О звёздной пыли и жизни

Haikyuu!!
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
О звёздной пыли и жизни
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Иваизуми космический ботаник, одержимый двигателями и всем, что может испачкать его руки, он держал в своих руках жизни людей и не возражал, потому что доверял себе. Он не боялся вызвать катастрофу, и знал, что может разрушить свою жизнь, допустив простую ошибку, но это не мешало ему. Поэтому, когда он узнал, что был выбран в качестве члена экипажа для специальной миссии с НАСА, и ему была оказана честь сопровождать одного из самых признанных астронавтов во всей Японии, он немного обосрался.
Примечания
Комментарий автора: Эй, я пишу это уже некоторое время, наверное, это будет растянуто примерно на 5 глав, потому что у меня нет ни времени, ни энергии думать о лучшем, более продуманном сюжете. Я специализируюсь на гражданском строительстве и немного одержима космосом, хотя моя специальность там на самом деле не нужна, так что некоторые вещи здесь правдивы, а некоторые выдуманы, пожалуйста, это просто фанфик, не приходите за мной. Кроме того, я уже написала примерно 2 или 3 главы, у меня есть концовка, так что если вам это понравится и вы захотите продолжать читать, дайте мне знать в комментариях или поделитесь этим, чтобыу меня была мотивация. Будет грустно, не говорите, что я вас не предупреждала. Наслаждайтесь. (Дополнительные примечания см. в конце работы.) Комментарий переводчика: Так, ладно, кто вообще придумал ограничение на описание работы и для чего?? Я сократила описание так, чтобы оно оставалось понятным, но небольшая часть всё равно не поместилась, так что: ИЛИ: Иваизуми получает работу в JAXA, Японском агентстве аэрокосмических исследований. Он думает, что построит несколько ракет и вернётся домой, но в итоге оказывается в крошечном космическом корабле, в космосе, с высокомерной задницей в качестве командира. Отличненько! А теперь к моим примечаниям. О Боже, я такая невнимательная, я и вправду увидела предупреждение только после того, как получила разрешение на перевод? И это не спойлер о стекле, тк автор уже предупреждала об этом!
Содержание Вперед

Глава 1

Было 4 апреля, когда они встретились, сильные мозолистые руки встретились с мягкой кожей в крепком рукопожатии, более высокий мужчина быстро улыбнулся ему, в то время как его глаза блуждали по телу Иваизуми. - Да, он подойдет. Это было всё, что он сказал, прежде чем повернуться и одарить людей своей ослепительной улыбкой. Как Иваизуми оказался в JAXA? Он не был уверен, всё, что он знал, так это то, что у него была степень в области машиностроения и специализация в аэрокосмической технике, и что он был грёбаным ботаником, который любил ракеты. Поэтому естественно, что с детства он мечтал построить космический корабль, подобный тем, которые видел во многих научно-фантастических фильмах, такой быстрый, который мог бы доставить вас куда угодно в одно мгновение, и достаточно устойчивый, чтобы пройти через червоточину в другое измерение. *** Подача заявления в JAXA не было первым делом в его списке, главным образом потому, что с возрастом это стало больше походить на фантазию, а не на цель, которую нужно было достичь, но его коллеге не потребовалось много усилий, чтобы убедить его прислать свою учебную программу в любом случае. Он определённо не ожидал, что ему перезвонят и предложат пройти собеседование, ещё меньше он ожидал того, что ему перезвонят с новым предложением, и этот процесс повторится почти пять раз, пока он всё же не получит эту работу. Его семья плакала, друзья напивались вместе с ним, но Иваизуми всё ещё думал, что всё это просто сон. Пока он не встретил его, в тот день сон превратился в кошмар. Ему потребовалось несколько недель, чтобы наконец выяснить, в чём на самом деле заключалась его работа, он думал, что JAXA было бы очень организованным местом, но это была, ну, катастрофа. Может быть, дело было в отделе, в который он попал, а может быть, он просто заблудился и не мог уследить за беспорядочным ритмом своего босса. Он предполагал, что поможет каким-нибудь важным, старым, более высокопоставленным инженерам построить ракету, или починить двигатель, может быть, даже испортить систему управления. От мыслей о бесчисленных возможностях у него кружилась голова, как у ребёнка, ожидающего большой рожок мороженого. Когда ему предложили пройти подготовку астронавта, он думал отказаться, но почувствовал, что в его резюме это будет выглядеть не очень хорошо. Это не значит, что я окажусь внутри космического корабля во время полёта в космос, это просто базовая подготовка. Поэтому он согласился. Может быть, именно его хорошая выносливость, которую он накапливал на протяжении многих лет, всегда занимаясь спортом и соблюдая сбалансированную диету, заставляла его выделяться среди остальных стажёров во время каждого гравитационного теста. Может быть, это было как-то связано с его совершенно здоровыми жизненными показателями или удивительно хорошим зрением, которое привлекло внимание его начальства. Может быть, именно его раздражающе умный мозг в сочетании с сильными мышцами и глупо быстрыми рефлексами привёл его в эту ситуацию. Иваизуми был космическим ботаником, одержимым двигателями и всем, что могло испачкать его руки, он держал в своих руках жизни людей и не возражал, потому что доверял себе достаточно, чтобы не испортить всё. Он не боялся вызвать катастрофу, он знал, что может разрушить свою жизнь, допустив простую математическую ошибку, но это не сдвинуло ни единого волоса на его теле. Поэтому, когда ему сказали, что он был выбран в качестве члена экипажа для специальной совместной миссии с НАСА, когда ему была оказана честь сопровождать одного из самых признанных астронавтов во всей Японии, он немного обосрался. Всё произошло так быстро, так неожиданно, что он даже не успел поблагодарить и поклониться за предоставленную ему “о, такую прекрасную возможность”. Он даже не знал, кем был этот парень, которым так восхищались и которому поклонялись, Ойкава Тоору? Никогда о нём не слышал, в конце концов, его никогда не интересовал ни сам космос, ни люди, которые туда путешествуют, он только хотел строить великие вещи. Но отправиться туда? Нет. Дело не в том, что он не чувствовал себя в безопасности, он больше всего на свете доверял своей работе и работе своих коллег-инженеров, но находиться внутри космического корабля в течение нескольких дней или даже месяцев, без нормальной пищи или просто быть окружённым ничем и в то же время всем? Нет, чёрт возьми, нет. Его внутренний кризис произошёл только в общежитии, через несколько часов после молчаливого согласия на то, чтобы его задница взлетела с поверхности Земли вместе со случайным парнем, которого он даже не знал, и на бог знает сколько времени. Иваизуми проклинал свою потребность выходить за собственные пределы, свою настойчивость и решительность, потому что именно эти вещи, как ему говорили, помогли ему занять то место, которое он занимал сейчас. Очевидно, этот таинственный астронавт был пилотом и командиром корабля, его второй пилот попал в аварию за несколько месяцев до даты их миссии, которая не оставила ему другого выбора, кроме как уйти в отставку и перенести всё на следующий год. Если у них был целый грёбаный год, чтобы найти нового астронавта, почему они выбрали именно его? Парень-новичок с 14 месяцами обучения, который до сих пор понятия не имел, что он делает, работая на грёбаное JAXA. - Наш пилот очень... требователен. Ему очень нравился его последний второй пилот, и он отказывался от любого другого, которого мы предлогали, так что нам пришлось подчиниться и искать того, кого он считал... достаточно достойным, чтобы путешествовать вместе с ним. - Так сказал ему его босс. Так что этот парень — грёбаный мудак и эгоистичный придурок, но каким-то образом гениальный, и его невозможно заменить. Чёрт. Но Иваизуми казался достаточно достойным. Он соответствовал стандартам этого парня и прошёл всего 14 месяцев обучения из 18. Было ли это законно? Он понятия не имел, но был уверен, что выхода нет. В конце концов он завершил оставшиеся 4 месяца обучения, сосредоточившись в основном на физических испытаниях и уроках пилотирования, а его знания в области науки и космических аппаратов были преимуществом, которое делало этот процесс более менее терпимым. Каждая симуляция полёта истощала его, а психологические тесты высасывали всю энергию, которая оставалась после этого, он ещё не подписался на это, но всё равно делал всё это, и член, который должен был пойти туда вместе с ним, даже не потрудился появиться, ни разу, за месяцы его тренировок. Или он так думал. Они встретились 4 апреля. - Иваизуми, познакомься со своим товарищем по команде. - Когда он наконец услышал эти слова, всё, что ему хотелось сделать, это ударить этого парня прямо в лицо. Он вёл себя прилично. - Приятно познакомиться, я Иваизуми Хаджиме, инженер-механик, специализирующийся на аэрокосмических конструкциях. - Он представился и поднял руку, ожидая, что парень пожмёт её. Он сделал это, но не представился. - Да, он подойдёт. Иваизуми не знал, какая божественная сила помешала ему тут же свернуть длинную шею брюнету. Все позитивные мысли о дружбе с крутым парнем-астронавтом исчезли в ту же секунду, как он закрыл рот и повернулся, оставив его ни с чем, кроме образа симпатичного кареглазого парня и дерьмовой ухмылки, приклеенной на задворках его сознания. - Э-э, да, мистер Ойкава не склонен представляться, он привык, что люди уже знают, кто он такой, извини, Иваизуми. - Он не мог поверить, что это его босс извиняется перед ним, а не тот идиот. Прежде чем парень успел добраться до двери, Иваизуми схватил его за плечо и остановил. - О, Иваизуми, верно? Могу я что-нибудь для тебя сделать? О чём, чёрт возьми, он думал? Играешь хорошо и ведёшь себя превосходно. Если бы он так играл в эту игру, то победил бы. - Да, извини, что не расслышал твоего имени. Не мог бы ты повторить? Самоуверенная ухмылка на лице мужчины дрогнула, на секунду его маска рисковала упасть, но он сумел взять себя в руки быстрее, чем хотелось бы Иваизуми. С понимающим видом он уставился на инженера и прикусил внутреннюю сторону щеки, прежде чем громко вздохнуть. - Простите мои манеры, Иваизуми-сан, конечно, я думал, что вы уже осведомлены о моей личности. Может быть, мои люди плохо выполняют свою работу, я обязательно дам им знать, что некоторые из их начинающих астронавтов немного сбиты с толку, и надеюсь, они смогут решить эту проблему. - Его слова встревожили низкорослого мужчину, и в Иваизуми поселилось чувство вины. Но он, наверное, делал это нарочно, он просто издевался над ним, верно? Эти люди не попадут в беду из-за его поведения, верно? - Меня зовут Ойкава Тоору, но можешь звать меня Ойкавой. Я пилот "Патрокла". Приятно познакомиться.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.