Zero Redeeming Qualities

Undertale
Слэш
Перевод
В процессе
R
Zero Redeeming Qualities
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Пять лет назад монстры покинули Подземелье после того, как Фриск сломала Барьер. Три года назад вселенные Undertale, Underfell, Underswap и Swapfell объединились в единую мирную вселенную, где монстры интегрированы на поверхности. Скелеты различных AU быстро подружились в этом новом объединенном мире. Все, кроме Санса, который отстранен и холоден даже со своим братом. Проиграв пари, Рэд вынужден пригласить Санса на свидание. Но все не так, как кажется…
Примечания
Сайт автора работы со ссылками на другие ресурсы, где можно найти её: http://tinyraven.net Оригинальный фанфик в процессе написания, так что теги и рейтинг могут меняться. Сочетание "Zero Redeeming Qualities" можно встретить при флирте в битве с Папирусом, если играть в Undertale на английском языке. В русской версии это перевели как "нет отличительных качеств", однако дословно это переводится как "нет компенсирующих качеств". Redeeming Quality - качество, которое противодействует или исправляет все остальные негативные стороны (примеры употребления: https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/redeeming+qualities).
Содержание Вперед

Часть 7. Любезный

╒══════════════════════════════╕ │ (16:32) 🔴 рэд: прив_______________│ │ (16:34) 🔴 рэд: не занят____________│ │ (16:35) 🔵 санс: хай_______________│ │ (16:35) 🔵 санс: да________________│ │ (16:37) 🔴 рэд: я за кофе___________│ │ (16:38) 🔴 рэд: хочешь пойти________│ │ (16:40) 🔵 санс: конечно____________│ │ (16:41) 🔵 санс: где встреча_________│ │ (16:45) 🔴 рэд: думал прогуляться____│ │ (16:48) 🔴 рэд: знаешь статую в парке│ │ (16:48) 🔴 рэд: писающую___________│ │ (16:50) 🔵 санс: ага________________│ │ (16:51) 🔵 санс: ща________________│ │ (16:53) 🔴 рэд: 🗙🗙🗙🗙_____________│ │ (16:55) 🔵 санс: это значит да_______│ │ (16:56) 🔴 рэд: ага_________________│ │ (16:57) 🔵 санс: 10 мин_____________│ ╘══════════════════════════════╛ — Рэд — Рэд вышел из пустоты у фонтана пятнадцать минут спустя и сразу же отправился на поиски Санса. Сегодня был тот самый день. Он собирался задать Сансу вопрос, который так долго откладывал. Что ты сделал, чтобы разозлить Папируса? Тогда он мог бы умыть руки и снова притворяться, что Санса не существует. Вот почему он предложил пройти в Parlor - он хотел дать себе время обдумать этот вопрос. Может быть, Санс ответит, если устроить его покомфортнее. — прости за опоздание, — раздался голос Санса у него за спиной. — долго ждал? Рэд повернулся, чтобы поздороваться, но слова замерли у него на языке. Санс выглядел ужасно. Несмотря на поднятый капюшон и скрытое в тени лицо, Рэд мог видеть темные круги у него под глазами. Они были насыщеннее, чем обычно, - неприятно знакомое свидетельство плохого сна. Рэд внезапно понял, что Санс, скорее всего, страдал от тех же кошмаров, которые мучили его и других Судей. Полузабытые вспышки ложных воспоминаний и обреченные временные линии. Насилие и боль, кровь и пыль. Он покачал головой, вытряхивая мрачные мысли, молча напоминая себе, зачем он здесь. — ты как? Слова вырвались у него прежде, чем он успел подумать об этом получше. Щеки Санса окрасились магией, поблекли и посерели. Рэд нахмурился. Он видел, чтобы магия так исчезала, только когда монстры падали. — порядок, — пробормотал Санс, пожимая плечами. Он прикрыл зубы тыльной стороной ладони и зевнул. — я не выспался, вот и все. Рэд моргнул, речь Санса была невнятной, почти точная копия его собственной. Наверняка это был еще один признак истощения. — ты точно готов идти в parlor? — спросил Рэд. — могу сократить путь, если что. — я устал, — сказал Санс, закатив глаза, — а не умираю. и могу ходить. Рэд пожал плечами и оставил этот вопрос. Он не собирался настаивать, а сам Санс не собирался комментировать. Он повернулся в направлении кафе, подстраивая шаг для неторопливой прогулки. Через несколько шагов Рэд оглянулся, чтобы убедиться, что Санс рядом. Санс шел следом, опустив голову и засунув руки глубоко в карманы толстовки. Рэд нахмурился еще сильнее, когда оглядел Санса. Он, видимо, носил то же, что и всегда - затасканная толстовка с капюшоном поверх пары тонких рубашек, поношенные и потертые баскетбольные шорты, кроссовки с развязанными шнурками. Он выглядел так же, как обычно. В этом и заключалась проблема. Зима была мягкой, температура – прохладной, но не леденящей, и, если не считать своевременных снегопадов на Гифтмас, было ясно. Но зима еще не закончилась, и ветер сменился с февраля. Осадков все еще не было, однако температура резко опустилась ниже нуля. Даже сноудрэйки и лёдошляпы кутались от холода. Санс поднял глаза, когда подошел к Рэду, в замешательстве приподняв бровь. — что-то не так? — спросил он. — ты не мерзнешь? — потребовал ответа Рэд. — не-а, — сказал Санс, отмахиваясь от вопроса, как от назойливого вимсалота. Он прошел мимо Рэда, не встречаясь с ним взглядом. — холод проходит сквозь меня. — чушь, — огрызнулся Рэд, догоняя своего дубля. — это может сработать на идиотах-людях или даже на монстрах из плоти, но уж точно не на мне. почему ты не носишь что-нибудь потеплее? — я в порядке, — повторил Санс. Он повернулся, чтобы встретиться взглядом с глазами Рэда, и четко произнес,— пока я продолжаю двигаться, мне вполне тепло. — Он снова отвел взгляд и продолжил, уже мягче. — не волнуйся. если мне станет слишком холодно, я найду у какого уголка погреться. Рэд уставился на него с пустым выражением лица. — знаешь? ведь углы всегда девяносто градусов, — добавил Санс с широкой улыбкой. Рэд застонал, но не смог сдержать ухмылки. — отлично, тупица. не приходи ко мне плакаться, когда будешь умирать от переохлаждения, потому что ты был слишком глуп, чтобы надеть настоящие штаны. Санс хмыкнул в бессловесном согласии. Ледяной холод и пустая земля обступали тихий парк. Никто не хотел одеваться теплее, чтобы посмотреть на мертвую траву и голые деревья. — я уже начал думать, что ты не напишешь, — сказал Санс, когда они проходили под большим деревом. Он вздрогнул, когда сидевшие там вороны внезапно разразились какофонией карканья. Рэд ожидал этот вопрос, но надеялся, что Санс его не задаст. — ты был занят? Рэд ответил не сразу, мысленно подбирая слова для любого намека на обвинение, любой причины в его защиту. Не было ни одной. Он промычал, признавая и отвергая это. Чувство вины копилось внутри. Он не был занят. Он почти не выходил из квартиры с тех пор, как они отправились в музей. Он просто был не в состоянии ни с кем разговаривать, не говоря уже о том, чтобы видеться. Не помогло и то, что Матт и Стретч приставали к нему, интересуясь про Санса и их кофейное «свидание». Он не хотел им ничего говорить. Не то чтобы там было что рассказывать. — ты тоже определенно не писал мне, — сказал Рэд, в его голосе было больше яда, чем он хотел. Он почти пропустил, когда опустились плечи Санса, когда его сутулость стала заметнее, когда он снова замкнулся в себе. Почти. — не хотел тебя беспокоить, — пробормотал Санс на грани слышимости Рэда. Он напрягся при звуке детского смеха, обратив свое внимание на шум. Несколько детей - и чудовища, и люди - играли неподалеку на открытой площадке, все они были укутаны от холода. Они стояли в две шеренги, держась за руки (или какие там у некоторых из них были отростки) и глядя друг на друга. Одна шеренга детей что-то кричала, и с противоположной стороны вырвался быстро бегущий ребенок. — я говорил, пиши мне, когда хочешь, — прорычал Рэд. — был занят, — сказал Санс отстраненным голосом, наблюдая, как ребенок - человек - врезался в противоположную линию, потянув остальных вниз, но не разбив руки. Они все свалились в кучу, громко смеясь. Он отвел взгляд. — ищу новую работу. — устал работать по ночам? — спросил Рэд. — неа, — сказал Санс, покачав головой. Он перевел взгляд на тропинку перед ними. — я все еще этим занимаюсь. скоро промежуточные экзамены. папсу пришлось взять отпуск для учебы. — так скоро? новый семестр начался всего месяц назад, нет? Рэд вспомнил, как Папирус приезжал в декабре за помощю в подготовке к выпускным экзаменам. Он был рад зимним каникулам и жаловался на их непродолжительность. — папс усердно работал. я хочу поддержать его, понимаешь, - Санс снова пожал плечами. — без фастфудной подработки бюджет просел. это заставляет его нервничать. Рэд кивнул, понимая, как трудно будет перейти от трех зарплат к одной. Он отметил информацию о том, что у Tale братьев, возможно, возникли финансовые проблемы. Эдж хотел бы узнать об этом. — почему... — БЕРЕГИСЬ! Раздавшийся из ниоткуда голос, заставил обоих скелетов подпрыгнуть как раз вовремя, чтобы увидеть летящий в них коричневый футбольный мяч. Недолго думая, Рэд прыгнул перед Сансом, случайно сбив его на землю. Он выставил стену красных костей и вздохнул с облегчением, услышав, что мяч безвредно отскочил от них. — Черт, извини, чувак! Два человека бежали к Сансу и Рэду, оба выглядели пристыженно. Они были молоды, вероятно, старшеклассники, в форменных куртках с эмблемами. — смотри, куда ты швыряешь, — прорычал Рэд, когда люди замедлили ход. Он повернулся к Сансу и предложил руку, чтобы помочь подняться. — Вы оба в порядке, верно? — спросил один из детей. — О, черт, чувак. Ты ударился головой? — спросил второй, прежде чем кто-либо из скелетов успел ответить. Он хмуро смотрел на Санса. Рэд посмотрел на своего спутника с явным беспокойством. Если Санс пострадал… Он тут же замер. Санс попытался натянуть капюшон обратно на голову, но Рэд откинул его назад, остановив. — что, блять, случилось? — потребовал он. Синяку был день или два, края выцвели. — я в порядке, — пробормотал Санс, отстраняясь. Он повернулся к людям. — это не ваша вина. — что за... — я в п о р я д к е. Его тон не допускал возражений, и Рэд поборол желание отступить. Люди пробормотали извинения и убежали. Рэд нахмурился, когда Санс натянул капюшон обратно на череп, снова скрывая злополучный синяк от посторонних глаз. — извини, — пробормотал Санс через минуту. — я просто... подскользнулся и упал, как идиот. — на чем ты подскользнулся? — спросил Рэд. — льда не было уже несколько недель . — споткнулся, — уточнил Санс. — я споткнулся и упал. папс всегда говорит мне зашнуровать обувь. я просто никогда не слушаю. Рэд хотел надавить. Но не знал как. Он отвел взгляд, заметив, что кафе уже в поле зрения. Он и не осознавал, насколько они были близки. — магазин нанимает кассиров, — сказал Рэд через мгновение. Санс удивленно взглянул на него. — если ты ищешь новую работу. платят не очень хорошо, но это должно быть лучше, чем тележка с хот-догами. и это стабильно. Санс вздохнул, и Рэд поневоле отметил облегчение в его голосе от того, что Рэд не стал развивать эту тему. — спасибо, но … я очень не люблю находиться рядом с людьми, — сказал Санс, и вернув руки в карманы, осторожно шагнул вперед. Рэд, нахмурившись, последовал его примеру. Ему тоже не нравились люди, но работать с ними имело смысл. Они владели большинством предприятий в Эботте. Было почти невозможно не работать с людьми в любом случае. И как коллеги они обычно были не так уж плохи. Не сразу, но они привыкали работать со скелетом. — ты уверен? — спросил Рэд, не зная, стоит ли ему давить или нет. — я могу замолвить за тебя словечко. Санс улыбнулся, но покачал головой. — я разберусь. но все равно спасибо. Рэд пожал плечами, оставив этот вопрос без внимания, как и остальные. Если Санс не был готов преодолеть небольшое предубеждение для решения своих финансовых проблем, то, возможно, все было не так уж плохо. Светофор переключился на зеленый, когда они подошли, что позволило им перейти улицу без остановок. Просто еще один несостыкующийся кусочек головоломки, который нужно добавить в кучу.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.