Perpetual bliss

Секретные материалы
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Perpetual bliss
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
По следам "Понедельника" из 6 сезона
Примечания
Однажды, праздно шатаясь по англоязычному фандому сериала, наткнулась я на один сайт, такой-же древний как продукт жизнедеятельности мамонта. Сам сайт размещён где-то на бесплатном хостинге, написан на коленке и имеет кликабельные фотки-кнопки и иконку "Домой" (кто понял о чем я - улыбнётся, а кто такого никогда не видел, я вас предупредила). Работы там датируютя 1999-2000 годами, но от этого они не менее интересные, в чем-то наивные, иногда смешные, местами лютый кринж и фейспалм. Но все они написаны в духе того времени, а потому мне захотелось поделиться с вами теми рассказами, которые мне особенно приглянулись. Представляю на ваш суд одну из таких работ, приглашаю к общению в комментариях, жду обратную связь. PS: Если это кто-то уже перевел до меня, пожалуйста, расскажите мне об этом. ХХХ
Содержание Вперед

Глава 1.1

      Почти две недели мне снится странный сон о моем напарнике. Каждую ночь повторяется одно и тоже, меняются только незначительные детали, но это сомнительный бонус.       Я вижу его спящим в кровати, что уже странно, потому что до вчерашнего дня я была уверена, что у Малдера вообще ее не было. На нем только желтые пижамные штаны, без футболки. Он лежит на спине, руки раскинуты у головы, рот слегка приоткрыт, а ноги запутались в простынях.       А потом он просыпается, садится в постели и говорит:       — У тебя очень красивая грудь, Скалли.       И все, на этом мой сон заканчивается. Проклятие. Пару дней назад мне снилось как он лежал на животе, а когда проснулся и повернулся ко мне, то сказал:       — Скалли, давай займемся любовью.       А вчера было:       — Я хочу попробовать тебя…       Боооже.       Мой разум отключается всякий раз, когда я вспоминаю это. Но он всегда в одних и тех же желтых пижамных штанах.       И что ещё странно, то что его штаны выглядят мокрыми. Сначала я подумала, что это из-за… ну, вы понимаете…мужчины его возраста все еще могут видеть подобные сны. Если бы я когда-нибудь задумалась об этом всерьёз, то вполне могла бы предположить, что с Малдером вполне может приключиться что-то подобное. Но потом я поняла, что это не просто мокрое пятно в определенном месте, это полностью промокшие штаны, как будто он плавал в них или что-то в этом роде. Очень странно.       На следующий день, находясь в офисе, я чувствовала себя очень некомфортно наедине с Малдером, особенно когда он в свойственной ему манере бросался двоякими фразочками. Я стараюсь не переживать по поводу своих снов, убеждая себя, что это мое подсознание так отвечает на все его намеки и инсинуации. Малдер всегда так общается. Это совершенно нормальная реакция, я уверена в этом.       Итак, как я уже сказала, две недели сон существенно не менялся, до вчерашнего дня. Вчера я узнала, что у Малдера действительно есть кровать, водяная. И она протекла. Интересно, что еще из моего сна могло быть правдой?       — Скалли? — Я поднимаю глаза от своего стола и запоздало понимаю, что Малдер уже не единожды ко мне обращался. Он выглядит слегка удивленным и я смущаюсь, надеясь, что не покраснела.       — Да? — Я повела бровью, стараясь выглядеть естественно. Мгновение он задумчиво смотрит на меня, и я вижу как крутятся шестерёнки у него в голове. Он выбирает путь наименьшего сопротивления.       — Я спрашивал, не хочешь заехать ко мне сегодня вечером? Сейчас почти шесть, но я бы ещё посмотрел с тобой некоторые из этих файлов. — он показывает жестом на стопку слева от него. — Хочешь тайскую еду на вынос? Я угощаю.       Мы все еще заняты экспертизой тех дел, которые «расследовали» Диана и Спендер. Это отнимает много времени, вынуждая работать сверхурочно, чтобы справиться с нагрузкой. Вчера мы до ночи просидели у меня в столовой.       — Хорошо. — Отвечаю я, пожимая плечами.       Я не могу оторвать от него глаз, что, разумеется, совершенно естественная реакция после нашего вчерашнего случая в банке, когда Малдера чуть не застрелили. Это еще одна вещь, которая не выходит у меня из головы. Я почти наяву могу представить, что там могло произойти. Или должно было бы произойти: та пуля была предназначена для Малдера. И это мне тоже приснилось.       Поначалу сон начинался как всегда: Малдер спит в своей кровати, я жду, когда он проснется, чтобы заговорить со мной, жду его слова, даже хочу их услышать. Но ожидание затягивается. Он все не просыпается. Я все ещё в его спальне, подхожу ближе, стягиваю простыню с его груди и вижу кровь. Много крови, очень много крови. Она принадлежит Малдеру, в него стреляли…       — Ты готова идти, Скалли? — Малдер бросает ручку на стол, отодвигает исписанные бумаги и встает. Я киваю, заставляя себя не думать обо всем этом, начинаю прибирать свой стол и сохранять открытые файлы. Малдер остановился в дверях, ожидая пока я выключу компьютер и буду готова уходить.       — Встретимся у тебя через 40 минут, хочу заехать домой переодеться. — Я присоединяюсь к нему у двери. От него глаз не оторвать: рукава рубашки закатаны, пиджак перекинут через плечо и держится на двух пальцах. Мне нужно время побыть в одиночестве и пережить эти фантазии, а затем спрятать их глубоко в душе, где им самое место. А прямо сейчас, пока они на поверхности, я чувствую себя уязвимой и беззащитной.       — Я могу одолжить тебе свою футболку, если тебе нужно переодеться во что-то «более удобное». — Малдер подмигивает мне, протягивая пальто, а затем многозначительно добавляет. — И у меня тоже можно принять душ…       — Малдер, меня пугает дикая природа в твоей ванной. Нет, спасибо. — Отвечаю я надевая пальто.       — Эй, я чистил свою ванную на прошлой неделе. — Он улыбается мне, пристально глядя в глаза. Если бы я не знала его лучше, я бы подумала, что в его простом утверждении было нечто большее, чем предполагалось.       — Пойдем — наконец говорю я. Его глаза мерцают, и на мгновение мне показалось, что в них мелькнуло разочарование, но я отворачиваюсь и тянусь выключить свет в офисе. Малдер закрывает за нами дверь.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.