Тень, отбрасываемая солнцем, длинна

Джейме никогда не был самым умным из своих братьев и сестер. Этот титул достался Тириону, и он не завидует из-за этого своему младшему брату. Но прямо сейчас он отчаянно хочет получить часть мозгов, которые достались младшему. Он беспокоится за Висенью за Роанну. Она всегда была тихой, молча сидела на коленях у матери, пока ее сестра визжала и гонялась за котенком, произносила слова из взрослых книг, пока ее сестра смеялась и бегала. Она всегда была величественной, эти огромные фиолетовые глаза спокойно смотрели на все эти ужасные вещи которые приказывал совершать ее дед рядом с ней, слегка нахмурив брови наблюдая за тем, как ее мать Элия создает отвары и яды, которые шипели, когда их касался воздух. Но она никогда не была такой раньше. Она цепляется за его руку или плащ, фальшиво улыбаясь его отцу и королю, прячется всякий раз, когда может, и ни одна улыбка даже не касается ее глаз. Она говорит только тогда, когда должна, или когда надевает маску, которая всегда появляется рядом с сильными мира сего. Когда они остаются наедине, когда Роанну Ланнистер можно ненадолго отбросить в сторону, она просто сидит, заламывая руки и просто смотрит на него. Он волнуется, очень волнуется. Это не обычное поведение для ребенка. Это не обычное поведение для этого ребенка. Он знает, что по ночам она видит тело своей матери, что ей снятся мертвые тела ее брата и сестры, и смерть ее отца на Трезубце. Он знает, что во снах она горит заживо по приказу своего деда. Почти каждую ночь она просыпается в слезах, а когда ему удается разговорить ее, ей удается произнести лишь несколько бессвязных слов. Им нужно убраться подальше от этого ужасного города, где произошло так много ужасных вещей. Элия умерла здесь. Рейнира умерла здесь. Эйгон умер здесь. Здесь правил Эйрис. Здесь Эйрис пытался убить ее. Она должна ходить по коридорам замка как ни в чем не бывало, каждый день, без малейшего намека на неуверенность и страх, что ее постигнет та же участь. Джейме мало что знает, но он знает, что чего-то подобного более чем достаточно, чтобы сломить даже самого сильного человека. Всем нужно скорбеть, нужно время, чтобы оплакать мёртвых. Но она не может скорбеть, не здесь. Роанна никогда не знала ни Элию, ни Рейниру, ни Эйгона. Она никогда не сидела на коленях у Элии и не слушала с широко раскрытыми глазами рассказы о Солнечном Копье. Она никогда не позволяла себе тихих, почти неслышных смешков, когда играла с Рейнирой и ее маленьким черным котенком. Она никогда не смотрела с благоговением и любовью на Эйгона, когда он кряхтел, ползал и тянулся к ней. Она никогда не любила их так сильно, чтобы ее сердце могло разорваться. Роанна Ланнистер — узаконенный бастард, ребенок Джейме Ланнистера и шлюхи, которая достаточно заботилась о ней, чтобы привести ребенка к ее отцу во время хаоса в столице. Роанне Ланнистер было плевать на маленькую семью, которую она даже никогда не видела. Роанна Ланнистер не скорбит, и поэтому Висенья Таргариен не может скорбеть. Это ломает ее, Джейме видит это. И ненавидит. Он должен быть ее рыцарем, ее защитником. Но единственным, кем он может себя назвать — это ее тюремщиком. Джейме понимает, что он в отчаянии, когда начинает вспоминать контрабандиста, которого нанял в ту ужасную ночь. Сейчас ему кажется, что это было целую вечность назад. Вполне возможно, что так и есть. Джейме, преданный королевский гвардеец, умер, и Висенья, тихая, серьезная маленькая принцесса, тоже. Джейме, наследник Утеса Кастерли, и Роанна, игривый живой ребенок — это все, что от них осталось. Но он вспоминает о контрабандисте и ловит себя на мысли, нельзя ли снова нанять его. Но он Ланнистер, как любит напоминать ему отец. И он служил Элии Мартелл в течение многих лет. Он кое-чему научился. Зачем тратить все силы на незаконный перевоз его и Роанны, когда кто-то другой может сделать это за него? И вот однажды, пока Роанна сидела поглощенная книгой о драконах ее предков парящих в небесах, он обнаружил, что его ноги идут по пути, который он старался избегать с тех пор, как Тайвин Ланнистер прибыл в Королевскую Гавань. Дверь комнаты, которую занял его отец, угрожающе маячит перед ним. Джейме сглатывает. Это не ради него. Это ради В Роанны. Он поднимает руку и дважды резко стучит, прежде чем может повернуться и уйти. На одно ужасное, бесконечное мгновение не остается ничего, кроме тишины. Его пятка уже вонзается в землю, чтобы он мог развернуться и уйти, когда холодный, жесткий голос отца достигает его ушей. — Войдите. Используя инерцию, которую он набрал, чтобы уйти, Джейме толкает дверь и входит. Тайвин Ланнистер сидит за столом, перо противно скрипит. Этот звук навевает воспоминания о долгих, мучительных часах, проведенных в кабинете отца в Утес Кастерли, о том, как у него болела голова, когда он пытался разобраться в ужасных плавающих словах, и о том, как все время скрипело перо Тайвина. Старик приподнимает бровь, глядя на старшего сына, но писать не перестает. — Так чего же ты хочешь сейчас? Выдавив из себя небрежную улыбку, Джейме опускается в кресло по другую сторону стола. Это тяжело и неловко, как он и предполагал. — Не может ли сын навестить отца без какой-либо причины? Его отец не выглядит впечатленным, но с другой стороны, Джейме не может припомнить, чтобы он когда-нибудь выглядел впечатленным. — Прекрати. У меня нет времени на твои детские игры. Улыбка сползает с его лица. Джейме сидит прямо, надевая свою лучшую имитацию человека, сидящего напротив него. — Отошли меня из Королевской Гавани. Мне все равно куда, если хочешь, пошли меня хоть в Браавос, только не оставляй в Красном замке. Отец перестает писать и очень осторожно откладывает перо. Эти пронзительные глаза внезапно устремляются на него, и его спина автоматически выпрямляется. — А зачем мне было отсылать наследника из столицы накануне свадьбы моей дочери с королем? Серсея прибудет со дня на день, а ты решил сейчас потребовать поездки? Подожди, пока не свершится свадебная церемония, и тогда мы поговорим. Семеро, Джейме терпеть не может просить отца о чем-либо. Но это для Роанны, чтобы он мог увидеть, как жизнь возвращается в ее глаза и настоящая улыбка появляется на ее губах. Этого не может случиться здесь, не после Разорения Королевской Гавани. Это для Роанны. Эта мысль успокаивает его. Он делает вдох и заставляет себя посмотреть отцу в глаза. — Королевская Гавань — неподходящее место для ребенка, особенно для маленькой девочки. Последние дети, жившие в Красном замке, были зверски убиты вместе со своей семьей, — он не упоминает о своих подозрениях в прямом участии отца. — И я отказываюсь рисковать тем, что то же самое произойдет с моей дочерью. Мне будет жаль пропустить свадьбу Серсеи, но она поймет. Можешь послать меня куда хочешь, но отправь куда-нибудь подальше, в более безопасное место, чем это. Серсея поймет, не так ли? Она всегда говорила о том, что они близнецы, одна душа в двух телах. Они понимают друг друга так, как никто другой в мире никогда не понимал и не поймет. Он не может рассказать ей о Висенье — для ее же безопасности, но ведь она все равно поймет? Прежде чем отец успевает ответить или возразить, Джейме уходит. Он ненавидит оставлять Роанну одну, даже на мгновение, после того, что случилось в последний раз, когда он оставил Таргариенов близких одних в Красном замке. (Перед его глазами мелькает лицо умирающей Элии, покалеченное маленькое тело Эйгона, растерзанный труп, которым когда-то была Рейнира, и он содрогается, представляя себе сожженную и мертвую Роанну.) На следующий день Роберт Баратеон вызывает его в тронный зал и приказывает вернуть тела Элии Мартелл и ее "драконьих отродий" их семье в Дорне. Джейме приходится считать до десяти на высоком валирийском и на вестеросском, прежде чем он сумел выдавить из себя мягкую улыбку и безобидные слова Элии, чтобы поблагодарить узурпатора короля. Он не может решить, проклинать или благословить своего отца. Действительно ли стоит везти Роанну в Дорн и покидать это место, если это означает недели, проведенные на одном корабле с мертвыми телами ее семьи? Но когда он думает о том, почему эти красивые, яркие, живые люди — не более чем разлагающиеся трупы, он решает, что все стоит того. Семья Элии заслуживает того, чтобы у нее было все, что он может им дать. Роанна заслуживает того, чтобы быть подальше от этого ужасного места, заслуживает того, чтобы быть где-то, где ее можно охранять и защищать, как сокровище, которым она является. Он расправляет плечи и ускоряется. Им придется быстро собираться. Спеша по коридорам, Джейме решает, что он в долгу перед отцом. Вытащить их из Королевской Гавани было нелегко, но он это сделал. Скорее всего, для призрака Джоанны, который они вселили в черты лица Роанны, но он все равно это сделал.