Преемник

Boku no Hero Academia
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Преемник
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Все знают, что отец Идзуку - Хисаши Мидория, безликий отсутствующий отец с огнедышащей причудой, который уехал работать за границу. Только вот в этом AU Идзуку знает больше. Идзуку точно знает, кто его отец... и на самом деле у него с ним прекрасные отношения. Все За Одного и его сын замышляли кражу Один За Всех почти столько же времени, сколько Идзуку живет...
Примечания
Перевожу благодаря поддержке и подписки на патреон автора. Так же тут изменен пол многих персонажей на женский.
Посвящение
Всем кто помогает как материально, так и духовно
Содержание Вперед

Глава 58

A/N: Понимание достигнуто~

-x-X-x-

      Выпрямившись, Изуку едва заметно колеблется перед ответом. — Я хочу делать вещи лучше.       Пожилой мужчина приподнял бровь, но Изуку не отступил, а усмехнулся. — Мой отец… Всемогущий… оба были титанами своего времени. Но теперь все кончено. Все за Одного мертв, и Всемогущий скоро последует за ним. Кто-то должен занять их место. Почему бы это не сделать мне? Почему я должен идти по стопам отца и совершать те же ошибки, что и он, когда вместо этого я могу проложить свой собственный путь?       Изуку видит, что Йор смотрит на него более пристально, чем раньше. Она не так заметно смущена, как несколько мгновений назад, и, скорее всего, скрывает это, глядя на него и слушая убежденность в его голосе. Но сейчас она вторична. Изуку должен убедить именно куратора Терновой Принцессы.       Пока Лавочник молча обдумывает оправдание Изуку, тот решает немного огрызнуться. — Ты уже говорил, что Всемогущий слишком важен для красоты этого мира, чтобы умереть. И ты считаешь, что то, как он умрет, не менее важно, чем то, когда он умер. Но я не думаю об этом. Всемогущий даже не заслуживает моего внимания. Я думаю о том, что произойдет после его смерти. С его последним вздохом закончится целая эпоха. Каким будет будущее без таких титанов, как мой отец и Всемогущий? Вот что меня волнует. А не пережитки прошлого.       Грубый, прямолинейный и бескомпромиссный. Но при этом держит несколько карт при себе. Конечно, кто-то мог бы счесть Изуку глупым, если бы он сказал что-то вроде «реликвии прошлого» в присутствии человека, явно пережившего свой расцвет. В конце концов, Лавочник был пожилым человеком, который якобы руководил Садом… но в Саду были только он и Терновая Принцесса. Остались только они двое… пережитки прошлого.       И все же Изуку мог сказать, что Лавочник не был так уж самозабвенно озабочен всем этим. Да, он отчасти заботился о сохранности. Именно поэтому Изуку не собирался рассказывать ему о своих планах по полному демонтажу старой системы и строительству на ее месте новой. Высказав все на данном этапе, он мог бы сделать их врагами, и если Изуку не волновало, что его врагом будет Лавочник, то сестра Момо — совсем другое дело. — … Понятно.       Изуку приподнимает бровь, даже когда глаза Лавочника морщатся в уголках, а сам он слегка улыбается. — Интригующе. Я верю тебе, Изуку Мидория. Но все же интересно, как много ты скрываешь.       Изуку хмыкнул, забавляясь тем, что его так откровенно спросили. Но в конце концов он просто пожимает плечами. — У каждого из нас есть свои секреты, Лавочник. Я был бы глупцом, если бы раскрыл все свои, так же как и ты был бы глупцом, если бы раскрыл все свои.       Конечно, пожилой мужчина не знал, что уже нечаянно раскрыл большинство своих секретов. Самый большой из них — то, что остались только он и Йор… Изуку мог бы их в этом разубедить. Он мог бы признать их слабость. Но он не стал этого делать. Не только потому, что не хотел делать их своими врагами, но и потому, что находился в самом центре их власти, где у них мог быть небольшой шанс заставить их замолчать.       Нет… он будет молчать о своих наблюдениях как из уважения к тому, чем они когда-то были… так и потому, что знание — это сила и богатство, а их нельзя тратить по прихоти. Только если хочешь чего-то добиться в этой жизни. — Хм. Действительно. Тогда хорошо… мы дадим тебе шанс доказать свою искренность. То есть… если ты все еще хочешь заручиться услугами Сада, Преемник.       Слегка улыбнувшись, когда Лавочник снова стал использовать его титул, а не полное имя, Изуку склоняет голову. — Конечно. Сколько именно мне это будет стоить?       Щелкнув пальцами, чтобы стряхнуть с них пыль, Лавочник качает головой. — Деньги? Зачем они нам? Я всего лишь скромный Лавочник, заботящийся о своей лавке и своем саде. А моя Терновая Принцесса и так богата, не так ли?       Так оно и было. Но сколько из того, что она приобрела, было оплачено из невероятно глубоких карманов ее семьи, а сколько — из того, что Лавочник блефовал об их источниках дохода? В конце концов, Изуку решил, что это не имеет значения. Факт оставался фактом: им не нужны были деньги от него. Нет, им нужны были другие вещи. — Услуги за услуги. Одолжения за одолжения. Я дам тебе шанс доказать, что ты достоин занять место Всемогущего в новой эре красоты, которую мы оба надеемся создать. Начиная со следующего задания Терновой Принцессы… Убийца Героев Стейн.       Глаза Изуку при этом сузились. К этому моменту все уже знали о Стейне. Он убил уже более дюжины профессиональных героев и ранил еще около двадцати до такой степени, что они были вынуждены уйти в отставку. Конечно, не все знали, откуда взялся Стейн и что привело его к тому, чем он сейчас является. Изуку прочитал его досье. Чизоме Акагуро бросил Профессиональную Героику в довольно молодом возрасте, бросив Школу Героев, чтобы стать активистом.       Об этом мало кто знал, потому что… в общем, слова молодого человека в итоге остались неуслышанными. Его попытка убедить людей в своей идеологии Возрождения Героики с помощью уличных ораторов и буквальных речей на «мыльнице» была милой… но в конечном итоге с самого начала была обречена на провал. Уличные проповедники вышли из моды много веков назад… Чего, по его мнению, он мог добиться, каждый день по нескольку часов подряд крича до хрипоты, Изуку никогда не узнать.       Но он знал, что произошло дальше. Чизоме стал мстителем Стендалем, пытаясь компенсировать то, что он считал упущениями Про Героев, охотясь на злодеев самостоятельно. Но в какой-то момент он разочаровался в обществе еще больше. Мститель сломался и в конце концов стал злодеем, хотя и утверждал обратное.       Тем не менее, его послужной список говорил сам за себя. Вместо злодеев он теперь нападал на героев, которые, по его мнению, не оправдывали его ожиданий. Конечно, он был безумен, так что в итоге его ожидания сводились к «будь Всемогущим или умри».       Да, Иуку был хорошо осведомлен о Убийце Героев Стейна… и намеревался разобраться с ним в свое время, если никто другой до него не доберется. На данный момент Стейн был полезным бугименом, которому Изуку позволял продолжать свой путь до тех пор, пока он не трогал никого и ничего, что было бы ему действительно дорого.       Все это проносится в его голове за долю секунды: одна из его ментальных особенностей позволяет ему потратить то, что для любого другого человека было бы минутами размышлений, всего за одно мгновение. Очевидно, что Лавочник, скорее всего, уже знает о Стейне столько же, сколько и Изуку, если не больше. И все же… в то же время старик перестарался.       Все эти разговоры о том, что Изуку докажет, что достоин новой эры… но было ясно, что глава Сада все еще очень сильно застрял в сохранении прошлого. Но Изуку это не смущало. Его не смущало, что Лавочник пытается использовать его, чтобы сохранить старый статус-кво, ведь в конце концов они будут использовать друг друга. Услуги за услуги. Одолжения за одолжения. Как и говорил старик.       Конечно, это была и проверка. Откажется ли Изуку от идеи убрать из совета такого Убийцу Героев, как Стейн, когда тот якобы выполнял за него работу? Или же он проявит себя настоящим героем, согласившись на это задание? В конце концов, все становится немного прозрачным, но благодаря своим причудам Изуку не колеблется. — Стейн. Интересная цель. Но, конечно, если ты хочешь, чтобы я помог с ним, я могу. Как ты думаешь, чем закончится история Убийцы Героев Стейна?       Лавочник хмыкнул, а затем постучал пальцем по прилавку перед собой. — Невероятно. Поражением. Смерть или тюремное заключение — неважно. Его ядовитые взгляды должны быть пресечены в зародыше, чтобы они не распространились на весь наш прекрасный Сад.       Хех, интересно. Интересно, если бы он рассказал Лавочнику всю правду о своих взглядах, тот назвал бы их прекрасными или ядовитыми? Лучше пока держать их при себе и не позволять ему узнать. Так… так будет лучше. — Считай, что дело сделано. Хотя, конечно, это может занять некоторое время. Мне нужно подготовиться к Спортивному Фестивалю и принять участие в соревнованиях.       Лавочник дружелюбно кивает головой. — Конечно. Поработайте, пожалуйста, с моей Терновой Принцессой, это все еще ее миссия.       Йор выпрямляется рядом с Лавочником и гордо выпячивает грудь. Это забавно, раньше она не казалась такой эмоциональной. Разумеется, когда Лавочник обращается к ней, она тут же теряет выражение лица. — Кстати говоря… Я оставляю вас двоих решать, как лучше поступить с Момо Яойорозу. Ее судьба в ваших руках.       Изуку читает между строк этого высказывания, и он видит, что Йор тоже так думает. Лавочник не говорит о том, должна ли Момо жить или умереть. Когда он говорит «ее судьба в ваших руках», он имеет в виду более буквальный смысл. Расскажут ли они Момо все о своей тайной двойной жизни? Или постараются как можно дольше держать ее в неведении, чтобы она не оказалась втянутой во все это? Выследить сестру и поймать ее в наряде Терновой Принцессы — это одно. Но узнать правду… это уже совсем другое дело.       Конечно, Изуку уже сделал свой выбор, когда решил, что Момо, скорее всего, когда-нибудь станет его женой. Он никогда не собирался держать ее в неведении. Она не собиралась быть трофейной женой, красивой штучкой, которая будет болтаться у него на руке. Еще до того, как она принесла Ицуку Кендо на алтарь его похоти, Изуку намеревался на равные партнерские отношения.       Однако… то, что он теперь знал о старшей сестре Момо, многое ставило под сомнение.       С напутственными словами Лавочника Изуку покидает небольшой садовый магазинчик… и Йор вскоре следует за ним по пятам. Изуку молча идет за ней по улице и забирается на ближайшую крышу, чтобы пропустить ее через серию прыжков с крыши. Он наполовину подозревает, что это ловушка… но нет. Йор просто привела его на крышу небольшого жилого дома, и причуды Изуку не обнаружили ничего необычного… кроме связанного человека с кляпом во рту в шкафу на одном из верхних этажей.       Изуку поднимает бровь от такого открытия, но Йор приводит его в ту самую квартиру, где находится шкаф. Одетая как Терновая Принцесса, убийца, тем не менее, выглядит нервной и взволнованной, когда отпирает дверь квартиры и ведет его внутрь. Наконец, они доходят до шкафа, и Йор распахивает дверь, чтобы показать Момо внутри: младшая Яойорозу связана веревкой и заткнута кляпом, похожим на рубашку. Как только она видит их с Йор вместе, глаза ее становятся широкими, как блюдца, и Момо начинает издавать звуки через кляп. — МММПХ! МММф!       Стоящая в стороне Йор смотрит на него с паническим, умоляющим выражением лица. Серьезно? Она хоть сказала Лавочнику, что, судя по всему, справилась с обнаружением Момо, связав сестру и засунув ее на ночь в шкаф? Вообще-то…       Изуку на мгновение оглядывает квартиру, потом закатывает глаза и снова смотрит на Момо. — Момо, хватит притворяться. Я знаю, что ты уже однажды сбежала.       Забавно, но в то же время довольно жутко, что и Йор, и Момо одновременно моргают на его утверждение. Это мило. И в то же время жутковато. В любом случае, Йор выглядит смущенной, а Момо… огорченной. Через мгновение кляп вылетает изо рта вороноволосой девушки, а из ее тела появляется нож и падает ей в руки благодаря ее причуде. Быстро разрезая веревку, которой она себя связала, Момо в замешательстве смотрит на него. — Откуда ты знаешь? Я прекрасно скопировала оригинальную схему…       Изуку улыбается. — Ну, во-первых, меня здесь не было, чтобы увидеть оригинал, так что такое совершенство только обмануло Йор. А во-вторых… ты не забыла помыть посуду после того, как сделала себе сэндвич и налила чашку молока из холодильника. Запахи все еще витают в воздухе.       На этом пауза затягивается, и Момо, повесив голову, молча признает, что именно так она и поступила. Йор, тем временем, задыхается от удивления наблюдательностью Изуку. Конечно, он определенно обманул… но им не нужно было этого знать. — Это… это потрясающе!       Выражения благоговения и детского удивления на лице Йор почти достаточно, чтобы заставить Изуку забыть о том, что она невероятно искусный убийца и непревзойденный киллер. Почти. Но даже если бы он смог забыть, Момо… ну. — Смотри! Да, я не оставалась связанной все это время! Но я ведь убедилась, что была связана, когда ты вернулся, не так ли? А теперь кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что происходит?!       Умоляющий взгляд Момо, когда она переводит взгляд с Изуку на Йор, а потом обратно на Изуку, — это… ну, тяжело. Но что-то нужно сказать. Тем более что в данный момент Момо наверняка думает, что Йор и Изуку работают вместе дольше, чем на самом деле. Возможно, она даже считает, что Изуку все это время обманывал ее, действуя за ее спиной.       Хотя, как ни странно, такая возможность ее не слишком расстраивает. Как бы сильно она ни хотела получить ответы, в глазах и голосе Момо нет ни осуждения, ни злости, когда она обращается к ним из шкафа. Она просто хочет знать правду. Вопрос лишь в том, сможет ли она вынести эту правду? И действительно ли Изуку должен дать ей ее вместо сестры? Возможно, Йор надеется, что он возьмет на себя ответственность и все объяснит, но ничто не говорит о том, что он обязан это сделать.       Они просто объединились, чтобы уничтожить Убийцу Героев Стейна. Отношения Йор и Момо… это ведь не дело Изуку, верно? Зачем Момо вообще следила за сестрой? Это был такой бардак.       Тем не менее, в конце концов, ему предстоит сделать два выбора. Во-первых, заставить Йор рассказать Момо, что здесь происходит, и положиться на благоразумие Терновой Принцессы, чтобы она не разболтала все? Или же он сам возьмет на себя ответственность и все объяснит… И если так, то что он должен рассказать Момо обо всем этом в конце концов?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.