Книга «Избранная семья»

— Так, — начала Афина. — Уже поздно. Думаю, прочитаем эту главу и будем расходится? — Да, — согласился Бобби под кивки остальных. — Тогда, кто теперь?.. — не успела договорить Мэдди, как книгу забрал Чим. — Давай я. Глава 6 – Так, ты записываешь? – Бакли стоит перед холодильником, изучая его содержимое. – Да, Бак. – Кристофер берет в руки карандаш и смотрит на Эвана в ожидании. – Нам нужно молоко. Возьмём две бутылки. И апельсиновый сок. Кристофер кивает и записывает на листок первые два пункта списка. – И я-ябло-очны-ый! – Нараспев тянет Тара, забегая на кухню в пижаме. — Я хочу её увидеть! — сказал Бак, представляя свою дочь в этой сцене. — Думаю, она очень милая, — согласился Неш. – Точно, и яблочный. – Бакли щелкает пальцами, а затем переводит взгляд на дочку. – Так, а ты почему ещё не собралась? – Вот ты куда делась. – Эдди заходит следом за ребёнком. Тара же начинает визжать и бежит через всю кухню в сторону Кристофера. – Неуловимая. – Эдди переводит взгляд на друга и трясет платьем Тары, которое держит в руке. Афина засмеялась, сообразив, что происходит. У неё была такая же проблема с Гарри. – Может, поменяемся? – О, нет. Это твоя беда. – Бакли издаёт смешок и отворачивается обратно к холодильнику, делая вид, что очень занят. — Бак как обычно, — поделился Хауи, смеясь. – Тоже мне друг. – Эдди качает головой и смотрит снова на девочку. – Давай. Если не успеешь одеться, то останешься дома и не попадешь в магазин. – Это шантаж, папа. – Кристофер поднимает взгляд на отца. – Мальчикам слово не давали. – Эдди бросает взгляд на сына. Подросток улыбается и подаёт Таре яблоко со стола, к которому она тянула ручки. – Спасибо. – Девочка сразу же кусает фрукт и смотрит на Эдди. – А мне купят Киндер? – Их покупают только хорошим детям. – Всё ещё шантаж, папа. – Протягивает Кристофер. Теперь уже никто не сдерживал смех. Бакли-Диаз сведут их с ума. – Так, вы, кажется, там списком занимались. Вот и занимайтесь. Эван, вновь обернувшись, и наблюдая за этими тремя, не может сдержать смех, но затем замечает на себе суровый взгляд Эдди, и быстро отворачивается к холодильнику: – Крис, нам ещё нужны огурцы и томатная паста. Подросток кивает и снова берётся за карандаш. Эдди же испытующе смотрит на маленькую девочку. Однако та спокойно продолжает жевать красное яблоко, которое едва помещается в её ладошки, и смотрит на мужчину не менее испытующе. – Ладно. – Эдди вздыхает и сдаётся под чарами голубых глазок. — Вся в отца, — сказала Мэдди, смотря в глаза брата напротив, что невинно похлопал ресничками. — Вот! – Будет тебе Киндер. Идём уже. – Он протягивает девочке ладонь. — Это победа! — вскрикивает Чим, который, похоже, был на стороне своей племянницы. — Да вы издеваетесь? — вздохнул Диаз. Тара победоносно улыбается, кусает яблоко ещё раз и кладёт его обратно на стол, идя к Эдди: – Только жёлтое платье хочу. Старший Диаз вздыхает, смотря на голубое платье в своих руках, а затем кивает, дожидается, пока девочка возьмёт его за руку, и они вместе выходят из кухни. — Вы правда похожи на семью, — поделилась Карен, заставляя двоих смущается, а остальных смеяться с них. На дворе конец октября, погода, привычно для Лос-Анджелеса, достаточно тёплая и солнечная. Открывая холодильник, Эван бросил взгляд на календарь. Уже больше двух месяцев он с Тарой живёт в доме Диазов. — Чего? — удивился Бак. — Тут дальше написано, — тут же ответил Хан. Начало учебы в середине августа принесло с собой не только новые впечатления для ребёнка, но и проблемы. Сначала оказалось, что школа находится в совершенно неудобном месте: когда Эван возил дочь на занятия, то ему казалось, что в городе абсолютно все светофоры горят красным. А если приходил черёд Карлы, то всё было ещё сложнее. Женщина делала огромный круг, заезжая сначала к Диазам, а потом к Бакли. Да и выезжать приходилось раньше, ведь обоим мужчинам нужно было успеть на работу. Слышать о другой няне Карла даже не хотела, а тому, кто заикнется об этом, обещала высказать всё, что думает. «Я никому своих деток не отдам, вы меня поняли?». Эдди и Бак тепло улыбнулись. Они тоже её любили. Эван и Эдди её поняли. Решить этот вопрос удалось следующим образом: утром перед работой Эван отвозил Тару к Диазам. Затем приезжала Карла, забирала детей, а Эван и Эдди вместе отправлялись на смену. У этого плана определенно было множество минусов: Тара и Эван вставали ещё раньше, чем до этого, а Эван тратил бензина в несколько раз больше. Но такой вариант отлично работал какое-то время, так что на минусы пришлось закрыть глаза. Чим и Хен переглянулись. Это не лучший вариант. И глаза были закрыты ровно до тех пор, пока один из соседей Бакли не продал свою квартиру и новый жилец не начал капитальный ремонт. Нет, он не нарушал положенного времени, не шумел в запрещённые часы. Просто оказалось, что Тара не может сосредоточиться на своих занятиях, когда где-нибудь на фоне, буквально за стенкой, шумят инструменты и бригада строителей. Бак шумно выдохнул. Его ждёт много. Слишком много. Он уже переживал. Свои задания она начинала делать, только когда становилось тихо. И ложились спать они поздно. А по новому графику вставать нужно было рано... Да и сам Эван не мог больше высыпаться днём, после смены на работе. То есть он, конечно, мог: после тяжёлого дня он уснул бы даже посреди выступления Филармонического оркестра Лос-Анджелеса. Диаз усмехнулся. Он это знал и даже видел. Но сон был так себе, и Бакли просыпался абсолютно разбитым и раздраженным. И вот, критическая точка. Конец августа. Делая ремонт в квартире этого самого соседа, горе-бригада повредила водопровод. Карен закатила глаза, что хотели сделать все. Ну как так можно? Эван решил, что пора съезжать. Вот только незадача: за последние несколько месяцев он перебрал больше 40 квартир. Бобби кашлянул. Что ж, это было много. И ни одна им не подошла. Искать быстрые варианты было бы довольно опрометчиво. Первой на помощь пришла старшая сестра. «Эван, что за глупости. Переезжайте к нам, пока не разберётесь. Есть гостевая комната». Подключался даже Чимни. «Мы семья, в конце концов». Эван улыбнулся им. Но, видимо, что-то не получилось, раз он с дочкой живёт у Диазов. И вроде, о чем тут думать? Бери и переезжай, родственники даже рады. Только вот их дом находится ещё дальше от Диазов, чем квартира Эвана. К таким маршрутам Бак явно был не готов. Тогда закралась мысль поискать жилье где-нибудь недалеко от дома Эдди. Но поблизости абсолютно ничего не сдавалось, а то жилье, что было в относительной близости... Эван там жить был не готов. Точнее, он мог жить где угодно. Но он не мог жить где угодно со своей дочерью. И вот тогда было озвучено спасительное: «Бак, вы можете остаться у нас, пока всё не решится. В тесноте, да не в обиде, верно?». Верно. — Это точно, — подтвердил Чим, вспоминая, как вместе с ними в старой квартире жил его брат. Но всё затянулось. Прошла неделя, две, месяц и вот уже даже два... Казалось, что решилась одна проблема, как тут же появлялась другая. Бак уронил голову на руки. Да что ж такое? Эдди похлопал его по плечу, как бы говоря, что это только начало. «Алло, Мистер Бакли..? Это ваши соседи сверху... Мы, кажется, вас немного затопили...». Афина приложила руку к своим глаза, показывая языком тела свои эмоции. Сейчас они прям кричали: « ну что за идиоты?». «Здравствуйте, мистер Бакли. Это менеджер из фирмы, куда вы обращались, сроки ремонта задерживаются». «Эван, здравствуйте. Это из администрации вашего жилого комплекса. Мы должны вас предупредить. Ваш сосед напротив начинает ремонт». — Это уже смешно, — протянул Бак. — Это ужасно, — согласилась с ним сестра. В какой-то момент Эвану захотелось закричать. Просто выйти куда-нибудь на пересечение улиц и громко закричать. Это мировой заговор против Эвана? Или какой-то масштабный пранк? В общем, с жильём были бесконечные проблемы, а Эдди каждый раз успокаивал лучшего друга, говоря о том, что они с Тарой никогда не будут мешать. Наоборот, Диазам так даже было веселей. — Это правда, — сказал Эдди. — Вы не будете мешать, а только наоборот. Особенно Кристофер и Тара радовались тому, что теперь им не нужно расставаться на несколько часов, если только это не касается сна. Хотя и комната у них теперь была одна на двоих, так что засыпали они позже, чем звучало: «Всем быстро спать». Как бы сильно старший Диаз не старался их уложить. Эдмундо вздохнул. Ну всё. Все старания в режиме насмарку. Эван и Эдди поочерёдно спали то на кровати, то на диване. Правда, иногда желание выспаться на мягком матрасе было сильнее, чем условное приличие, и лучшие друзья заваливались на кровать вместе, мгновенно засыпая под тяжестью прошедшего дня. «Лучшие друзья, да?», — усмехались про себя остальные. И всё таки, эти двое были слишком близко даже для лучших друзей. Сами Бакли-Диаз же не видели ничего такого в этом. Но было в этом неожиданном переезде кое-что, что радовало Эвана больше всего. Его дочь стала гораздо более открытой, чем раньше. Может, дело было в школе, а может, и правда жизнь с Диазами дала свои плоды, это было не так важно. Теперь Тара много болтала, смеялась, даже умудрялась понемногу играть на нервах Эдди. Все засмеялись. — Так не честно, — проговорил Эдмундо. Эта часть Эвану почему-то нравилась больше всего. — Эй! Старший Диаз не мог всерьёз злиться или ругаться на девочку, но продолжал играть роль "злого копа". — Ужас, Эдди, — наигранно выдохнул Бак, на что Эдди закатил глаза с улыбкой. Однако, как было видно сегодня утром, даже самый злой коп сдавался под обаянием маленькой блондинки с папиными глазами. Интересно, а у Эвана есть такие навыки? — Есть, — ответила Мэдди, хотя все и так это видели совсем недавно. Бакли подумывает, что надо как-нибудь это проверить. — Скорее попробовать на Эдди, — поправил Чим, отрываясь от чтения. — Уверена, это сработает, — сказала Хен, глядя сначала на одного, затем на другого. – Так... Ну, пожалуй, всё. – Эван оглядывает холодильник ещё раз. – А, нет. Запиши ещё брокколи. Твой папа точно о них говорил. Кристофер угукает в ответ, но решает последний пункт –не записывать. Кто вообще любит брокколи? Да и может, Эван с папой про них забудут, если не писать. — Ну уж неет, — протянул Эдди с ухмылкой. — Это не прокатит. Грант и Уилсоны засмеялись. Конечно, у них такое тоже было. Бакли закрывает холодильник и направляется к Крису: – А ну-ка, покажи, что записал. — Вот и попался, — засмеялся Эван под смешки. Подросток начинает смеяться, и Эван мгновенно понимает в чём дело: – Пиши давай. – Он смеётся, треплет ребенка по волосам и произносит по слогам. – Брок-ко-ли. Нам нужны брокколи. – Разойдитесь, дайте пройти! – Кэп командным тоном отдаёт приказ людям, которые столпились перед ним и его командой. — О, — удивился Чим. — Вызов? — Похоже на то, — ответил Бобби. Работники быстро расходятся в стороны, пропуская спасателей. – Ох, и не люблю я эти вызовы на всякие заводы. Одни сложности. – Сетует Эван, идя рядом с коллегами. — А у нас бывает легко? — "удивился" Неш. — Нуууууу... Эдди с Хен лишь согласно кивают, а затем вся команда останавливается перед огромной цистерной, не зная, куда идти дальше. Эван не сдерживает свист: – Ну и махина. Здесь метра 4 высоты? – 3,88. Спасатели поворачиваются в сторону говорящего, а Бакли едва сдерживается, чтобы не закатить глаза после такого дотошного уточнения высоты. А вот сейчас его, как и остальных, ничего не останавливало от этого. – Где пострадавший? – Бобби оглядывается, а затем снова смотрит на работника перед ними. – Он там. – Мужчина в униформе указывает на цистерну. – Что внутри? – Там охладительная жидкость... Мы отключили элементы, но температура всё ещё слишком низкая... Мы не смогли бы его вытащить. – Невысокая девушка подходит к ним. – Как давно он внутри? – Хен оглядывается на ёмкость. – Эм... Сейчас! – Девушка достаёт из кармана телефон и что-то ищет в нём. – Я звонила в 9-1-1 восемь минут назад. – Он упал восемь минут назад? – Уточняет Эдди и косится на капитана. – Я не знаю. Я услышала, как Джерри кричит, чтобы кто-нибудь позвонил в 9-1-1 и я это сделала. – Так, подгоняйте трак ближе. Будем цеплять лебёдку к лестнице. – Капитан даёт указание команде, а затем смотрит на девушку снова. – Какая температура в ёмкости? – Обычно около 2°. Сейчас, наверно, чуть выше. Термометр сверху. – Она пальцем указывает наверх, где закреплена маленькая площадка возле цистерны. Медики вздыхают. Дело плохо. Хотя это было понятно и остальным. – Кэп. – Хен касается предплечья капитана, и тот бросает на неё взгляд. – Организм человека начинает переохлаждаться даже при температуре воды в 33°. Чем ниже температура, тем интенсивнее идет переохлаждение. У нас несколько минут, если он ещё... – Она не решается говорить вслух и замолкает, чтобы не пугать коллег пострадавшего. – Нырять – не вариант. – Капитан задумывается, смотря на выдвигающуюся лестницу трака, который подогнали к цистерне. – Бобби... Капитан смотрит на Генриетту, которая его позвала, и она кивает в сторону. Бобби и остальные члены команды оборачиваются в указанном направлении: Бакли уже стоит без каски и форменной куртки, снимая ботинки. Все нахмурились и посмотрели на виновника. — Что? — удивился Эван. — Сейчас я не причем. — Вот именно, — с нажимом сказала Афина. — Сейчас. – Эй, ты что это удумал? – Бобби направляется в сторону парня. – У нас нет времени, Кэп. Если он ещё жив, то мы не можем медлить и пытаться выдумать что-нибудь. – У тебя нет гидрокостюма, Бак. – Чимни подходит следом. – В первые секунды после погружения в ледяную воду резко вырастает кровяное давление и частота сердечных сокращений. Это явление может спровоцировать сердечный приступ. – А раздражение холодовых рецепторов на всей поверхности кожи может вызвать рефлекторную остановку дыхания. – Решает добавить вторая парамедик. — Бак, — пригрозил Бобби. Тот решил ничего не говорить в ответ. – Мне уже приходилось опускаться в холодную воду. Казалось, большинство хотели придушить Бака после этих слов. – Бак, это не одно и то же. А если судороги? – Эдди мотает головой. – Нам что, лучше оставить его там? – Эван вскидывает брови и смотрит на капитана. – Дайте мне секунду. – Кэп сжимает пальцами переносицу и думает о чём-то, а затем вновь смотрит на Бака. – Закрепим тебя. Если почувствуешь, что что-то не так, то сразу дёргай трос. Не смей геройствовать, понял меня? Бакли лишь кивает и расстегивает штаны, снимая их и оставаясь лишь в форменных футболке и кальсонах. – Эдди, будешь страховать первым. Чимни рядом. Хэн, готовь реанимационный комплект. – Есть, Кэп. Спасатели отвечают практически синхронно. Оказавшись наверху, Эван перелезает с лестницы на площадку цистерны и кидает взгляд на термометр: – 4°. – Он оборачивается к Эдди. – Хочешь услышать, насколько я против? — Мы все очень против, — поправил себя Эдди. Диаз цепляет сначала один карабин к поясу, надетому на Бакли, убеждается, что он хорошо закреплён, а затем цепляет и второй. – Скажешь потом, ладно? Только не отчитывай, как ребёнка. – Посмотрим. – Ну, что? – Чимни забирается по лестнице и останавливается недалеко от Диаза, чуть ниже. – Ты как? – Эдди смотрит на Бака. Тот пару секунд молчит, а затем всё-таки отвечает: – Погружаюсь. Эдди дёргает трос, вновь проверяя, насколько надёжно закреплён друг, а затем смотрит вниз и кричит Кэпу: – Он готов. Капитан показывает палец вверх, одобряя начало операции. – Тогда начинаем. – Бакли кивает и смотрит вниз, на воду. – Будет холодно, точно говорю. – Он легко усмехается, хотя явно старается скрыть напряжение, и садится на край. – Я держу тебя. Бак, умоляю, если хоть на секунду чувствуешь, что что-то не так... – Я дёргаю трос. Помню. – Эван перебивает его. – Всё хорошо будет. – Он делает несколько вдохов, затем втягивает воздух и ныряет в воду. Мэдди рвано вздохнула, и Чимни приобнял её, укладывая голову на свое плечо. Диаз крепко сжимает трос, хоть и знает, что он намертво закреплён к механизму машины. Но почему-то кажется, что в собственных руках эта "верёвка" держится надёжней. Секунды тянутся с какой-то невероятно медленной скоростью. – Там почти четыре метра глубины... Эдди бормочет это себе под нос, но Чимни всё равно слышит и легко хлопает его по плечу: – Это же Бак. Хан улыбается, но и у самого сердце не на месте. — Я тебя убью, — бросила Бакли брату. Снизу доносится: – 30 секунд! – Это Хен сверяет время погружения. Всего полминуты? Кажется, что Бакли нет уже полчаса. Бак сжал плечо Эдди и не отпускал. Он решил, что будет сидеть так до того, как не поднимется в книге из воды. Трос натянут. Эдди не знает, что его пугает больше: то, что его никто не дёргает, или если Эван вдруг его потянет. К счастью, времени проверять это ему не оставляют. С земли Генриетта кричит: – 55 секунд! Эдди сам начинает про себя отсчитывать секунды, но сбивается, когда из воды выныривает Эван, Чимни обрывает на половине предложения его же небольшое облегчение. прижимая к себе одной рукой мужчину. Он ничего не говорит, а Эдди сам подтягивает его ближе за трос: – Чим! Чимни поднимается выше, и они вместе вытягивают из воды пострадавшего, чтобы спустить его на землю. Когда на помощь парамедику приходят другие спасатели, то Эдди оборачивается к Эвану, помогая ему выбраться: – Ты как? Парень не отвечает, сжав губы и пальцами показывает "окей". – Весь дрожишь. – Эдди снимает крепление с друга. – Давай, спускаемся. Едва ноги Бакли касаются земли, как капитан накидывает на его плечи термическое одеяло: – Всё нормально? – Я в порядке, Кэп. – Наконец-то, впервые после погружения, говорит Бакли. – Как он? – Хен смогла его реанимировать, они повезут его в больницу. Бакли кивает и переводит взгляд на Эдди. Мужчина обеспокоено смотрит на лучшего друга: – Давай в машину. Снимай это всё и надевай верхнюю форму. Не хватало ещё, чтобы заболел. Эван кивает и идёт к траку, укутавшись в покрывало. Диаз идёт следом. – Чёрт, я, кажется, сменный комплект дома забыл. В стирку же брал. – Парень хлопает ладонью по лбу. – Интересно, этот успеет высохнуть до того, как нас снова вызовут? – Возьмёшь тот, что у меня в шкафчике. Коротковат, но лучше, чем ничего, да? — Особенно с фамилией «Диаз», — усмехнулась Карен и засмеялась. – Ага. – Бакли чуть улыбается и кивает. – Холодно было. – Он решает всё-таки пожаловаться. – О, я не сомневаюсь. В следующий раз подумай чуть дольше, чем две секунды, герой. — Я уверен, что думал дольше. — На сколько? — скептически спросил Эдди. — Секунды на две. — Бакли... – Ты обещал не отчитывать. – Я говорил, что мы «посмотрим». Эван фыркнул. — Тогда давайте расходится, — сквозь смех сказала Хен.