Undercover/Под прикрытием

Когда Энди вернулась, Эмили отвела ее в сторону. - Ладно, слушай, и, говоря это, я имею в виду, что тебе нужно слушать внимательно. Делай заметки, если хочешь, мне все равно, потому что то, что я собираюсь сказать, очень важно. - Эмили замолчала, и Энди с любопытством, но осторожно моргнула, прежде чем вытащить свой маленький блокнот и ручку. - Здесь есть правила, которые никому, повторяю, вообще никому и никогда не позволено нарушать. Иначе она взбесится и сделает нашу жизнь невыносимой. Итак, во-первых, на телефоны нужно постоянно отвечать, перевод звонков на голосовую почту Миранды не допускается. Ты это понимаешь? - спросила Эмили, испытующе глядя на Энди. - Но если это все-таки произойдет? - с любопытством спросила Энди. - Этого не должно произойти. Однажды одна помощница порезала руку ножом для вскрытия писем. Пока она перевязывала рану, поступил звонок от Лагерфельда, который перешел на голосовую почту Миранды. А вскоре после этого он сел на самолет в Австралию, и она не могла перезвонить ему почти 17 часов. Та помощница теперь работает в «Макдональдсе». Так что, если ты хочешь разделить ту же участь, дерзай. - Пожала плечами Эмили, и Энди нахмурилась, глядя на нее. - Почему пропущенные звонки поступают на голосовую почту Миранды, а не на твой или мой мобильный телефон? - резонно спросила Энди, и Эмили удивленно посмотрела на нее. - О, господи боже мой, и как же я об этом не подумала. Ты знаешь, как переадресовывать звонки на наши телефоны? - спросила она, и Энди широко улыбнулась ей. - Конечно, знаю, - ответила она, весело подмигнув Эмили. - Хорошо, тогда мы должны это устроить. Ладно, но есть и другие правила. Одно из самых важных правил заключается в том, что никто никогда не должен прикасаться к Миранде! Никогда!!! Ты меня слышишь? - спросила Эмили почти истерично, и Энди нетерпеливо кивнула, ее челка упала ей на глаза, и ей пришлось откинуть волосы в сторону. - Хорошо, еще ты никогда не должен задавать Миранде вопросов. Когда-либо. Ее кофе всегда должен быть горячее солнца, ее желания и требования должны выполняться немедленно, без всяких "если", "и" или "но", и никто никогда не смеет ехать с ней в лифте. Никогда!!! - Эмили закончила. - Хорошо, я понял, понял, - заявила Энди, ухмыляясь Эмили. - Ну, вот и ладно. Теперь я должна отнести Книгу в арт-отдел, - сообщила Эмили, и Энди вопросительно посмотрела на нее. - Книгу? - спросила она с интересом глядя на Эмили. Эмили быстро объяснила Энди, что такое эта Книга, прежде чем отправиться с ней в арт-отдел. Пока Эмили отсутствовала, зашел Найджел, немного присмотрелся к Энди и недолго поболтал с ней. До тех пор, пока нетерпеливый голос Миранды не позвал Эмили. Энди огляделась в поисках нервной британки, но та все еще не вернулась. - Миранда имеет в виду тебя, - любезно объяснил Найджел, на что Энди покачала головой. - Нет, этого не может быть! - упрямо заявила она, недоуменно помотав головой. - Эмили? - Снова раздался зов из начальственного кабинета, и Найджел, иронично наклонив голову, посмотрел на Энди. - Ты не должен заставлять ее ждать. В противном случае, мне будет очень, очень неприятно видеть, как тебя выкинут отсюда так скоро, - прошептал Найджел ей на ухо. - Эмили? - Миранда самолично появилась в дверях и посмотрела на Энди убийственным взглядом. - Да, босс? - беспечно спросила Энди, но, увидев, как Миранда поджала губы, нахмурилась. - Шеф? - нерешительно спросила она, и поскольку лицо Миранды все еще выглядело очень напряженным, она попыталась еще : - Мэм? Миранда раздраженно закатила глаза. - Не говори глупостей, ты зовешь меня Миранда, не босс, не шеф или уж тем более не мэм, - немедленно пояснила она. - Как скажете, босс, - жизнерадостно воскликнула Энди, и тут же поднесла руку ко рту. Ноздри Миранды раздулись, и она мысленно сосчитала до десяти. - Почему я должна так долго ждать тебя? - спросила Миранда тихим голосом, пытаясь вернуться к обсуждаемой теме. Энди встала из-за своего стола, разгладила брюки, одернула жилет, затем сложила руки за спиной и посмотрела на Миранду с равной степенью серьезности и раздражения. - Мне не могло и в голову прийти, что ты имела в виду меня, когда звала «Эмили». - Объяснила она, и Миранда посмотрела на нее прищуренными глазами. Энди нашла совершенно очаровательным то, как глаза Миранды могли злобно сверкать, а тем временем холодная стальная синева ее радужки слегка темнела и медленно превращалась из прохладно-льдинисто голубой во что-то опасное, бурлящее лавой. О боже, эти глаза выражали столько угрозы, но это было каким-то волшебным образом притягательно. Энди на мгновение задумалась, не подразнить ли Миранду и дальше. Но пока решила оставить все как есть. - Что я могу для тебя сделать? - спросила она в итоге, и Миранда на мгновение раздраженно моргнула, почти забыв, почему она стоит в дверях своего кабинета, позволяя этому парню так раздражающе себя вести, вместо того чтобы сразу уволить его за дерзость. - Мне нужно... - начала Миранда, но Энди подняла палец, и редактор удивленно посмотрела на нее. - Подожди, подожди, я сейчас... - Энди вытащила свой портфель из-под стола, и Найджел с Мирандой наблюдали, как она роется в нем. Миранда, которая к этому времени совершенно потеряла терпение, хмуро посмотрела на Найджела. - У тебя что, нет работы? - стервозно спросила она, заставив бедного Найджела побледнеть. Несмотря на то, что он так долго работал с Мирандой, и даже дружил с ней, насколько это вообще возможно, прекрасно понимал, что все это не страхует его от увольнения в любой момент. - Да, да, конечно. Я уже ушел. - И поспешно покинул сцену, жалея, что не мог остаться. - Ладно, - Миранда перевела взгляд на Энди, которая все еще рылась в своем портфеле. - Мы можем двигаться еще медленнее? - раздраженно спросила она, и Энди оторвала свое внимание от портфеля и нахально ухмыльнулась Миранде. - Конечно можем, но я не думаю, что нам стоит терять время. О, вот и нашел. - Ответила Энди, держа в руке маленький черный диктофон и весело улыбаясь Миранде. - Итак, босс, что тебе от меня нужно? - спросила Энди, и Миранда снова посмотрела на нее прищуренным взглядом. Но, желая вернуться поскорее к работе, она взяла диктофон из рук Энди и заговорила в него. Энди, однако, увидев, что Миранда вообще не включала диктофон, бросилась за Мирандой в ее кабинет. - Босс, босс, сначала нужно включить его. В противном случае он ничего не запишет. - Крикнула Энди, и Миранда резко остановилась и повернулась к ней, едва не столкнувшись. Короткое мгновение они неподвижно стояли очень близко друг к другу, почти нос к носу, разделенные всего лишь шириной ладони, их глаза смотрели друг на друга в шоке, и там было что-то еще. Сладкие, очень приятно пахнущие духи Миранды донеслись до Энди, и она сразу же почувствовала себя сбитой с толку, захваченной ими и притянутой к Миранде. Ух... как может человек так хорошо пахнуть, но в то же время выглядеть таким раздраженным и злым? Вот же адская пытка… Мысли Энди пронеслись вскачь, и она едва не потерялась в них, едва не притянув Миранду в свои объятия и не зацеловав ее до беспамятства, но тут Миранда внезапно сделала шаг назад, вырвав Энди из задумчивости. Репортер на мгновение раздраженно моргнула, глядя на Миранду, прежде чем осознала, где находится, кто стоит перед ней и почему она бросилась за Мирандой. Она взяла диктофон из рук редактора и нажала несколько кнопок, после чего вернула. - Отлично, и вот теперь вы можете сделать свой заказ. - Жизнерадостно заявила она, а Миранда выхватила у нее из рук диктофон и начала быстро зачитывать свои инструкции в маленькое устройство. Закончив, она вновь повернулась к Энди и вложила диктофон ей в руку. - Это все, - сказала она, ожидая, что Энди наконец покинет ее офис и приступит к работе. - Босс? - тихо позвала Энди, и Миранда в изумлении повернулась к ней, сразу же возненавидев себя за то, что она вообще откликнулась на это глупое обращение. - Да? - раздраженно спросила она, когда Энди внимательно оглядела ее с ног до головы. Затем глаза переместились с лица Миранды на шею, задержавшись на мгновение дольше приличного на ее груди, пока взгляд медленно не переместился вниз на ее стройную талию, а затем остановился на ее изящных икрах и великолепных высоких каблуках. Миранда покраснела от подобной наглости, внутри нее закипела буря негодования, но также и чего-то еще. Как смеет этот дерзкий мальчишка так на нее смотреть??? Обычно это был ее способ смотреть на своих коллег, а теперь этот сопляк делает это с ней. О чем он думал? - Хочешь, я принесу тебе кофе, когда вернусь? - тихо спросила Энди. Что это был за глупый вопрос? И как смеет этот глупый мальчишка даже спрашивать об этом? Разве Эмили не объяснила ему правила о том, что никогда ни о чем ее не спрашивать? Черт возьми!!! Зачем она наняла этого дерзкого мальчишку? И почему она до сих пор не уволила его? Да что, черт возьми, с ней не так? - Да! - выплюнула она и, наконец, повернулась и направилась к своему столу, где все еще оставалось много работы, которую нужно было сделать. Эмили, которая тем временем вернулась и успела услышать конец разговора, посмотрела на вышедшую из кабинета Миранды Энди, огромными ошеломленными глазами. - Черт побери, и откуда ты такой дерзкий?! - сказала она, и Энди широко улыбнулась ей и подмигнула. Затем она села за свой стол, перемотала диктофон и выслушала приказы Миранды. Эмили, которая тоже слушала, сразу же отметила, что из перечня можно сделать прямо в офисе, а что требует пробежки по городу. - Хорошо, ты выполняй поручения в городе, а я останусь в офисе. Сначала сходи к Кельвину Кляйну за юбками. - Приказала Эмили, и Энди молча кивнула, доставая свое пальто из шкафа. Сначала она повязала на шею свой огромный длинный шарф, затем надела на голову шерстяную шапочку и, наконец, пальто. - На какую ветку метро лучше сесть, чтобы добраться до Кельвина Кляйна? - спросила она Эмили, которая уставилась на нее в ужасе. - Ты не поедешь на метро. Внизу ждет водитель, который отвезет куда надо, - объяснила Эмили. Энди радостно улыбнулась ей. - Хорошо, тогда увидимся позже, - помахала Энди рукой и вышла из приемной счастливая и бодрая. Эмили долго смотрела ей вслед.