
Автор оригинала
Finn
Оригинал
http://xanadu.xffics.com/winners/favorites/PerpetualBliss.txt
Описание
По следам "Понедельника" из 6 сезона
Примечания
Однажды, праздно шатаясь по англоязычному фандому сериала, наткнулась я на один сайт, такой-же древний как продукт жизнедеятельности мамонта. Сам сайт размещён где-то на бесплатном хостинге, написан на коленке и имеет кликабельные фотки-кнопки и иконку "Домой" (кто понял о чем я - улыбнётся, а кто такого никогда не видел, я вас предупредила).
Работы там датируютя 1999-2000 годами, но от этого они не менее интересные, в чем-то наивные, иногда смешные, местами лютый кринж и фейспалм. Но все они написаны в духе того времени, а потому мне захотелось поделиться с вами теми рассказами, которые мне особенно приглянулись.
Представляю на ваш суд одну из таких работ, приглашаю к общению в комментариях, жду обратную связь.
PS: Если это кто-то уже перевел до меня, пожалуйста, расскажите мне об этом.
ХХХ
Глава 1.2
24 марта 2022, 02:38
Скалли сегодня была какой-то странной. И вчера, да и всю прошлую неделю тоже. Она наблюдает за мной исподтишка и я не понимаю почему. Я тоже поглядываю на нее, но меня пока не поймали. Порой она задумчиво смотрит будто сквозь меня. Уверен, что она не замечает как я смотрю на нее в такие моменты. Мне не хочется выпускать ее из виду.
Вчера в банке я похолодел от страха, когда Бернард направил на нее пистолет. Я проклинал себя за то, что сам отдал ему оружие, которое тот направил на Скалли. Это совершенно не входило в мои планы. А потом он отвернулся он нее и взял на прицел меня. В каком-то смысле я почувствовал облегчение просто потому, что это была не она.
К счастью, она согласилась приехать ко мне сегодня вечером под предлогом просмотра старых файлов Спендера и Дианы. Хотя, возможно, следовало все же поехать к ней: она молчала весь день и выглядела уставшей, как будто не высыпается в последнее время.
Быстро приняв душ и вытеревшись полотенцем я натягиваю пару старых синих джинсов. Уже на выходе из ванной слышу как Скалли стучит в дверь. Она приехала раньше, чем я ожидал.
— Привет, — говорю я, открывая дверь — ты быстро.
Я замечаю мимолетный взгляд, который она бросила на мою обнаженную грудь. Спасибо, что обратила внимание, Скалли. Но ухмылку и самодовольный
комментарий, от которого она наверняка захочет уйти оставляю при себе, иногда лучше промолчать. И вообще, если бы я действовал согласно всем намёкам, которые я выдаю, мы бы никогда серьёзно не разговаривали.
— Ага, ну… я была голодна — объясняет она улыбаясь. Понимая, что мы все еще стоим в дверях, я отступаю назад, позволяя ей пройти мимо меня.
Она переоделась в аккуратные белые брюки и облегающую темно-синюю блузку, вырез которой немного ниже, чем она обычно носит на работу. Без привычного пиджака она выглядит моложе и более хрупкой.
Скалли подходит к журнальному столику и взяв одну из папок опускается на диван. Я сажусь рядом и замечаю, что моя серая футболка, в которой я спал прошлой ночью, застряла под одной из подушек позади напарницы. Потянувшись за футболкой, я слегка касаюсь грудью спины Скалли, заставляя ее вздрогнуть от испуга.
— Прости, — полушутя говорю ей, она тоже понимает, что я имею ввиду— думаешь, я заигрывал с тобой, Скалли?
Разумеется она как обычно не реагирует, игнорируя мои подкаты. Но почему-то сегодня ночью я хочу добиться от нее какой-нибудь реакции.
— Тебе понравилось? — продолжаю я, натягивая футболку через голову.
— Ну что еще, Малдер? — она наконец поворачивается, чтобы посмотреть на меня.
— Никаких едких комментариев, Скалли?
— Я думаю, что тут нечего комментировать, — она отмахивается от меня и возвращается к файлу.
Я вздыхаю и откидываюсь на спинку дивана, закрывая глаза. В этой части наших "танцев" почти всегда одни и те же па, которые я знаю наизусть. Дерьмо.
В последнее время между нами все было... необычно. Что-то незаметно изменилось, но не пойму что. Все вроде как всегда, но нет. Иначе, я даже не знаю, это положительные изменения или нет. Наши отношения, какими бы они ни были, движутся все дальше и дальше к своего рода определению, стать ближе или разойтись. И я осторожен, потому что несколько месяцев назад чуть не сломал их в перебранке у Стрелков.
Я не сомневаюсь в том, как сильно мне дорога Скалли, и насколько дорог ей я. Проще говоря, мы лучшие друзья. Даже больше чем лучшие, поэтому все так не просто. Я хочу проводить с ней больше времени не оправдываясь работой. Вот только чаще паникую и придумываю отмазку типа призрака в канун Рождества. Мне трудно признаться себе или ей, как сильно я в ней нуждаюсь.
Все чаще за последний год я размышляю о ней не так, как должен бы. О, не подумайте, это не всегда про секс, хотя и он есть. В поле, посреди дела, я вдруг обнаруживаю, что очарован блеском ее волос, сияющих на солнце. Или я выдам какую-нибудь шутку, а внутри все сжимается и замирает, когда я вижу, как она старается не улыбнуться.
Иногда, когда она ведет дискуссию со Скиннером, со свидетелем, да с кем угодно, я ловлю себя на том, что смотрю на нее, слушая ее речь, но не слыша ничего, из того что она говорит. Она несколько раз ловила меня на этом, но ничего не говорила. Это не в ее стиле и не в моем. Но мне интересно... а задается ли она вопросом, о чем я думаю в это время?
— Малдер? — при звуке ее голоса я открываю глаза. Она отложила файл обратно на журнальный столик и провела руками вверх-вниз по своим бедрам. Она так делает только когда нервничает, надеюсь, это не плохой знак. — Когда ты... Когда у тебя появилась кровать?
Кровать? Она спрашивает о моей постели? Разве у нас не было этого разговора раньше? Вроде нет.
— Пару месяцев назад, вроде, —
я отвечаю, ожидая её реакции. Она задумчиво хмурится, а затем медленно кивает.
— Ты… ммм, спишь на ней?
— Ага, — я встаю и, не дожидаясь ее возражений, импульсивно хватаю ее руку, утягивая за собой, — пойдем, покажу.
— Нет... Малдер, это лишнее — она пытается протестовать, но я уже веду ее за собой по коридору.
— Да ладно, Скалли, тебе любопытно, признай это. — Она выглядит расстроенной тем, что ей нечем возразить, но следует за мной в спальню.
Когда мы доходим до двери, я отпускаю ее руку, слегка подталкивая вперёд. Она бросает на меня хмурый взгляд, но все равно подходит к моей кровати.
В спальне прибрано, но стоит слабый, едва уловимый запах после чистки ковра, на которой настоял домовладелец. Я прислонился к дверному проему и скрестив руки на груди, наблюдаю за тем, как она осматривается.
— По твоему, это слишком нормально для меня, да, Скалли? — полушутя спрашиваю я, намекая на наш разговор некоторое время назад на шоссе посреди Невады. Почему-то ее ответ важен для меня.
Она сцепила пальцы вместе, садясь на мою кровать и подарив мне крошечную улыбку, подняла голову вверх.
— Нормально? У тебя...зеркала на потолке, Малдер?
— Заметила, да? — я ухмыляюсь.
Она снова улыбается мне в ответ, а затем ложится спиной на кровать, свесив ноги. Я в шоке, Скалли лежит на моей кровати. Еще раз — в моей кровати, у которой кстати теперь очень удобный "стандартный" матрас. Я не хочу больше просыпаться в той луже. Блузка Скалли чуть задралась, оголяя на животе тонкую полоску бледной кожи, на которую тут же опустился мой взгляд. Хорошо, что я уже опираюсь на дверной косяк. Она смотрит на себя в зеркало на потолке и одергивает блузку, а я пытаюсь сделать вид, что не пялюсь на нее.
— Малдер?"
— Эм, да? — оживленно отвечаю я, глядя строго на ее лицо.
— В дверь звонят, наш ужин приехал. — Я спасён, спасибо Скалли.