вечер, не правда ли? — сказал он декану Терзалес. — Приятно увидеть столько знакомых лиц. — Да, — ответила Терзалес спокойным тоном, в котором проскальзывало что-то похожее на ностальгию. — И несколько неожиданных. Профессор Найт кивнул, но затем слегка нахмурился. — Странно, однако. Я не вижу Вазовски. Казалось бы, он должен быть здесь. Уверяю вас, этот парень вложил в учёбу больше, чем кто-либо другой. — Действительно, — тихо сказала Терзалес, глядя куда-то вдаль. — Немногие студенты оказались столь же запоминающимися. В то время было легко воспринимать Майка как слишком усердного студента с неосуществимыми мечтами. Его стойкость многим казалась смешной. И всё же, несмотря на свои недостатки, он отказывался сдаваться. Он был студентом, противостоящим течению, и Терзалес так или иначе относилась к этому с уважением. Профессор Найт нарушил молчание, его голос был тяжёлым. — Я помню те Страшильные Игры. И, ух, тот обман. Справедливости ради, мистер Вазовски никогда не был по-настоящему страшным, но, на мой взгляд, он всё же старался. Услышав, как все отзывались о нём, декан решила выступить с речью перед присутствующими на встрече выпускников. — Мистер Вазовски был… исключителен в своей смелости. Возможно, он и не обладал навыками, необходимыми для страшения, но у него было то, чего не хватает многим: решимость. И он был одним из тех редких монстров, которым удалось меня удивить. Тем не менее в некоторой степени я задаюсь вопросом, не подвели ли мы его больше, чем он сам себя. Все удивлённо посмотрели на неё, непривычные слышать такое признание от декана. Но Терзалес продолжала, и в её глазах промелькнула грусть: — Я сожалею о своих попытках много лет назад заставить его почувствовать себя никчёмным, тогда как все мы с вами знаем: он был далёк от этого. Он сделал этот университет смелее и сильнее. Профессор Найт согласился и присоединился: — Я полагаю, никто из нас на самом деле не знал, как сильно он этого хотел. Мы видели его неудачи, но не знали, чем он жертвовал ради этого. Он, может, и не преуспел в качестве страшилы, но его по-прежнему будут помнить за преданность делу. Возможно, здесь и была благоприятная для него почва, о которой мы не догадывались. Но мы никогда не узнаем, как далеко он мог бы зайти с нашей поддержкой, а не сомнениями.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.