План Питера Паркера

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
План Питера Паркера
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Питера Паркера созрел план. Он хочет подняться с девушкой, которая ему нравится, на вершину Эйфелевой башни, подарить ей «черный георгин» и признаться в своих чувствах. Вот и всё, что ему нужно сделать. Или, говоря иначе, никаких Элементалей, никакого Мистерио, только Питер Паркер во время своего летнего путешествия по Европе, пытающийся признаться ЭмДжей в своих чувствах и надеющийся на взаимность.
Примечания
Без Мистерио, только милашные Питер и ЭмДжей ❤️
Посвящение
Спасибо Ксюше за то, что отправила мне эту работу на перевод.
Содержание Вперед

Часть 12

— Чувак… — Питер вошел в их общий номер, тихо прикрыв за собой дверь. Его лучший друг сидел на своей кровати с ноутбуком на коленях.  Услышав Питера, он лишь мельком поднял глаза, но тот не обращал внимания — ему самому нужно было несколько секунд, чтобы прийти в себя и успокоить бешено стучащее сердце. Кое-как справившись с волнением, Питер без сил упал на кровать Неда.  — Нед. — Что такое?  — Мы с ЭмДжей… кажется, мы чуть не поцеловались. Это привлекло внимание Неда: он мгновенно отложил ноутбук на тумбочку, пододвинулся к Питеру и, устроившись поудобнее, с любопытством смотрел на него.  — Серьезно? Питер кивнул, сглатывая внезапно подступивший к горлу комок.  — Да, мы стояли в коридоре и болтали, и… Не знаю, как-то так получилось, что она сделала шаг ко мне, я ответил тем же, и вот мы уже… Ну, просто смотрели друг на друга, — он запинался, пытаясь подобрать слова.  Господи, она была просто неотразима! Он до сих пор не может поверить, что это произошло на самом деле. Она смотрела ему прямо в глаза, а потом ее взгляд скользнул к его губам… Честно говоря, он никогда прежде не испытывал ничего подобного — его словно магнитом тянуло к ней, и он не мог отвести взгляд, даже если бы захотел. А он, разумеется, не хотел. — И что же случилось потом? — с нетерпением спрашивал Нед, и Питер почувствовал, как его щеки заливала краска. — Ну… она сказала, что ей пора идти, и мы попрощались. Но, чувак… мы стояли так близко, она молчала и просто смотрела на меня… — Питер сделал глубокий вдох и отвел взгляд, словно боясь увидеть в глазах Неда слишком много понимания.  Ему нужно сначала кое в чем признаться.  — Знаешь… Я даже рад, что мы не поцеловались, — почти шепотом произнес он, чувствуя, как от этих слов на душе стало немного легче. — Ты хочешь следовать своему плану, – догадался Нед, в то время как Питер удивленно смотрел на него. — Эй, что за лучший друг я был бы, если бы не смог этого понять? Ну же, Пит, прояви немного больше уважения к моим умственным способностям. От этих слов Питер невольно усмехнулся и дружески толкнул Неда коленом, получая ответный толчок и широкую улыбку.  — Да, я хочу сделать все как надо, — кивнул он, рассеянно перебирая шнурки толстовки. — Ну, вроде все идет неплохо, кажется, я ей нравлюсь, но… — Хочешь сделать все идеально, — понимающе говорил Нед, и Питер снова кивнул. — Это разумно. Мне это напоминает, как начинались мои отношения с Бетти. Я только что доел свой яблочный пирог, и… Его прервал легкий стук в дверь и голос Бетти, спрашивающей, что он делает, и Нед тут же вскочил, чтобы поговорить с ней, оставляя Питера одного в комнате с довольной улыбкой. Он лег на кровать Неда, закинув руки за голову, устремив взгляд в потолок, и его улыбка за считанные секунды превратилась в широченную ухмылку.  Все шло просто отлично. Он вспомнил, что нужно написать Мэй и сообщить, что у него все хорошо, и тут же отправил ей сообщение. Затем быстро принял душ, а когда он вернулся в комнату, Нед уже ждал его и сообщил, что Бетти уже спит. Они еще немного поболтали, в основном о завтрашних планах в Париже и о том, как им не терпится увидеть этот город. Потом Питер показал Неду ожерелье «Черный Георгин», и тот, как и полагается лучшему другу, выразил бурный восторг.  Питер старался не зацикливаться на ЭмДжей, чтобы не надоесть Неду, но это оказалось непросто. Она прочно засела у него в голове, так что, когда они погасили свет и легли спать, она тут же явилась ему во сне. Но сон оказался совсем не из приятных.  Ему снилось, что они с ЭмДжей стояли на самой вершине Эйфелевой башни, и тут он с ужасом вспомнил, что забыл взять ожерелье. А позже оказалось, что он вообще забыл пригласить Мишель, и на самом деле он стоял на этой башне совершенно один. И тут, как назло, сломался лифт, так что ему пришлось спуститься вниз по лестнице, где его уже поджидал весь его класс, который каким-то непостижимым образом мгновенно узнал в нем Человека-паука.  Кошмар! Флэш от этой новости пришел в такой восторг, что Питеру пришлось спасаться бегством от него и всей его свиты, пока он не проснулся в холодном поту. Утро выдалось довольно ранним, но Нед уже бодрствовал. Питер рассказал ему свой ночной кошмар, и Нед залился таким громким смехом, что чуть не упал с кровати. В этот момент в дверь постучал мистер Харрингтон, проверяя, все ли в порядке, и ребята отправились на поиски завтрака к небольшому буфету, накрытому в коридоре.  Питер был слегка разочарован тем, что не встретил ЭмДжей, но тут же вспомнил о своем секретном задании — спрятать костюм Человека-паука в чемодане. Он залпом допил горячий шоколад и вернулся в номер. Опрокинув содержимое чемодана на кровать, он ловко замаскировал свой супергеройский наряд, но тут в дверь тихонько постучали, и Питер вздрогнул. Видимо, он не закрыл дверь как следует, потому что она тут же приоткрылась, и в проеме появилось настороженное лицо ЭмДжей. Питер мгновенно впал в панику и с грохотом захлопнул чемодан, резко выпрямляясь и выдавая натянутый смешок, от фальши которого ему самому стало не по себе. Мишель удивленно вскинула бровь, а затем опустила взгляд на свои ноги, и сердце Питера предательски екнуло. — Привет. Извини, я не хотела помешать, я просто… — Все в порядке, — торопливо успокоил ее Питер, нервно почесывая затылок и натягивая на лицо улыбку. – Привет, ЭмДжей. Она закусила нижнюю губу, и на ее лице появилась едва заметная улыбка. Питеру пришлось сделать глубокий вдох, чтобы не потерять самообладание.  — Привет, Питер. — Они на мгновение замерли, глядя друг другу в глаза, и Питер снова ощутил это странное притяжение, словно их связывали невидимые нити.  Ему хотелось сделать шаг вперед, сократить это мучительное расстояние, но он будто не мог сдвинуться с места. Честно говоря, это самое странное и волнующее ощущение в его жизни. Ну, разве что сразу после того, как он впервые обнаружил, что умеет лазать по стенам. Это, пожалуй, было покруче.  Питер не мог сказать, сколько времени они простояли, молча глядя друг на друга, но тут ЭмДжей кивнула на гору одежды, сваленную на кровати, и с лукавой усмешкой спросила:  — Что-то потерял? Он бросил быстрый взгляд на разбросанную одежду и открытый чемодан, чувствуя, как его щеки начали гореть. Ему срочно нужно было придумать что-то правдоподобное, не раскрывая при этом свою супергеройскую тайну. Задача оказалась непосильной – на часах всего восемь утра, и его мозг явно еще не проснулся.  — Нет… то есть да… — запинаясь, бормотал он, оглядываясь по сторонам, как полный идиот, под насмешливым взглядом ЭмДжей. – Эм… Да, я ищу… Свои трусы? — Трусы? — переспросила она, и от веселья в ее голосе Питер покраснел еще сильнее. — Да? — О, как же он ненавидел такие моменты. ЭмДжей поджала губы, пытаясь скрыть ухмылку, и Питер не мог сдержаться и надул губы. — Ты надо мной издеваешься, — пробормотал он, и она тихонько засмеялась.  — Трудно удержаться, — игриво ответила она, и Питер не мог поверить, как же сейчас здорово с ней разговаривать.  Сначала было трудно и очень неловко, но теперь ему казалось, что все стало намного проще и естественнее. Даже если большую часть времени он краснел и заикался как идиот. Он думал, что у него получалось все лучше и лучше. Интересно, чувствовала ли она то же самое? Ценила ли это так же, как и он?  — Ладно, удачи в поисках своего белья, — подразнила ЭмДжей, кладя руку на дверную ручку, чтобы закрыть дверь. — Буду искать, — кивнул Питер, а затем шлепнул себя ладонью по лицу. — Стой, нет, я не это хотел сказать! ЭмДжей уже закрыла дверь, но он все равно слышал ее смех из-за двери, и на душе у него стало так тепло… И хотя он прекрасно понимал, что она смеялась над его глупостью. Он с досадой вздохнул, надеясь, что она услышит, и тихий смешок за дверью подтвердил его догадку. И ему это нравилось. Странно ли думать, что они так хорошо смотрелись вместе?  Возможно, он был очень необъективен, но он действительно так думал. Точно так же, как он думал, что им с Недом суждено было стать лучшими друзьями, он чувствовал, что у них с Мишель определенно есть что-то, что позволяло им отлично ладить.  Странно ли это?  Какая-то часть его подсказывала, что да, немного странно, потому что они всего лишь подростки, и никаких родственных душ, насколько ему известно, не существовало. Но что-то внутри него, глубоко в сердце и в каждой клеточке тела, подсказывало ему, что это не просто так. И пусть это немного странно. Впрочем, он не собирался делиться этим с ней прямо сейчас. Не хватало еще ее отпугнуть!  «Всему свое время, нужно просто наслаждаться моментом», — думал он.  В конце концов, у них впереди целая жизнь, верно? Питер открыл чемодан, и его взгляд упал на костюм Человека-паука. Да, есть тут одна небольшая загвоздка. Он ведь всегда влипал в разные передряги. Пока он складывал одежду обратно в чемодан, его внезапно пронзила мысль: если их отношения с ЭмДжей перерастут в нечто большее, его двойная жизнь может создать серьезные проблемы.  С одной стороны, он не хотел ей лгать, но с другой — и так уже слишком много людей знали его секрет: Нед, Мэй… И это не говоря уже о всех, кто связан с Мстителями и в курсе, что Питер Паркер — это Человек-паук. Все они могли позаботиться о себе, но всегда была часть Питера, которая беспокоилась о том, что его близкие могли попасть в опасность. Не то чтобы он думал, что они не смогут дать отпор, но против суперзлодеев или, что еще хуже, инопланетян? Да, это проблема, с которой ему определенно стоило разобраться. А может, все-таки рассказать ей? Тогда она будет знать о рисках. И ему не придется лгать ей, даже косвенно. Впрочем, это уже заботы Питера из будущего, думал он, да и то, если между ними вообще что-то сложится.  Он ни за что не хотел, чтобы у нее сложилось впечатление, будто он использовал образ Человека-паука, чтобы добиться ее внимания. Он почти уверен, что с Мишель Джонс это все равно не сработает.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.