План Питера Паркера

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
План Питера Паркера
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Питера Паркера созрел план. Он хочет подняться с девушкой, которая ему нравится, на вершину Эйфелевой башни, подарить ей «черный георгин» и признаться в своих чувствах. Вот и всё, что ему нужно сделать. Или, говоря иначе, никаких Элементалей, никакого Мистерио, только Питер Паркер во время своего летнего путешествия по Европе, пытающийся признаться ЭмДжей в своих чувствах и надеющийся на взаимность.
Примечания
Без Мистерио, только милашные Питер и ЭмДжей ❤️
Посвящение
Спасибо Ксюше за то, что отправила мне эту работу на перевод.
Содержание Вперед

Часть 16

Когда стало очевидно, что его присутствие не тяготит ЭмДжей, Питер выбрал на траве залитый солнцем участок и расположился там в нескольких шагах от неё. Он с облегчением отметил, что она по-прежнему рада его компании, несмотря на его недавнюю оплошность. «Мне невероятно повезло», — подумал он, бросив на неё мимолётный взгляд и заметив, как она сосредоточенно рисует. Сердце радостно заклокотало, когда она слегка наклонила голову, устремив взгляд на альбом, и кончик её языка, от усердия, едва заметно показался между губ. Когда Джонс оторвалась от рисунка и их взгляды встретились, Питер, чтобы сдержать порыв просто смотреть на неё, откинулся на спину и стал наблюдать за облаками. Некоторое время ему удавалось сохранять эту позицию, сосредоточившись на плывущих над головой пушистых белых формах, позволяя мыслям течь свободно. Однако, когда он вновь посмотрел в её сторону — повинуясь непреодолимому желанию, которое он сам про себя назвал глупостью, — то обнаружил, что она уже вовсю смотрит на него. Они одновременно поспешно отвели взгляды. И, признаться, это ему понравилось. Парень был слегка удивлён, услышав, как она складывает свои вещи в сумку и поднимается, и ещё больше удивлен — когда она без единого слова подошла и села рядом. Он украдкой взглянул на неё: она смотрела вдаль, обхватив руками колени. Солнце светило ей в спину, его лучи играли в её каштановых локонах. Питер на мгновение задумался о том, чтобы сделать ей комплимент, но тут же отказался от этой мысли. «Достаточно глупостей на сегодня» — Закончила с рисунком? — спросил он спустя некоторое время. — Я тебе его сейчас не покажу, — с лёгкой защитной интонацией ответила ЭмДжей, опуская ноги на траву и бросив на него быстрый взгляд. — О нет, нет, — поспешно заверил её Питер, жестикулируя, — я не это имел в виду, я просто… Но тут она улыбнулась и легла рядом, так что их плечи разделяли всего несколько дюймов. В этот момент он окончательно потерял самообладание, и был готов в этом признаться. — ЭмДжей… — Что? — она повернулась к нему, слегка приподняв бровь, и он почувствовал, как его лицо заливается краской. — Ничего, — пробормотал Питер, покачав головой и вновь устремив взгляд в небо, пытаясь вернуть себе душевное равновесие. Ему стало трудно дышать. Она была так близко, что он ощущал тонкий фруктовый аромат её шампуня, слышал каждое её тихое дыхание и чувствовал тепло её кожи в местах соприкосновения их рук. Парень словно застыл, осознав, что его чувства не были настолько обострены уже очень давно. Он давно научился контролировать свое усиленное восприятие, но сейчас эта способность, казалось, его покинула. — Расслабься, Паркер, — голос ЭмДжей спустя пару минут вернул его в реальность, словно он пробудился от наваждения. — Я расслаблен, — фыркнул он, слегка задетый её усмешкой. — Лжёшь, — парировала ЭмДжей, всё ещё усмехаясь, и Питер, словно упрямый ребёнок, решил выдержать её взгляд, чтобы доказать свою правоту — хотя в глубине души понимал, что она абсолютно права, ведь он никогда в жизни не испытывал такого сильного напряжения. Её усмешка постепенно сошла с лица, когда их взгляды встретились, их лица оказались на одном уровне, и Питер вспомнил предыдущий вечер, когда они стояли в коридоре и едва не поцеловались. Напряжение между ними было почти осязаемым, и от этого по спине пробежали мурашки. Он отчаянно хотел сократить разделяющее их расстояние, прикоснуться своими губами к её, но в то же время не мог пошевелиться. Рациональная часть его сознания подсказывала, что это было бы не совсем удобно: ему пришлось бы сначала изменить положение всего тела, чтобы наклониться к ней для поцелуя. Достаточно близко, чтобы поцеловать Мишель Джонс. «Вот это да…» — пронеслось у него в голове. Разговор прервал знакомый голос, прозвучавший сверху, одновременно разочаровав и обрадовав Питера. — Привет, ребята! — весело сказал Нед. — Харрингтон говорит, пора собираться. Питер поднял голову и встретился с улыбающимся другом, видя его вверх тормашками. Он почувствовал, как ЭмДжей с прерывистым вздохом села рядом, и, взглянув на неё, с удивлением заметил на её лице задумчивое выражение. Оно исчезло так же быстро, как и появилось, сменившись усмешкой. Питер тоже поднялся, но она шутливо толкнула его обратно на траву и вскочила на ноги. — Эй! — запротестовал он, но ЭмДжей, фыркнув, лишь посмотрела на него сверху вниз, прежде чем схватить рюкзак и направиться к главной аллее парка, находившейся в десяти ярдах от них, где их ждала Бетти. Питер с усмешкой поднялся, чувствуя, как его щёки слегка покраснели под понимающим взглядом Неда. Его чувства всё ещё были обострены, и он невольно услышал, как Бетти тихо сказала: — Вы такие милые. А ЭмДжей бесстрастно ответила: — Заткнись. Это был шёпот, который Питер не должен был слышать, но он услышал. Он почувствовал себя немного неловко, немного виноватым, но затем увидел, как ЭмДжей обернулась, чтобы посмотреть на него и Неда, и на её щеках тоже был лёгкий румянец. Сердце радостно забилось. Он улыбнулся, глядя себе под ноги, ощущая, что мир вокруг полон возможностей, и это почти ошеломляло. В очень, очень хорошем смысле. Остаток дня прошёл в прогулке по парку с группой и посещении крыши Филармонии, огромного театра, расположенного в парке. Вид оттуда открывался потрясающий, охватывая большую часть города, и Питер не удивился, увидев, как ЭмДжей достала свой альбом и начала рисовать. Он держался на расстоянии, чувствуя, что ей, вероятно, снова хочется побыть одной. Брэд весь день бросал на него злобные взгляды, но так ни о чём и не заговорил, поэтому Питер просто игнорировал его. Ему не нравилось то, к чему Брэд явно пытался его подтолкнуть — к соперничеству за внимание ЭмДжей — это было глупо и, безусловно, неуважительно по отношению к ней. Он не собирался вестись на провокацию. Питер немного побродил по крыше в одиночестве, размышляя о том, каково было бы летать по Парижу в костюме Человека-паука. Разумеется, он не собирался этого делать — это было бы довольно глупо и, скорее всего, привело бы к тому, что весь его класс узнал бы, что он Человек-паук, так что это исключено, — но представлять это было всё равно забавно. Он заметил вдали Эйфелеву башню и на некоторое время прислонился к ограждению, с нетерпением ожидая завтрашнего дня и завершения своего плана. Момент приближался. Он должен был наступить сегодня, но в каком-то смысле Питер был даже рад, что этого не произошло, потому что ожидание ещё одного дня создавало у него ощущение большей готовности. — Что там у тебя с Эйфелевой башней? Питер обернулся и увидел усмехающуюся ЭмДжей. Он усмехнулся в ответ. — Видимо, чувствую первые признаки контроля разума, — пожал он плечами, и с удовольствием услышал её звонкий смех. — Забавно, — кивнула она, улыбаясь ему, прежде чем снова устремить взгляд на панораму города. — Должно быть, это действует только на тугодумов, так как я ничего не чувствую. Питер фыркнул и покачал головой, решив не вступать в перепалку и просто поддержать шутку. — Вот увидишь, что будет завтра, когда мы окажемся там, — заверил он её. — Тебя это точно впечатлит. — Чувствуешь непреодолимую тягу к мегаполисам? — тут же спросила ЭмДжей тоном, будто речь шла о погоде, и Питер, усмехнувшись, серьёзно кивнул. — Да, думаю, как только мы закончим здесь, займусь перестановкой дорожных знаков. — Отлично. Сообщи, когда начнёшь коллекционировать левые ботинки, — непринуждённо добавила она, и Питер, не глядя на неё, услышал в её голосе улыбку. — Вы что, цитируете «Лило и Стича»? — с любопытством поинтересовался Нед, подойдя к ЭмДжей и вопросительно изогнув бровь. — А ты знал, что Эйфелева башня на самом деле придумана как секретное психотропное оружие для создания армии психов? — парировал Питер, слегка облокотившись на перила. — Круто, — с восхищением кивнул Нед, и Питер не смог сдержать гордой улыбки. — Паркер уже попал под её влияние, — с печальной улыбкой сообщила ЭмДжей Неду, похлопав Питера по плечу. — Я не думала, что это действует на таком расстоянии, но, видимо, его мозг настолько слаб и восприимчив, что эффект доходит даже отсюда. Нед рассмеялся, а Питер фыркнул. — Или, — возразил он, отмахнувшись от её руки с надутыми губами, — я просто невероятно умён и проницателен, поэтому это и действует на меня издалека. — Продолжай себя утешать, дружище, — фыркнула ЭмДжей, глядя на Питера с явным огоньком в глазах. Он надулся, она усмехнулась, и они обменялись взглядами, пока Нед не откашлялся у них за спиной. — Да, я тоже ничего не чувствую. — Это потому, что мы с тобой на одной волне, Лидс, — объяснила ЭмДжей. — Пара непризнанных гениев? — Именно. — И очень скромных, — съязвил Питер. — Тссс, всё в порядке, не перенапрягайся, мы с Недом подумаем за тебя, — с усмешкой ответила ЭмДжей, и Питер застонал, в то время как Нед разразился хохотом. С самодовольной улыбкой Джонс отступила на шаг и, махнув им рукой в своей фирменной манере, бросила: — Увидимся, неудачники! Дождавшись, пока ЭмДжей скроется из виду, Нед повернулся к Питеру и с воодушевлением кивнул. — Ну всё, я даю ей своё добро. Вы двое получаете моё благословение. Питер не смог сдержать усмешки. — Само собой, она же только что назвала тебя непризнанным гением. — Приятно, когда тебя оценивают по достоинству, — мечтательно вздохнул Нед. — Ещё бы, — согласился Питер, покачав головой. — Спасибо, чувак, я это ценю. Мы, кажется, немного отошли от твоего изначального плана о холостяцкой жизни в Европе. — Эта поездка стала для нас инициацией, Питер. Мы стали настоящими мужчинами. — Точно. — Как думаешь, потом сможем устраивать двойные свидания? — Нед мечтательно посмотрел в небо. — Представляешь: марафон «Звёздных войн» на двойном свидании. Разве может быть что-то лучше? — Мне бы для начала начать с ней встречаться, прежде чем строить такие планы, — усмехнулся Питер. — Но вообще... звучит круто.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.