Perpetual bliss

Секретные материалы
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Perpetual bliss
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
По следам "Понедельника" из 6 сезона
Примечания
Однажды, праздно шатаясь по англоязычному фандому сериала, наткнулась я на один сайт, такой-же древний как продукт жизнедеятельности мамонта. Сам сайт размещён где-то на бесплатном хостинге, написан на коленке и имеет кликабельные фотки-кнопки и иконку "Домой" (кто понял о чем я - улыбнётся, а кто такого никогда не видел, я вас предупредила). Работы там датируютя 1999-2000 годами, но от этого они не менее интересные, в чем-то наивные, иногда смешные, местами лютый кринж и фейспалм. Но все они написаны в духе того времени, а потому мне захотелось поделиться с вами теми рассказами, которые мне особенно приглянулись. Представляю на ваш суд одну из таких работ, приглашаю к общению в комментариях, жду обратную связь. PS: Если это кто-то уже перевел до меня, пожалуйста, расскажите мне об этом. ХХХ
Содержание Вперед

Глава 1.3

      Малдер думает, что я не замечаю его реакцию на себя, хотя он и пытается ее скрыть. Конечно я заметила, как он напрягся, когда я легла на его кровать, еще я обратила внимание, что водяного матраса больше нет, что гораздо интереснее. В каком-то смысле мне льстило то, что он иногда видит во мне женщину, а не только свою партнершу. Также отрадно осознавать, что он в какой то степени так же предсказуем, как типичный мужчина при правильном стимулировании.       Но прямо сейчас я чертовски устала. Всего девять часов вечера, а я полностью истощена, да еще и переела. Откидываясь на спинку дивана, я кладу на колени папку с файлом. Может быть просто закрыть глаза на минутку? Малдер не заметит, он полностью поглощен файлами про оборотней и телекинетических фермеров со Среднего Запада Айдахо, чьи таланты похоже включают в себя способность таинственным образом превратить 100 гектаров кукурузы в сахарную свеклу за одну ночь. Я просмотрела этот файл полчаса назад и положила его в стопку бракованных. У Спендера явно был какой-то план, а об "этой женщине" я вообще говорить не хочу.       — Скалли, ты читала это? Пять свидетелей сообщили, что видели… — начинает он.       Застонав, я прерываю бессмысленный лепет напарника не открывая глаз. Те же самые свидетели отказались от своих показаний на следующий день, когда у них закончилось то, что они курили, осознав, что посевы кукурузы и сахарной свеклы вовсе не так уж и похожи.       — Нет, Малдер. Дело не в этом... — Я мысленно готовлюсь престоящему "обсуждению", но он молчит, что заставляет меня с любопытством открыть глаза.       Он отбросил файл обратно на стол и подсел вплотную, вытягивая одну руку по спинке дивана, внимательно глядя мне в лицо.       — Что, никаких аргументов, Малдер? — осторожно спрашиваю я, вызывая его улыбку.       — Ты права, Скалли, — от удивления мои брови ползут вверх, а в это время Малдер берет меня за руку. Его пальцы гладят мою ладонь, его голос звучит непривычно тихо. - Просто... это ... хорошо снова быть вместе в Секретных материалах.       — Да, хорошо, — мы улыбаемся друг другу. Его рука теплая и успокаивающая, я невольно вспоминаю свои сны и то, что говорил мне в них. Я не хочу разрушать момент. — Уже поздно, мне пора идти...       — Ты устала, — говорит он, поглаживая меня по волосам. Приятно, со вздохом я снова на мгновение закрываю глаза. — Скалли, ты… ты же в порядке, да? Ты не заболела или что-то в этом роде?       — Нет, Малдер, я в порядке. — Он осуждающе скривился при этих словах, и я поспешила добавить, —Правда, просто… в последнее время я мало сплю и еще этот сон...       Оборвав себя на полуслове, я начинаю соображать, что именно сейчас наговорила. Пора заткнуться, Дана, достаточно информации.       — Какой сон, Скалли? — в его голосе слышится любопытство вперемешку с беспокойством, но я слишком устала, чтобы придумывать что-нибудь, чтобы отвлечь его.       — О тебе — бормочу я, думая о Малдере в той желтой пижаме и его губах, которые говорят мне: «Я хочу тебя поцеловать, Скалли». Боже, Дана, заткнись, пожалуйста.       Я поворачиваюсь и понимаю, что он не понял о чем именно я сказала ... что мой сон... про то самое, а не какой-то стандартный, повседневный кошмар в стиле "Малдера убивают". Хотя и это мне тоже снилось.       — Мне пора, — я резко вскакиваю с дивана.       — Скалли, подожди, — он останавливает меня, мягко удерживая за руку, чуть притягивает обратно, — останься.       — Уже поздно, Малдер. — Я неуверенно отвечаю, не глядя на него. — Нам завтра рано утром на работу, у Скиннера совещание...       Он вздыхает, чуть сдвигается на край дивана, но все еще держит мою руку.       — Скалли, просто побудь еще немного, пожалуйста, хм? — Его взгляд серьёзный и сосредоточенный, интересно, что с ним происходит сегодня вечером.       Я смотрю вниз на наши сцепленные пальцы, затем снова в глаза Малдера и смущаюсь. Наверняка это не очень хорошая идея, правда, я чувствую себя ... странно. Путанные сны последних недель, особенно те, где Малдер лежит мертвый, беспокоят меня больше, чем я хочу призаваться даже себе. Я не знаю, почему меня это беспокоит. Этого же не случилось, в Малдера не стреляли. Я имею в виду, он здесь, живой-здоровый, так почему я продолжаю представлять этот сценарий? Это никогда происходило, этого не могло быть.       Еще в последнее время Малдер ведет себя немного более фамильярно, чем обычно. Он садится ближе обычного, прикасается ко мне так, как когда-то в Аркадии, когда мы изображали пару. Иногда мне это нравится, но чаще сводит с ума. Я теряюсь, когда он так себя ведет, не знаю, как на это реагировать. Если я на него злюсь, проблем не возникает, - я просто игнорирую его или могу тупо отпихнуть... хотя с Малдером это не всегда срабатывает, он все-таки гораздо сильнее меня. Но иногда мне нравятся его прикосновения — ох, я стараюсь этого не допускать. Я обычно тоже останавливаю его, слишком опасно поступать иначе и лучше не думать почему это так.       А бывают ситуации типа этой, когда я не понимаю, что я сейсас чувствую или даже не хочу в действительности понимать. Я знаю, что хочу проводить с ним больше времени... но почему? Он все еще ждет ответа.       — Я не хочу больше сегодня работать, хорошо?       — Договорились, — он соглашается — просто… э-э, просто посидим вдвоем, ок?       Я сдаюсь, Малдер тоже это понимает и тянет вниз на диван рядом с ним. Он забрасывает свои длинные ноги на кофейный столик поверх каких-то папок, а я снимаю туфли и засовываю ноги под себя. Поза, в которой я сижу, вынуждает меня слегка наклониться к нему, прижимаясь к его груди. Одна рука свободно падает на его обтянутое джинсами бедро. Где-то на задворках сознания мелькает мысль, что надо бы пересесть, но я ничего не делаю. Мне слишком хорошо, он теплый, размеренный стук сердца успокаивает. Малдер обнимает меня и я окончательно расслабляюсь.       Как ни странно, я больше не чувствую себя такой уставшей.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.