Если смерть - это дверь, я - искатель врат

Лили идет домой на ночь с Мэри, которая теперь живет в небольшом аккуратном доме в Эксетере с мужем и сыном. События последних шести месяцев вырываются из Лили, пока они едут, пока горло не начинает болеть, а глаза не становятся болезненно сухими. Она чувствует себя как маленькая девочка, позволяя Мэри приготовить для нее и Гарри диван, но делает это без жалоб, и Лили лишь мельком замечает Дориана, который выглядит почти так же, как в школе, хотя его пепельно-русые волосы начинают редеть. Диван новый, и, следовательно, гораздо менее удобный, чем мог бы быть, но Лили думает, что это все равно лучше, чем пытаться уложить Гарри спать, слушая, как Вернон и Петунья кричат друг на друга. Она лежит, напряженно свернувшись на боку, поглаживая Гарри по спине, пока тот не засыпает, и подслушивает приглушенный разговор Мэри и Дориана в соседней комнате, стараясь не разбудить их ребенка. Подслушивание, видимо, стало семейной чертой Эвансов, и Лили научилась этому у лучшего учителя — своей сестры. Насколько она может понять, они обсуждают семью Мэри, о которой Лили почти ничего не знала. Мэри не любила говорить о них, только упоминала, что они магглы и что ее отец был не в восторге от того, что она училась в Хогвартсе. Теперь Лили слышит, что отец Мэри умер, что ее брат снова в беде с законом, а сестра переехала в Лондон с какими-то друзьями по школе. И что мать Мэри отказывается с ней встречаться. Лили не уверена, что болезненнее — осознавать, что у тебя почти нет семьи, или осознавать, что та семья, что у тебя есть, не хочет с тобой общаться. Утром она просыпается и обнаруживает, что Дориан бегает между приготовлением завтрака и подготовкой к работе. Мэри сказала ей, что он устроился на работу в Отдел по связям с гоблинами в Министерстве магии. Лили сидит, слегка заспанная, несколько минут, желая, чтобы во рту был другой вкус, когда Дориан говорит: — Хочешь яйцо? Она морщится. — Извини, но запах… — А, понял, — кивает он, не глядя на нее, осторожно намазывая джем на кусочек тоста. — Мэри говорила, что ты в положении. Лили чувствует, как ее щеки краснеют, но вместо того, чтобы ответить, она занимается тем, что выправляет помятый блузон и расчесывает волосы. — Это… не самые лучшие последние три недели, — бормочет она. — Очевидно. Для всего остального мира, конечно, это были отличные три недели. Что может быть лучше, чем падение человека, которого все считали следующим Грин-де-Вальдом, чтобы вызвать ликование в магическом мире? Были новости о праздниках от Бристоля до Брисбена, от Берлина до Бостона. — Тебе не повезло, — говорит Дориан нейтрально. — Такое чувство, что и большинству нашего курса не повезло. Тон у него будничный, но Лили замечает, как его плечи напрягаются, едва заметно. — Твой дядя… — Лили не знает, что она хочет сказать. — Он в Азкабане. Я прочитала об этом в газете перед Хэллоуином. — Да, — наконец он поворачивается, чтобы посмотреть на нее, облокачиваясь на кухонный стол, галстук ослаблен вокруг шеи. Телосложением он настолько похож на Джеймса, что, если она прищурится, у нее ужасно заболит в груди. — Мы убежали. Я не виню тебя за то, что ты нас осуждаешь. Может быть, мы могли бы остаться, затаиться, но я не думал, что стоит рисковать. — Это не так, — говорит Лили без колебаний. Сколько таких как она и Мэри магглорожденных она знает со школы, которые благополучно ушли? Сколько из них не были выловлены как дичь или просто исчезли однажды? — Вы сделали то, что нужно было. — Сделали, — соглашается он. — Я раньше часто думал о мести, знаешь? На Мальсибера и Уилкиса, после того, что они сделали с ней в четвертом году. Она мне об этом рассказала, когда мы начали встречаться. Я часто фантазировал, что бы я им сделал. Гарри начинает шевелиться на коленях у Лили, но она не может, не может оторвать взгляд от Дориана. — Но это только бы усилило проблему, — говорит он через мгновение. — И я знал к тому времени, что не могу рисковать ею — нами. Поэтому я ничего не сделал. Ни одного слова им не сказал. У меня было много возможностей. — Ты не можешь винить себя, — тихо говорит Лили. — Я все равно виню, — пожимает он плечами почти беззаботно. — Это груз любви. Ты всегда винишь себя. Ты всегда надеваешь на себя чужую боль, как пальто. И это приятно, чаще всего. Приятно. Пока не снимешь его и не отложишь. Он откусывает еще кусочек тоста, пережевывая задумчиво, и тогда Лили слабо улыбается. Он напоминает ей Ремуса или Джеймса в их более спокойные моменты, которых он всегда немного стеснялся, как будто думал, что это её раздражает. — Я понимаю, почему Мэри подумала, что с тобой стоит сбежать, — говорит она. — Он всегда был романтиком, — говорит Мэри с небольшой улыбкой, заходя в маленькую гостиную с Адрианом на бедре. Она внимательно осматривает Лили. — Если тебе нужна что-то на смену, ты, наверное, почти того же размера, что и я… — Это не проблема, мне пора идти, — говорит Лили, вставая с вздохом. — Мама, я хочу есть, — настаивает Гарри, теряя глаза, усыпанные сном. — Только после завтрака, — Дориан отламывает кусочек своего тоста и отдает его ему. — Самый важный прием пищи дня. Она возвращается на Тисовую улицу к полудню, решив забрать свои вещи и как можно аккуратнее уйти. Она позаботится о том, чтобы у нее был телефон в новом месте, постарается позвонить Петунье, когда приедет, хотя часть ее сомневается, что сестра когда-либо ответит. Но, стоя у конца дороги, ее встречает совершенно неожиданное зрелище: Петунья, резко тянущая за собой выцветший чемодан, а Дадли в перезагруженном зимнем пальто, превращающем его в зеленый мяч в ее руках. — Что ты делаешь? — изумленно спрашивает Лили свою сестру, которая с шумом захлопывает дверь за собой. — Не задавай глупых вопросов, — резко отвечает Петунья, кидая взгляд на совершенно новый Форд. — Садись. — Тьюни, что происходит? — спрашивает Лили, хотя ноги уже инстинктивно идут к машине. — Происходит то, что мы ночуем в отеле, — говорит Петунья, скрипя зубами, пристегивая Дадли в автокресле. — У меня нет запасного, так что ты будешь держать Гарри на коленях. — Ты уходишь от Вернона? — Лили вспоминает об этом лишь в последний момент, понижая голос, видя, как Петунья готова ее придушить. Ее сестра забирается на водительское сиденье, ключи звенят в ее сжатой руке. — Он дал мне выбор, и я сделала его, — говорит она коротко, заводя двигатель и так резко сдавая назад, что машина заезжает на тротуар. Лили держит Гарри чуть крепче, когда Петунья резко поворачивает руль и газует, мча по тихой улице. — Где ты научилась так водить? — не может удержаться Лили от улыбки, ведь она уже несколько дней хотела сделать то же самое. — Я много смотрю дневные телешоу. Множество драматических преследований на машинах, — насмешливо отвечает Петунья, когда они завернули за угол. Лили пристегивает ремень безопасности и откидывается на спинку сиденья. Ни одна из них не произносит ни слова, пока не выезжают на автостраду, оставляя Литтл-Уингинг позади. — Что за выбор? — спрашивает Лили, наблюдая, как мчатся другие машины. Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как она сидела в машине. Она немного опускает окно, позволяя ветру ласкать лицо и волосы. Она забыла, как сильно скучала по этому. Она никогда не любила метлы и полеты, несмотря на свой энтузиазм в отношении остального магического мира. Петунья молчит, сжала губы в тонкую линию, так что Лили начинает крутить радио, пока не находит станцию, которая ей нравится. Волшебные группы вполне ничего, но они не идут ни в какое сравнение с Queen. И если что-то может заставить Петунью заговорить, даже если это будет фраза «выключи эту ерунду», громкая рок-музыка обычно будет именно этим. Лили знает это по годам, когда они с сестрой включали радио в их комнате дома. — Это ужас от осознания, что мир вокруг, видя, как хорошие друзья кричат «отпустите меня!» — Лили поет себе под нос, позволяя бледному ноябрьскому свету лить на ее лицо. Она поднимет голос немного, игнорируя, как фальшиво может звучать. — Молюсь, что завтра будет лучше, давление на людей, люди на улицах… Радио трещит, и Петунья наконец не выдерживает, выключая его. — Ладно, хватит! Лили только бросает на нее взгляд. — Ну? — Вернон сказал, что мне нужно выбрать между браком и моей… — Петунья колеблется, затем снова смотрит на дорогу, как всегда, стойко. — моей странной сестрой и ее отродьем. Лили сразу же морщится от сочувствия, несмотря на слова. — О, Тьюни… — Я не закончила, — перерезает ее Петунья. — Ты всегда меня перебиваешь, Лили, серьезно. Невероятно. — Она глубоко вздыхает. — Так вот, я сделала выбор. И сказала ему точно, куда он может это засунуть. К своему удивлению, Лили почти ощущает тень настоящей улыбки на лице Петуньи. — Ты… — Я чуть не потеряла тебя однажды, — Петунья фыркает. — Я не собираюсь терять тебя снова, Лили. В это действительно так трудно поверить? Лили смотрит на нее, думая, что если бы это не было опасно для жизни и здоровья, она бы обняла свою сестру прямо сейчас. Она почти с теплотой смотрит на Дадли, который сосет леденец в своем автокресле. — Ту, это не опасно для дыхания? — Этот момент сразу же рушится, но так всегда было с Эвансами. Они обе научились воспринимать сладкое с кислым еще давно. — Не учи меня, как воспитывать моего сына, — шипит Петунья, одновременно протягивая руку назад, чтобы выбить сладость из рук Дадли. — Не осмелюсь, — Лили ухмыляется, откидываясь на окно и надувая пузырь с помощью своей палочки для Гарри, который сразу улыбается и начинает смеяться. Петунья дергается от пузыря, как будто это оса, и машина немного съезжает в сторону. Дадли визжит. — Ты уверена, что не хочешь, чтобы я вела? — Не начинай, — Петунья тычет на нее обвиняющим пальцем. — Клянусь, Лили, я разверну эту машину прямо сейчас и высажу тебя на ближайшей автобусной остановке. Лили сверлит ее взглядом, а затем из груди вырывается смех, настоящий, не принужденный, не истеричный и не резкий, и спустя момент Петунья тоже издает забавное фырканье, а Лили включает радио обратно. — Полагаю, нам предстоит искать квартиру побольше. Последующий монолог Петунии по поводу муниципального жилья, иногда трудно слышимый из-за того, что Лили поет вместе с Джоном Ленноном, делает поездку немного быстрее. Они проводят ночь в дешевой гостинице с отклеивающимися обоями и пятнистым ковром, и телефоном, который не работает, и идут вместе к платному телефону в холле, чтобы заказать еду на вынос, после того как устроят мальчиков в заимствованную детскую загородку. Это почти как когда им было десять и восемь, на редком отпуске на море с родителями, прежде чем все перевернулось с появлением письма Лили и завистливых взглядов Петуньи. И когда Петунья плачет в слезах под полночь, после того как мальчики помыты и уложены в постель, Лили садится рядом на кровать и обнимает ее так, как Петунья сделала это с ней несколько недель назад. — Мы справимся, — говорит она как можно смелее, но, честно говоря, она чувствует себя немного больше собой, потому что если Петунья Мэри Дерсли, урождённая Эванс, могла бросить своего громогласного мужа и забрать машину при этом, то Лили вполне способна встретить ветер и дождь и пройти через эти следующие болезненные месяцы. — Давай, Ту, ты знаешь, что мы справимся. Мы слишком чертовски упрямы, чтобы не справится. — Петунья кивает между всхлипываниями и опускает голову на плечо Лили, их волосы переплетаются — грязный блонд и осенний красный.