The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Содержание

Глава 92: Встречи

Гарри вошёл в кабинет директора и был встречен Дамблдором. — Гарри, я рад, что ты пришёл. Директор выглядел очень усталым, у него были чёрные круги под глазами, и он сжимал правую руку. Гарри посмотрел на старика.  — Директор. — Присаживайся, Гарри, есть несколько серьёзных вопросов, которые мы должны обсудить. Гарри сел и стал ждать, что скажет старик. — Ммм, с чего нам начать…? Давай посмотрим. Как ты, возможно, знаешь после твоей встречи с мистером Гойлом на втором курсе, Волан-де-Морт вернулся к власти. Он скрывался и планировал свою месть довольно долго, но у меня есть причины полагать, что он планирует что-то большое, и произойдёт это очень скоро, — сказал Дамблдор. — Разве мы не должны предоставить, аврорам разбираться с этим? В конце концов, он всего лишь преступник, — Гарри не был уверен, почему Директор внезапно захотел вовлечь его в это, но у него было ощущение, что старик пытается манипулировать им. — Увы... если бы только всё было так просто. Обычно я бы, конечно, не стал вовлекать в это ученика. Однако ты не обычный ученик. Ты никогда не задумывался, почему Волан-де-Морт расправился именно с твоей семьёй? — оценивающе посмотрел Дамблдор на Гарри. — Не совсем, сэр. Я читал о войне, и тогда жертвами стали многие семьи, не только моя. Сьюзен, например, потеряла всех, кроме своей тёти, — Гарри задавался вопросом, к чему клонит Дамблдор. — Да, то, что случилось с этой семьёй, было ужасной трагедией. Но твоя семья была единственной, на кого Волан-де-Морт напал лично. Директор сделал паузу и выдохнул, прежде чем продолжить. Похоже, следующая тема разговора - это то, о чем он на самом деле не хотел говорить. — Перед твоим рождением, Гарри, было пророчество. Оно звучало так: «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда... рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца... и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы... И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой... тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца...». — Это были точные слова. Гарри остался в тишине. “Так вот что говорит, полное пророчество… Северусу удалось заполучить только первую половину. Но... разве оно не должно быть уже завершено? Ведь Гарри Поттер уже победил Волан-де-Морта, по крайней мере, если считать буквально. Моё старое тело было уничтожено, а душа вселилась в новое тело. Или, может быть, мне теперь суждено сражаться как Гарри Поттер с тем, кто теперь носит моё имя... у меня от этого заболит голова, я ненавижу пророчества!” Дамблдор внимательно наблюдал за реакцией Гарри. — Что ты об этом думаешь? — спросил он. — Итак, вы говорите, что это пророчество - причина, по которой он пришёл за мной? Как он вообще узнал об этом? — Дамблдор, кажется, уделяет пристальное внимание всему, что он говорит, поэтому ему нужно быть внимательным к тому, как он отвечает. — Это действительно причина, но он знает только первую половину пророчества. Что касается того, как... ну, мне стыдно признаться, но я не смог обнаружить вторжение одного из шпионов Волан-де-Морта, которому удалось услышать часть пророчества, — сказал Дамблдор. “Ну, не могу винить тебя за это... Снейп был очень хорош в скрытности”, — подумал Гарри. — Я понимаю... и что мне прикажете делать? Вы же не ожидаете, что я ринусь в битву с Волан-де-Мортом, верно? Дамблдор, кажется, на секунду опешил. — Конечно, нет! — ему потребовалось время, чтобы успокоиться. — Извини... тебе ещё многому нужно научиться, прежде чем рассматривать возможность встречи с Волан-де-Мортом. Нам нужно будет провести больше таких встреч, я надеюсь, ты не возражаешь, но они будут очень важны для тебя, — улыбнулся Дамблдор. “Тск, как, будто у меня есть выбор”, — с горечью подумал он. — Конечно, нет, директор. Я был бы глупцом, если бы не хотел учиться у такого опытного волшебника, — улыбнулся в ответ Гарри. — Замечательно, мы сможем встретиться снова на следующей неделе. К тому времени я всё подготовлю, — сказал директор.

****

В течение следующих недель директор несколько раз вызывал Гарри. На своём следующем занятии он раскрыл информацию о прошлом Волан-де-Морта, например, его настоящее имя и где он вырос. Директор также поделился многими воспоминаниями в своей задумчивой манере. Дамблдор, похоже, думал, что всё это было бы очень полезно для Гарри, но на самом деле его просто раздражало вспоминать всё это. На их третьей встречи он рассказал, что умирает от проклятия, оставленного Волан-де-Мортом в предмете. Затем он продолжил объяснять существование крестражей и то, как Волан-де-Морт создал несколько из них. — Ты должен пообещать, ни с кем не делиться этими знаниями, Гарри. Существование этой ужасной магии должно храниться в секрете. Это чрезвычайно важно, — сказал Дамблдор с серьёзным выражением лица. — Я понимаю, директор, — сказал Гарри.

****

После каждой встречи с Директором Гарри приходил в Комнату требований, чтобы выпустить пар. Сбившись со счёта, сколько деревянных кукол он взорвал, Гарри услышал звук открывающейся двери. Когда он был внутри, могли войти только три человека. — Луна? Уже поздновато ходить по коридорам, — сказал Гарри, увидев входящую в комнату блондинку. До комендантского часа оставалось всего около двадцати минут. — Ну, мне потребовалось некоторое время, чтобы найти тебя, — сказала Луна, подходя к Гарри. Гарри использовал заклинание, чтобы смыть с себя весь пот и грязь, и посмотрел на Луну. — Тебе что-нибудь было нужно? — Не совсем, мы в последнее время мало виделись. И ты теперь проводишь много времени с директором, — надулась Луна. Гарри улыбнулся. — Извини за это. — Ты всё ещё не хочешь сказать мне, о чём эти встречи? — спросила Луна. — Директор взял с меня обещание не рассказывать. По крайней мере, пока, — сказал он. На самом деле, его не волновали никакие обещания, данные старику. Он просто не хотел, чтобы Луна была вовлечена в эту конкретную неразбериху. Гарри увидел грустное выражение лица Луны, поэтому решил предложить ей что-нибудь. — Ну, завтра суббота. Почему бы нам не пойти в Хогсмид? — Только мы вдвоём? — спросила Луна, склонив голову набок. Гарри кивнул. Луна взвизгнула от радости и обняла Гарри. Они так и не прояснили свои отношения с тех пор, как разделили тот поцелуй в конце святочного бала. Но ни один из них, кажется, не спешит навешивать на себя какие-либо ярлыки. На данный момент они просто счастливы, провести время вместе.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.