
Автор оригинала
leonidaslion
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/181282
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Некоторые сделки лучше не заключать... Тем более с суккубом.
Таймлайн: ближе к концу 3-го сезона.
Примечания
Ни автор, ни переводчик выгоды из этого фика не извлекают.
Перевод на AO3 — https://archiveofourown.org/works/37974925
Большое спасибо всем, кто читает перевод и пишет отзывы! Подчас только слова поддержки и вдохновляют продолжать работу! ❤️
Глава 3
10 апреля 2022, 08:00
Когда следующим вечером Дин вышел из ванной, Сэм едва не лишился дара речи. Брат так же нарочито позаботился о своей внешности, как и в ту ночь, когда служил приманкой для суккуба: волосы были уложены гелем, а выцветшая поношенная футболка плотно облегала торс. Он поправлял воротник своей кожаной куртки и весь так и лучился чувственностью, пока зов сирены, ничем не сдерживаемый, перекатывался по его сияющей коже. Свет искрился у него в глазах, отчего казалось, что они излучают почти фосфорическое сияние.
Сэм заёрзал на стуле и порадовался, что дальновидно надел свою самую длинную и свободную рубашку. Не нужно Дину видеть, какого рода отклик он вызывает у младшего брата, особенно когда и так уже выглядит жутко потерянным. На лице его в открытую боролись гнев и решимость, но от Сэма не укрылись спрятанные под ними опасения и отвращение к себе. Хотелось приблизиться и стереть это выражение с его лица. Если по-быстрому ему отсосать…
«Ну-ка, соберись!» — сказал он себе строго и опустил глаза. Помогло не сильно — он по-прежнему чувствовал, как зов сирены вибрирует на коже, но хотя бы не видел, как невероятно — только валить и трахать — выглядел сейчас брат.
— Позвоню, когда закончу, — отрешённо сказал Дин.
— Я с тобой, — слова слетели с губ прежде, чем Сэм успел их обдумать, но идти на попятный он не собирался.
— Ещё чего.
— Один ты на это не пойдёшь. — Сэм вскочил, схватил с другого стула куртку и набросил её себе на плечи. Идиотская это, конечно, затея — преднамеренно встать на путь к искушению, когда зов сирены звучит на полную громкость. Но нельзя же просто отослать Дина прочь, Сэм ведь брату… не сутенёр там какой-нибудь.
— Член будешь мне держать? — едко спросил Дин.
Сэм вздрогнул. «О господи, Дин, за языком-то следи». Кашлянув, он выдавил:
— Нет, я… в машине подожду. Вдруг… вдруг что-то пойдёт наперекосяк.
— Это же просто секс, Сэм. Я как бы знаю, что куда вставлять. — Раздался лязг металла, когда Дин вытащил ключи и направился к двери.
Сэм поднял голову на звук, а потом бросился через комнату к брату, чтобы схватить его за руку и не дать ему уйти. Мышцы Дина так и гудели от напряжения, но ладонь Сэма он не стряхнул, что гораздо лучше любого выражения лица говорило о том, насколько сильно ему не по себе.
— Хотя бы… в бар. Позволь пойти с тобой в бар, — взмолился Сэм.
— Что, полюбоваться хочешь на то, что натворил? — брат наверняка хотел сказать это язвительно, но голос у него дрожал и в конечном счёте только выдал его испуг.
— Нет, — ответил Сэм, и приблизившись вплотную к зову сирены — к этому несмолкаемому потоку из «хочувозьмутрахну прямо сейчас» — он не удержался и нежно погладил Дина по плечу. — Я просто хочу… — «Тебя», но этого он произнести не мог. Не мог настолько вынести брату мозг. Он с усилием переключился и закончил: — Я рядом. Тебе не нужно справляться с этим в одиночку.
Дин наконец повернул голову, чтобы посмотреть на него, и под пронзительным взглядом его слишком зелёных глаз у Сэма болезненно дёрнулся член. Боже, как же Дин красив. Пока брат внимательно на него смотрел, Сэм крутил в голове латинские спряжения, лишь бы только не прижать Дина к стене и не взять желаемое — чёрт его раздери, даже необходимое.
Затем Дин сказал: «Не хочу, чтоб ты видел меня таким», — и Сэма точно окатили ведром ледяной воды.
Он отдёрнул руку с чувством, что его секрет раскрыли. Дин не хотел, чтобы Сэм смотрел на него, потому что обо всём догадался — Сэм как-то выдал себя, и теперь брат надерёт ему задницу, назовёт больным извращенцем, с такими-то желаниями.
Но он не нашёл в глазах Дина ни презрения, ни отвращения. А только… чёрт, один только стыд. Сэм посмотрел брату в глаза и с потрясением осознал: каким бы уязвимым и грязным он себя ни чувствовал мгновение назад, Дину сейчас во стократ хуже. И после секундного замешательства он понял, почему.
Хотя Дин никогда не стеснялся своих плотских желаний и своего тела, всё-таки это не одно и то же, когда ты просто красив и когда выглядишь, как ходячая реклама для секса. Дина всегда немного задевало, когда его воспринимали заурядным «красавчиком» — слегка беспокоило, что увидят лишь лицо, а заглядывать глубже не станут. Сэм почти не сомневался, что брат и сам об этом не подозревал, но страх тем не менее таился у него в душе и прямо сейчас, наверное, выворачивал её наизнанку.
Будь ему Сэм настоящим братом, он бы сказал что-нибудь легкомысленное и насмешливое, чтобы поднять Дину настроение. На секунду бы крепко прижал его к груди, чтобы дать понять: неважно, что суккуб его по сути низвёл до упругого тела с красивым лицом и членом: братом Сэма и охотником он быть не перестал, и Сэм гордился им до такой степени, что иногда эта гордость не давала ему вдохнуть.
Однако на ум ему пришли лишь запрещённые «Я люблю тебя», и с тем стояком, что оттягивал сейчас штаны, Сэм в жизни бы не сумел приобнять брата так, чтобы тот не узнал его маленький секрет.
Будь ему Сэм настоящим братом…
«Да чего уж там, будь я ему настоящим братом, никогда бы не продал Дина демону без разрешения».
— Позвони, — хрипло сказал Сэм.
Дин прикрыл глаза. А потом, без лишних слов или малейших признаков нерешительности, он коротко кивнул Сэму и вышел за дверь.
***
Тошнотворная смесь тревоги и вины так его истерзала, что Сэма стошнило уже два раза, когда Дин наконец позвонил три часа спустя. Говорили они недолго и по делу, и когда Сэм отключился, то швырнул телефон через всю комнату. Тот разбился о дальнюю стену, но Сэм уже бежал к двери и не увидел, как осколки пластика дождём осыпались на ковёр.
Короткий, но запоминающийся разговор так и крутился у Сэма в голове, пока он угонял одну из машин, припаркованных на стоянке.
— Слава богу. Ты…
— Я в таком дерьме. — Дин задыхался, голос его сорвался на всхлип.
— Дин? Что…
— Я не сумел… я целовал её, а потом мы начали… и всё просто… я сорвался, чувак, и я… Господи, Сэмми, она мертва.
— Ты где?
— Вудбёрн, дом 483. Второй этаж. Хелен Ройзен. У неё... у неё кошка. У неё кошка и… коллекция плюшевых кроликов, чёрт их раздери, и…
— Буду через десять минут, хорошо? Хорошо, Дин?
— Я… да, Сэмми. Хорошо. — И брат отключился, не дав ему больше вставить ни слова, и Сэм на секунду… вышел из себя, а опомнился, уже когда садился за руль старой «хонды», от которой пахло залежалым сырным соусом.
На пути к брату он нарушил не меньше пяти различных правил, и если бы копы попытались его остановить, Сэм, быть может, даже пальнул бы в них за попытку удержать его подальше от Дина. Казалось, в голове билась одна единственная мысль: добраться до Дина, пока тот не натворил непоправимых глупостей. Надо было удерживать его на связи, не надо было вообще заключать эту грёбаную сделку, надо было…
А потом он остановился у многоквартирного дома, выпрыгнул из машины, взбежал по ступенькам и распахнул входную дверь плечом. На лестничной площадке второго этажа было две квартиры: черные наклейки на облупившейся зелёной древесине пометили их как 2C и 2D. Переводя взгляд с одной двери на другую, Сэм похолодел. Дин не назвал номер квартиры — чёрт, он, наверное, слишком увлёкся Хелен как-её-там и не заметил, в какую именно они вошли. Блин, так близко, и… «и можно ведь просто постучать в обе двери, и Дин ответит, идиот ты грёбаный!»
Сэм тут же занёс кулак, чтобы постучать в дверь квартиры 2C, как вдруг заметил приветственный коврик, на котором стоял. Безвкусная голубая вещица с отпечатками лап и залихватской розовой надписью: «Кошки оставляют на сердце отпечатки лап». Точно, Дин же сказал, что у неё кошка.
Сэм толкнул дверь, и ручка легко повернулась под его ладонью.
— Дин? — позвал он, когда пробрался внутрь и закрыл за собой дверь.
Дин не ответил, но он должен был быть внутри, потому что на подлокотнике потёртого кожаного дивана лежала его куртка. На кофейном столике стояли две бутылки пива, по коридору тянулся след из сброшенной одежды, и в воздухе стоял густой запах секса (и чего-то ещё, этот до ужаса знакомый в их работе канализационный запах свежей смерти).
Сэм пошёл по следу в спальню и нашёл брата на полу в углу. Дин так и не оделся и, дрожа, не сводил широко распахнутых глаз с кровати. С распростёртой на скрученных простынях женщины — или с того, что от неё осталось. Витавшее в воздухе зловоние смерти здесь ощущалось сильнее, но женщина выглядела так, словно умерла несколько месяцев назад, а тело осталось под палящим солнцем. Труп был высушен, плоть ввалилась, а кожа тонким слоем, словно пергамент, обтягивала кости. Она выгнула спину, будто умерла, пока кончала, и, конечно, так оно и было — ведь как же ещё питались инкубы?
Сэм оторвал взгляд от трупа и рванул к брату.
— Дин, — настойчиво позвал он, когда присел рядом и обнял его за плечи. — Эй. Посмотри на меня.
Дин медленно повернул к нему голову, с явным трудом фокусируя покрасневшие глаза.
— Сэмми? — шепнул он.
— Да, я тут.
Дин поднял руку и схватил Сэма за плечо.
— Сэмми, я в таком дерьме, я…
— Тихо-тихо. Всё хорошо. Всё хорошо.
Дин дико расхохотался, его взгляд метнулся к кровати и лежавшему в ней чудовищному предмету.
— Ну и странное же у тебя определение слова «хорошо», — прохрипел он.
Сэм сместился, чтобы заблокировать Дину этот конкретный угол обзора, и щёлкнул пальцами у брата перед лицом, чтобы тот снова сосредоточился.
— Дин. Дин! Надо сматываться: встать сможешь?
Дин не ответил, его взгляд скользнул к подоконнику, заваленному мягкими игрушками — в основном кроликами с висячими ушами.
— Дин, — позвал Сэм громче и слегка встряхнул брата.
— Да, — пробормотал Дин, моргая, и уронил голову на грудь. — Да.
Сэм помог ему подняться на ноги, а потом почти на себе вытащил его в зал, чтобы брат смог одеться. Дин двигался медленно, будто его только что сильно избили, — сказывалось то ли пережитое потрясение, то ли побочный эффект кормления.
«Она знала, — подумал Сэм, глядя, как Дин неуклюже возится с ширинкой. — Знала, что он не сможет остановиться». Пожалуй, впервые в жизни он начал осознавать, насколько прав оказался Дин, когда настаивал, что демоны всегда остаются в выигрыше. Он-то думал, суккубу хватит пищи и сил, что он черпал из Дина, но зачем же ей было ограничиваться только этим? Если можно превратить Дина в одного из тех, за кем он охотился всю свою жизнь: в убийцу?
«Если ему придётся продолжать, он сойдёт с ума», — подумал Сэм, и знание окатило его холодным ужасом.
Когда Дин наконец снова оделся, Сэм обвёл квартиру взглядом и прикинул, не прибраться ли по-быстрому. Но брат уже тащился к двери, а полиция в любом случае никогда не считала убийства от рук инкубов насильственными смертями. Так что Сэм молча помог Дину спуститься по лестнице на парковку, где поджидала Импала. Затем усадил Дина на пассажирское сиденье, а потом подбежал к водительскому месту и сел за руль.
Они уже были на полпути к мотелю — только вещи забрать: дольше, чем нужно, они здесь не задержатся, — когда он наконец спросил:
— Ты как?
Во взгляде, что Дин перевёл на него, царила пустота. Голос его, когда он заговорил, прозвучал глухо:
— Обалденно.
— Я про физическое состояние. Как ты себя чувствуешь?
Дин снова отвёл взгляд в сторону и прислонился головой к стеклу.
— Устал.
— Но ничего не болит? — поднажал Сэм.
— Нет. — И больше он за ночь не сказал ни слова.
***
Когда наутро Сэм наконец остановился, Дин уже немного пришёл в себя. Он спал, пока Сэм пересекал две границы между штатами, и когда они подъехали к Убежищу Банки («доступна почасовая оплата»), он вскинул бровь.
— Местечко поотвратнее не сумел найти? — спросил он.
Сэм через силу улыбнулся.
— Горячие ванны в форме сердца в каждой комнате, — сказал он, легонько подталкивая Дина локтем.
Дин потянулся, точно домашний кот-переросток.
— Надеешься, что повезёт? — пробормотал он и вылез из машины, не дожидаясь ответа.
Сэм какое-то время смотрел ему вслед — «соберись, придурок» — а потом поспешил достать сумки и подошёл к стойке регистрации, где брат записывал их как Гарри и Реджинольда Гупту. Пузатый клерк похотливо таращился на Дина, который приглушил зов сирены почти полностью, но всё же не до конца. К счастью, брат перебирал кредитки в бумажнике и не заметил: кто знает, как бы он отреагировал сейчас на подобное внимание.
Сэм встал за Дином — ближе, чем обычно — и смерил клерка гневным взглядом. «Мой, — подумал он. — Он мой, и ты его не получишь». Дин пихнул его локтем в живот и проговорил:
— Подвинься-ка, Реджи, — но клерк растерял свою ухмылку и до конца регистрации старался не смотреть на Дина, так что Сэм счёл это победой.
— Я первый в горячую ванну, — объявил Дин, когда они вошли в комнату, и в голосе его звучала напускная радость.
Сэм только кивнул, и Дин направился в ванную. Придётся скоро поговорить — о Хелен и о том, как, чёрт побери, не дать подобному случиться снова, — но он понимал, что Дину хочется сперва привести себя в порядок. Смыть с кожи прошлую ночь, если получится. Пару минут Сэм смотрел на закрытую дверь, а затем подошёл к одной из замызганных кроватей. Осторожно присел на край и принялся ждать.
Одетый в боксеры и старую футболку, с высушенными полотенцем волосами, Дин вышел из ванной только лишь практически два часа спустя. Он направился к незанятой кровати, не взглянув на Сэма даже мельком, и откинул простыни, явно надеясь избежать разговора.
«Прости, Дин. Не в этот раз». Сэм подумал, как бы помягче начать, но потом решил, что брат вряд ли ответит на что-то, кроме прямых вопросов.
— Что случилось? — без обиняков спросил он.
Дин стиснул простыню в кулаках, и плечи его под футболкой заметно напряглись.
— Не хочу об этом говорить.
— Придётся. Так что случилось?
Дин слегка покачал головой.
— Ты же там побывал. Видел и сам.
— А ты помнишь, как…
— Нет, ясно тебе? — Дин обошёл кровать и сел на край подальше от Сэма, чтобы не смотреть на него. Наклонившись вперед, он провёл дрожащей рукой по волосам. — Я помню, как пришёл к ней домой, а потом мы начали целоваться на диване, и я… — Он судорожно выдохнул, а затем сказал: — Я чувствовал голод. И желание — чёрт, даже потребность. Потребность в ней. И мне было так охрененно приятно, так… Господи, я же чувствовал, как она умирает, и не мог остановиться. — Он вдруг резко хохотнул. — Не хотел. Сука-то права оказалась. Лучший, чтоб его, секс в моей жизни.
— Дин…
Дин изогнулся, чтобы взглянуть на Сэма, и рот его скривила насмешка.
— Собираешься всё исправить, Сэмми? Дашь мудрый совет?
— Ты же не нарочно, Дин. Ты не виноват.
Фыркнув, Дин снова повернулся к Сэму спиной.
— Да? Хелен это скажи. И той, кого я решу трахнуть в следующем месяце, и ещё через месяц, и…
— Нет! — отрезал Сэм. — Больше… ты этого делать не будешь.
Дин промолчал.
— Слышишь? Да я лучше умру, чем…
— Я бы тоже лучше умер! — вырвалось у Дина криком, и он вскочил на ноги и одним плавным движением развернулся к Сэму. — Я и регистрацию прошёл уже, только в самолёт сесть осталось, а потом какой-то мудак взял и аннулировал мой грёбаный билет!
В груди у Сэма болезненно сжалось, и он отпарировал:
— А всё потому, что ты вернул меня к жизни!
Дин перепрыгнул через кровать и опрокинул его на пол, Сэм и отреагировать не успел. Он начал подниматься, и тут Дин стиснул в кулаках его рубашку. Коленом он упирался Сэму в нижнюю часть живота.
— Думаешь, я не знаю? — прорычал Дин. — Не знаю, что это я во всём виноват?
— Я не это хотел…
— Заткнись, Сэм. Хоть раз в своей проклятущей жизни, просто… просто не надо. — Он швырнул Сэма обратно на пол и поднялся на ноги. А потом зашагал взад-вперёд, отрывисто ругаясь и пиная стул, пока Сэм лежал там, где его оставил брат, и глядел в потолок. Разум кружился в поисках выхода из этой неразберихи, но в голову пришло лишь одно единственное решение: убить себя. Снова сравнять счёт.
Вот только, если он и правда на это решится, Дин вряд ли переживёт его больше, чем на пару минут. Сейчас будущее выглядело мрачно, но Дин… Дин смерти не заслуживал. И умереть не мог. Не мог и всё.
«А тебе не кажется, что он сам выбрал бы смерть? — спросил холодный голос. — Может быть, это лучше, чем заставлять его убивать?»
«Нет», — упрямо подумал он. Всё-таки можно найти другой ответ. Демон мёртв, а они как-то сумели выжить, и да, конечно, положение у них хреновее не придумаешь, но должен же быть способ всё исправить.
Сэм медленно приподнялся на локтях.
— Как думаешь — теперь, когда ты знаешь, каково это, сможешь себя…
— Контролировать? — закончил Дин за него. Он замер и взглянул на Сэма. Что бы он ни увидел в выражении его лица, казалось, оно иссушило его горькую ярость, отчего он сгорбился и как-то даже уменьшился в размерах.
— Не знаю, — признал он и упал на стул — на тот, что не пролетел от его пинка через всю комнату. — Это было… Блин, Сэм, у меня стояк от одних только воспоминаний. — Устремив невидящий взгляд в дальнюю стену, он постучал рукой по столу. — Придётся как-то себя контролировать. И даже не вздумай себя укокошить. — Дин вдруг впился в него взглядом. — Заделаешься Кобейном, я притащу твою задницу обратно.
«И ведь притащит же», — оцепенело подумал Сэм. Его поразил леденящий кровь образ: как Дин без конца возвращает его к жизни, каждый раз продавая суккубу ещё одну ночь службы в месяц, пока от него не останется ничего другого. Только лишь похоть, потребность, жажда.
Только лишь ещё один демон.
— Я ясно выразился? — поднажал Дин.
— Ага, — обречённо сказал Сэм, а затем медленно поднялся на ноги. — Послушай, может, попробуешь, ну, не знаю, попрактиковаться там.
— А кто меня остановит, если всё выйдет из-под контроля? — потребовал Дин. — Ты? — Он вскинул бровь. — Предлагаешь найти девушку, которая любит, когда за ней подглядывают, привести её в мотель и трахнуть, пока ты за мной присматриваешь?
А вот это так себе идейка. Очень и очень так себе. Когда Дин будет голым и возбуждённым, а комнату наполнит зов сирены, Сэм уж точно не сможет себя контролировать. А Дин… Дин настолько потеряется в жажде, что даже не осознает, что происходит, пока не станет слишком поздно. Пока он не придёт в себя и не увидит в номере два трупа вместо одного.
Но Сэм не мог не отметить, что сильного отторжения эта идея у Дина не вызвала. В его голосе проявились такие нотки… оценивающие… будто бы даже преисполненные надежды. Сэм подавил болезненный прилив надежды в собственной груди.
«Он загорелся этой идеей, придурок, потому что она похожа на решение, а не потому, что ему захотелось тройничка с младшим братом».
— Хм. Возможно, — запинаясь, проговорил Сэм. — Но давай пока с этим повременим. Не всё должно быть завязано на сексе.
— Инкубы, Сэм. У них почти всё завязано на сексе.
— Я хотел сказать, что можно пока ограничиться поцелуями. Оставайся в баре, где ты не будешь, гм, слишком уж увлекаться.
Дин нахмурился, обдумывая эту мысль, а затем медленно кивнул.
— Может, и правда сработает. Так и знал, что держу тебя рядом не просто так. — Его рот изогнулся в слабой улыбке, и Сэм понял, что брат пока даже и не думал прощать себя за прошлую ночь, однако начало было положено. Сэм увидел шанс вытащить их из этой передряги, которую сам же и устроил. Даже если не выгорит, тогда он просто выиграл им немного времени, чтобы найти окончательное решение.
«Чего бы ни стоило, Дин», — мысленно пообещал он.
Чего бы ни стоило.