
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 91: Откровения перед камином
14 января 2025, 12:00
Когда Сьюзан вошла в гостиную, она не ожидала никого там найти. Бал по-прежнему был в разгаре. Поэтому она была очень удивлена, когда заметила Ханну, сидящую возле камина, обхватив ноги руками, и выглядящую очень грустной.
Она подошла к ней.
— Ханна, что случилось?
— Сьюзан?! — Ханна повернулась и удивлённо посмотрела на свою подругу. — Что ты здесь делаешь так скоро? Я думала, ты всё ещё с Крамом. Я видела, как ты уходила с ним в сады, — сказала она и снова опустила голову.
— Да... насчёт этого... этот парень – свинья, — Сьюзан села рядом с Ханной.
— Что ты имеешь в виду? Он пытался что-нибудь предпринять? — была немного встревожена Ханна.
— Он весь вечер пытался схватить меня за задницу во время танцев. Затем он пригласил меня прогуляться по саду. Я подумала, что воспользуюсь шансом поговорить с ним о хороших манерах. Но в тот момент, когда мы были немного далеко от Зала, он схватил меня и попытался поцеловать, — сказала Сьюзан, всё ещё выглядя немного потрясённой.
— Он поцеловал тебя без разрешения? — спросила Ханна со смесью беспокойства и гнева.
— О, нет, нет, — развела руками для выразительности Сьюзан. — Я сказала, он ПЫТАЛСЯ. Но... ты знаешь... после целого лета тренировок с Гарри. Ну… позволь просто сказать, что Крам собирается потратить некоторое время на знакомство с мисс Помфри, — мягко улыбнулась Сьюзан.
Брови Ханны взлетают вверх.
— Что ты сделала?
— Помнишь, как Гарри пытался научить нас использовать заклинание акцио без палочки? — спросила Сьюзен.
— Да, мы не смогли сделать это правильно. Беспалочковая магия слишком сложна, — ответила Ханна.
— Это да, но мне удалось добиться некоторого результата. Каждый раз, когда я пыталась использовать заклинание, предмет поворачивался, вместо того чтобы лететь ко мне, — сказала Сьюзан.
Ханна ахнула.
— Только не говори мне, что ты...
— Я скрутила Краму яйца, — сказала Сьюзан с улыбкой.
Ханна ахнула и прикрыла рот руками.
— Сьюзан! Это не... на самом деле, он, возможно, заслужил это.
— Да, он это заслужил, но хватит обо мне, что насчёт твоего свидания? — спросила Сьюзан.
— Не то чтобы это было так скучно, Энтони ни о чём не говорил и просто всё время смотрел вниз, — объяснила Ханна
— Смотрел вниз? — Сьюзан посмотрела вниз на довольно обнажённую грудь Ханны.
— Вау, этот вырез слишком открытый. Неудивительно, что Гольдштейн не мог оторвать глаз от... — размышления Сьюзен прервала Ханна
— Да! У него тоже был такой вид, всё время! Как ты узнала? — невинно спросила Ханна
— Возможно, ей следовало надеть другое платье, это было немного чересчур, — тихо пробормотала Сьюзан.
— Что? — спросила Ханна.
Сьюзен покачала головой.
— Не обращай на это внимания. Итак… кажется, оба наших свидания провалились, да?
— Да... нам следовало пойти вместе, — опустила глаза и тихо пробормотала Ханна.
— Мы вдвоём? — едва расслышала Сьюзан, что сказала Ханна.
Лицо Ханны покраснело.
— Ах, нет... я имею в виду, это не то, что ты думаешь! — запаниковала она, осознав, что только что сказала.
— Да, возможно, и следовало... — улыбнулась Сьюзан.
— Что? Правда? — сказала Ханна, выглядя очень потрясённой.
— Знаешь что? Давай устроим здесь танцы, — сказала Сьюзан.
— Что? Здесь находится общая комната? — удивлённо спросила Ханна.
— Да, здесь. Мы одни, и я сомневаюсь, что кто-нибудь придёт сюда по крайней мере в ближайший час, — она встала и протянула Ханне руку, чтобы та её схватила.
— Здесь нет музыки, — заметила Ханна, но всё же встала и взяла Сьюзен за руку.
— Я умею свистеть, — улыбнулась Сьюзан.
Они вдвоём начали медленно танцевать. Взгляд Сьюзан продолжал опускаться.
— Сьюзен, ты уже можешь перестать подражать Энтони.
****
За несколько дней до начала занятий, во время ужина. Профессор Макгонагалл подошла к трибуне и попросила минуту молчания. «Я должен сделать одно печальное объявление. Незадолго до дня Святочного бала профессор Снейп попал в несчастный случай и скончался». Она подождала, пока вздохи и шёпот в зале немного утихнут, прежде чем продолжить. «Мы так долго ждали, чтобы сообщить вам всем, потому что расследование Авроров всё ещё продолжалось, а также потому, что мы не хотели, чтобы эти ужасные новости испортили вам каникулы. На следующей неделе у нас будет новый профессор зелий. Никто из вас, вероятно, не знает о нём, но давным-давно он был преподавателем зелий. Его зовут Гораций Слагхорн. На данный момент это всё». “Несчастный случай? Я думаю, они не хотят сеять панику, говоря, что учитель был убит прямо за пределами Хогвартса”, — подумал Гарри. Они продолжили ужин, обсуждая смерть профессора Снейпа. — Ты можешь в это поверить? Снейп мёртв! — сказал один студент. — Да… интересно, в какую заварушку он попал, — спросил другой. — Возможно, он взорвал себя, готовя одно из своих зелий, — прокомментировал кто-то. — Это ужасно. Бедный профессор Снейп, — сказала Ханна. Все они замолчали, когда заметили профессора Макгонагалл, приближающуюся к их столу. — Мистер Поттер, если вы закончили с ужином. Директор хочет вас видеть. Гарри кивнул ей, встал и последовал за ней. Он знал, что спорить бессмысленно, если Директор хочет его видеть, ему нужно идти. Кроме того, ему также было немного любопытно из-за внезапной необходимости поговорить с ним. — Ты думаешь, у него проблемы? — спросила у Луны Сьюзан. — Я не знаю, надеюсь, что нет, — сказала Луна, обеспокоенно глядя в ту сторону, куда ушёл Гарри. — С чего бы ему быть в беде, он один из лучших учеников, держу пари, на следующий год его назначат старостой, — сказала Ханна.