Преемник

Boku no Hero Academia
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Преемник
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Все знают, что отец Идзуку - Хисаши Мидория, безликий отсутствующий отец с огнедышащей причудой, который уехал работать за границу. Только вот в этом AU Идзуку знает больше. Идзуку точно знает, кто его отец... и на самом деле у него с ним прекрасные отношения. Все За Одного и его сын замышляли кражу Один За Всех почти столько же времени, сколько Идзуку живет...
Примечания
Перевожу благодаря поддержке и подписки на патреон автора. Так же тут изменен пол многих персонажей на женский.
Посвящение
Всем кто помогает как материально, так и духовно
Содержание Вперед

Глава 48

A/N: Послушайте, Незу старается изо всех сил… но он всего лишь навсего человек. Подождите, нет, не так…

-x-X-x-

      По правде говоря, он был избалован выбором. Но некоторые варианты пришлось отбросить. Даже когда выбор сузился до трех женщин, Незу выделил одну из них.       Фуюми Тодороки, возможно, и смогла бы сблизиться с Изуку в качестве школьного консультанта, но она была слишком мягкой… не созданной для работы под прикрытием. А Немури, она же Полночь, была слишком известной личностью, не так ли? Конечно, Незу мог доверять ей больше всех… но в то же время она была одной из немногих « старой гвардии», оставшихся в живых. Ее статус шпиона был бы слишком очевиден.       Оставались только те из новой гвардии, в ком Незу мог быть уверен, что ни «Все за Одного», ни Изуку еще не добрались до них. Те, кто имел безупречную репутацию… по крайней мере, на бумаге. Среди выбранных им кандидатов один выделялся больше других. Та, что замарала руки в Комиссии Героев, которая была так далека от «Все за Одного», как только можно. Она идеально подходила для работы под прикрытием, подумал Незу…

-x-X-x-

— Скажите, Леди Наган, что вы знаете об организации Всех за Одного?       … Это был чертовски неприятный вопрос. Наган застывает на месте на кратчайшее мгновение, прежде чем ей удается взять себя в руки, но и это уже слишком, как она поняла. Нечеловеческий директор UA лишь кивает, словно ожидая такого ответа, и со вздохом постукивает когтем по столу. — Я так и думал. Кто-то в вашей сфере деятельности наверняка сталкивался с этим именем раз или два, верно? Это вполне объяснимо.       Подождите, что? Наган замерла на месте… а потом вздохнула. При этом ее восприятие времени ускоряется, и кажется, что сам мир вокруг нее замедляется. Это не часть ее причуды, а навык, наработанный десятилетиями упорной работы. С его помощью она может наслаждаться моментом и дать себе немного больше времени, чтобы понять, что говорит ей директор, ее новый работодатель.       На секунду ей показалось, что он знает. Вызвал ее в свой кабинет, упомянул «Все за Одного»… Наган показалось, что Незу должен был знать, как она вообще попала в UA.       Но нет. Его второй вопрос поставил это под сомнение. Если бы он действительно знал о ней и о ее прошлом, он бы не сказал ничего подобного… верно?       Медленно выдохнув, Наган сосредоточилась на том, чтобы как можно лучше расслабиться, но при этом лишь стоически кивнула в сторону Незу. — Я… знаю о титуле, да.       Это, похоже, радует человека-мышь, и он слегка хмыкает, прежде чем продолжить. — … То, что я собираюсь вам рассказать, не должно покинуть эту комнату, Леди Наган. Я должен знать, что могу доверить вам эту информацию… Даже Комиссия Героев не должна знать об этом.       … Он ведь действительно не знал, правда? Наган не хочет по-совиному моргать, хотя и делает вид, что на секунду задумалась, прежде чем снова медленно кивнуть. — Когда я пришла сюда, это был чистый разрыв, господин Директор. У меня больше нет никаких связей с Комиссией Героев. Никаких.       Незу бросает на нее знающий взгляд. — Официальных связей, может, и нет, но я знаю, как вы, люди, работаете. Уверен, у вас остались друзья в организации. Тем не менее… Я доверяю тебе, что ты ничего им не скажешь.       Если бы он только знал. Тем не менее, теперь ее любопытство было возбуждено. Наган тихо сидела, пока Незу наконец не продолжил. — Все за Одного мертв. Как бы это ни было шокирующе, но это лишь вершина айсберга. Перед смертью… одним из его последних действий было то, что он устроил тебя и всех остальных новичков, нанятых в UA в этом году, в школу.       Значит, он знал?! Наган снова напряглась, глаза расширились от удивления. По правде говоря, она уже знала, что «Все за Одного» мертв. Она провела собственное расследование. Но если Незу знал о другом… не значит ли это, что он знал все остальное?! — Знаю, знаю. Это может шокировать. Уверен, для тебя твой уход из Комиссии Героев и прибытие сюда, в UA, выглядели совершенно естественными и являлись результатом твоего собственного выбора. Но именно так и работал «Все за Одного». Он был мастером манипулирования, и в конечном итоге ему нравилось передвигать людей, как фигуры на доске сёги. Смена преподавательского состава в UA в этом году была его последней и величайшей манипуляцией… но она была проведена с трудом. В спешке. По правде говоря, удивительно, что никто не умер за то, чтобы его планы сработали, но мы все равно здесь.       … Он не знал. Святые угодники, что уж говорить об американских горках эмоций. Наган вцепилась в ручки своего кресла, не зная, что делать и что сказать. К счастью, Незу не читает в ее реакции больше того, что он хочет увидеть на поверхности. — Как я уже сказал, Все за Одного уже мертв. Что бы он ни надеялся сделать с UA… эти планы умерли вместе с ним. Однако… однако… здесь все становится довольно запутанным. И это та информация, которую я должен умолять тебя не выпускать из этой комнаты или из святая святых твоего разума. Видишь ли… У «Все за Одного» был сын.       Подождите, что? Впервые за этот разговор Незу обрушил на Наган настоящую бомбу. Ошеломленная, фиолетововолосая снайперша откидывается в кресле. Незу только кивает, как будто ожидал такой реакции. Хех, если бы он только знал правду.       Она родилась Каиной Цуцуми, но уже давно не вспоминала о себе под этим именем. По одной простой причине… Она уже несколько десятилетий жила и дышала жизнью Про-Героя, будучи членом Комиссии Героев. Давным-давно, еще в юности, президент Комиссии по общественной безопасности лично предложил ей присоединиться к их ведомству.       В то время она с радостью согласилась, полная энтузиазма и желания стать одним из лучших профессиональных героев, которых когда-либо видел мир. И поначалу… все было хорошо. Даже отлично. Она тренировалась и тренировалась использовать свою причуду Винтовки на полную катушку, став не просто успешным профессиональным героем, но и лучшим стрелком в Японии. Она стала примером для подражания для других, кем-то, кого люди боготворили и на кого равнялись. Наган не могла не признать, что ей это было приятно. Тогда она гордилась тем, что носит имя Леди Наган.       Но потом все изменилось. Не сразу. Не в один миг или что-то в этом роде. Нет… все происходило медленно. Коварно так. Постепенно Наган обнаружила, что Комиссия использует ее для более… неблаговидных целей. Засекреченные миссии, которые, на первый взгляд, казались важными, необходимыми и прочими.       В их мире было много Героев, но были и Злодеи. И, к сожалению, при таком раскладе Герои в большинстве случаев оказывались скорее реагирующими, чем нет. Злодеи нападали, а Герои спасали положение. Но редко когда это происходило без ущерба, без жертв. По самой своей природе Героям никогда не удавалось остановить Злодеев еще до того, как они начали действовать. Как правило, не удавалось.       Вот тут-то и потребовалась помощь Наган. Разведывательная служба Комиссии Героев не имела себе равных и постоянно выслеживала старых и новых злодеев, планировавших террористические акты. И Наган стала идеальным оружием, чтобы обезвредить этих злодеев еще до того, как они успели совершить свои чудовищные преступления.       Поначалу все это имело для нее смысл. Более того, даже если это и не имело смысла… Она доверилась Президенту Комиссии, до последнего кусочка. Ведь именно он изначально завербовал ее, так что как он может ошибаться, верно?       Но потом она перестала ограничиваться одними злодеями. В число ее целей стали входить и коллеги-герои. Конечно, коррумпированные. Преступники и все остальные, но слишком высокопоставленные, чтобы Комиссия могла с ними что-то сделать. Она видела информацию. Видела, как они извращали и портили звание профессионального героя ради собственных целей, а не для того, чтобы действительно помогать людям.       И все же… и все же все это стало тяготить ее. Все это стало нарастать, пока Наган не оказалась в ловушке. Она никогда не хотела быть убийцей, несмотря на подразумеваемую смертоносность ее причуды. Поначалу она добросовестно использовала свою причуду Винтовки, спасая жизни и выводя из строя врагов, не убивая их сразу. Но все чаще она обнаруживала, что стреляет, чтобы убить. Стреляла, чтобы избавить мир от некоторых людей, которые, по мнению Комиссии, «причиняют ему вред».       Но где же конец? Где заканчивается этот пропитанный кровью путь?       Как выяснилось, она заканчивается тем, что ствол Наган дымится, а Президент Комиссии Героев мертв за своим столом от выстрела в голову.       Это должно было стать концом ее свободы. Именно в этот момент ее должны были арестовать и посадить за решетку за совершенные преступления. Наган была почти готова к этому. Не из-за ее последнего убийства, а из-за всех убийств до него.       Вот только… все было не так. Сразу после того, как она убила Президента Комиссии Героев, ОН дал о себе знать. Все за Одного появился словно из ниоткуда, представился и сказал, что может помочь. Что он может сделать так, чтобы все это… «ушло».       Наган заколебалась. Часть ее сознания говорила, что нужно пристрелить его там и тогда, и пусть последствия придут сами… но она так устала. Так устала от смертей. От убийств. И в то же время она не хотела попасть в тюрьму. Более того, она не хотела оказаться в Тартаре. Так что да, она позволила ему помочь ей, но с одной лишь оговоркой: она никогда, никогда не будет убивать ради него.       По правде говоря, она ожидала, что это окажется для нее непреодолимым препятствием. Зачем еще она нужна такому человеку, как Все за Одного, кроме как для того, чтобы использовать ее способности в своих целях? Но, к ее удивлению, он с готовностью согласился. Он сказал ей, что не хочет, чтобы она убивала ради него… что это не должно быть ее «целью». А потом он помог ей, заставив забыть обо всем.       Узнав, как глубоко «Все за Одного» уже вонзил свои когти в Комиссию, Наган была потрясена. Ему не только удалось превратить смерть Президента в «несчастный случай» и отстранить его от нее… ему также удалось сделать так, чтобы ее записи в Комиссии были запечатаны, а затем стерты с лица земли. Он сам показал ей… Если бы кто-нибудь попытался вскрыть ее записи, он бы ничего не нашел. Данные были полностью стерты. Наган не знала, как к этому относиться. Не знала она и того, что почувствует, когда «Все за Одного» наконец скажет ей, что она будет делать для него. В ближайший год она должна была стать одним из преподавателей Героики в UA и действовать как его «крот» внутри.       По крайней мере, это не было убийством. И… в конце концов, он сделал для нее очень много. И вот она здесь, подписывает контракт с UA, становится членом его факультета и вдруг учит кучу детей тому, как стать профессиональными героями. Это было похоже на что-то из лихорадочного сна.       А потом все стало еще более странным, потому что контакт со «Все за Одного» внезапно… прекратился. Прямо перед началом учебного года связь прекратилась. Наган, конечно же, провела расследование. Она все изучила. Достаточно для того, чтобы подтвердить обескураживающую истину… Все за Одного был мертв. Он был мертв и, насколько она могла судить, никому не рассказал об их сделке. Он лично все провернул от начала и до конца, не оставив никаких точек соприкосновения, чтобы можно было продолжать шантажировать ее после того, как его не станет.       Это все еще не имело для нее смысла. Только вот… только вот, может быть, теперь имеет. Наган сузила глаза, глядя на Незу. — У Все за Одного есть сын.       Нечеловеческий Директор торжественно кивает. — Молодой человек, который, как я полагаю, не запятнан злом «Все за Одного». Особенно если учесть, что… ну, этот молодой человек был вынужден убить собственного отца, когда «Все за Одного» похитил его и попытался использовать в своих целях.       Наган не заглядывала так далеко, и это стало для нее еще одной сенсацией. Возможно, ей следовало бы. Возможно, ей следовало бы узнать об этом гораздо больше. — Его зовут Изуку Мидория.       Это заставило меткую стрелка вздрогнуть. Она не знает имени каждого ученика, но на данный момент ей известно большинство учеников класса Героики, и Изуку Мидория — имя, которое всплывало чаще других. Ее глаза еще больше сужаются, пока она осмысливает эту информацию. — У меня есть все основания полагать, что Изуку — молодой человек с сильными моральными устоями и безупречным характером. Однако… боюсь, у меня есть и сомнения. И я хочу, чтобы эти сомнения были развеяны.       Ах. Теперь она начала понимать, к чему все идет. Она уже привыкла к тому, что могущественные мужчины за столами отдают ей приказы. Правда, обычно это были настоящие люди, а не… ну, люди-мыши.       Наган наклонила голову в сторону и вскинула бровь. — И где же здесь я, господин Директор?       Улыбаясь, Незу сцепил когти. — Я рад, что ты спросила! Мне нужно, чтобы кто-то присмотрел за юным Мидорией. Боюсь, не только как учитель, но и… более тщательно. Мне нужно знать, что Изуку Мидория действительно является тем маяком героизма, каким я его считаю. Не думаю, что в этой школе есть кто-то с лучшими глазами, чем ты. Да и среди преподавателей не так много тех, кто обладает твоим опытом профессионального героя. Скажи мне… как ты думаешь, ты сможешь сделать это для меня?       …Незу буквально просил крота «Все за Одного» развернуться и шпионить за его сыном. Наган захотелось рассмеяться. Но она этого не делает, потому что уверена: если начнет смеяться, то уже никогда не сможет остановиться. Ситуация была глубоко, мрачно смешной во всех худших смыслах, но ей просто нужно было отгородиться от всего, как она всегда делала. В конце концов… есть только один возможный ответ. — Конечно. Я могу сделать это для вас.       Но внутри Наган все закрутилось. Все за Одного был мертв… это единственное, что она знала. Но то, что этот человек устроил ее в UA в тот самый год, когда его сын начал учиться здесь, а сын в свою очередь убил его… что знал Изуку Мидория? Что он знал о НЕЙ? — Ах, замечательно! Большое спасибо за помощь, Леди Наган. Я уверен, что молодой Мидория именно тот, за кого себя выдает, но было бы неплохо получить подтверждение от такого ветерана, как вы.       Она считала себя свободной, получив подтверждение смерти Всех за Одного. Он выполнил свою часть сделки, а затем сгинул в небытие, оставив ее одну, да еще и без присмотра Комиссии Героев. Но что, если Изуку Мидория знал? Что, если она должна была связаться с ним и тем самым рисковала всем?       Выходя из кабинета Директора, Наган понимает, что ей нужно решить, как поступить в этой ситуации. Она могла поступить так, как просил директор. Сблизиться с Мидорией от имени Незу и доложить о деятельности мальчика бесчеловечному директору UA, как он от нее и ожидал. Или… она могла подстраховаться и открыть мальчику, что является агентом его отца.       Неужели он хладнокровно убил своего отца? Или это был еще один из планов «Все за Одного»? Незу, конечно, так не думал, и все же… возможно, ему не хватало информации. Очевидно, что нет, раз он буквально попросил крота «Все за Одного» шпионить за сыном мертвеца, не имея ни малейшего представления о том, что же на самом деле известно Наган.       Выдохнув, фиолетововолосая снайперша опускает взгляд на свои руки. На мгновение она увидела, что их покрывает кровь. Густая и капающая. Затем… она принимает решение.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.