
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 87: Шпионская игра
31 декабря 2024, 12:00
Флёр в спешке покинула зал, выглядя абсолютно разъярённой.
После этого всё внимание переключилось на Гарри, и люди начали довольно громко роптать, что ещё больше его раздражало.
— Думаю, я закончил с ужином, — отложил вилку Гарри, затем повернулся к Луне, которая, похоже, погрузилась в свои мысли.
— Луна, — она, очнулась и посмотрела на Гарри.
— Ты не против немного прогуляться со мной? — спросил он.
Луна, похоже, удивилась, но быстро пришла в себя и застенчиво кивнула.
Они оба покинули зал среди моря перешептываний. Сьюзен и Ханна понимающе переглянулись.
****
Выйдя из зала, они оба прошли через внутренний сад замка. Гарри размышлял о том, как разрешить ситуацию. Он не забывал о чувствах Луны, и она ему очень нравится, но он всё ещё считает её... ну, слишком юной. Но он также не хочет причинять ей боль или заставлять чувствовать себя отвергнутой. “Не думаю, что у меня когда-либо раньше была такая проблема”, — подумал он. — Луна, — обратился к ней Гарри, и она подняла взгляд, чтобы посмотреть на него. — Прости, я пропустил то, что ты пыталась сказать вчера. — О, всё в порядке, — неловко сказала Луна. — Я должен был спросить тебя раньше, но позволь мне сделать это сейчас. Ты пойдёшь со мной на бал? — спросил Гарри. Глаза Луны широко раскрылись. — Правда?... Ты... ты отверг прекрасную вейлу, чтобы пойти со мной? Гарри поднял бровь. — Ну, если ты хочешь так выразиться. Тогда да. Луна лучезарно улыбнулась. — Тогда, ДА, я пойду с тобой, — начала она радостно прыгать вокруг. Затем она внезапно остановилась и ахнула. Гарри заметил это и спросил. — Что-то не так? — Да, у меня нет платья для бала, — удручённо сказала Луна. — Это не такая уж большая проблема, в Хогсмиде полно магазинов, мы сможем решить твою проблему в следующие выходные. — Спасибо! — сказала она, взволнованная перспективой пройтись по магазинам.****
Остаток недели выдался для Гарри не очень удачным. Похоже, что студентам в Хогвартсе было мало чем заняться, кроме сплетен. Куда бы он ни пошёл, ему приходилось слышать перешёптывания о его якобы захватывающей личной жизни. Если этого было недостаточно, Снейп присматривал за ним каждый раз, когда у него не было занятий. После ошибки, которую он допустил на уроке зелий, где использовал свои навыки окклюменции, Снейп был убеждён, что тот скрывает какую-то мрачную тайну. Ближе к выходным Гарри получил сообщение от Беллы, которая просила встретиться лично. Очевидно, что бы она ни хотела сказать, это было слишком важно, чтобы полагаться на бумагу. Гарри согласился встретиться с ней ещё раз в Визжащей хижине во время их следующих выходных в Хогсмиде.****
— Ты уверен? Мы не хотим испортить вам свидание, — спросила Сьюзан. — Это не свидание. Луне нужно новое платье для бала, и я предлагаю оплатить его в качестве рождественского подарка. Я просто делаю вам с Ханной то же самое предложение. И я думаю, она предпочла бы получить женский совет. — Ты предлагаешь заплатить и за наши платья? — спросила Ханна. — Почему бы и нет? — пожал плечами Гарри. В любом случае это будет дешевле, чем предыдущие подарки, которые он им дарил. Сьюзан и Ханна завизжали от радости. — Ну, вперёд! — сказали они.****
— Это тот самый, — сказал Гарри, остановившись перед очень роскошным бутиком. — Мне сказали, что это лучший бутик в Хогсмиде. — Вау... — три девушки уставились на выставленные платья. — Гарри, мы можем пойти в другой. Я слышала, что этот очень дорогой, — прокомментировала Ханна. Гарри закатил глаза. “Почему они всегда так беспокоятся о деньгах?” — подумал он. — Пошли, — он толкнул дверь и вошёл, и девочки быстро последовали за ним. — Добро пожаловать, — с улыбкой сказала женщина средних лет. Она окинула Гарри оценивающим взглядом и осталась довольна, увидев его дорогой костюм. — Чем я могу вам помочь? — спросил она. — Видите этих трёх девушек? Им нужны платья для святочного бала, покажите им лучшее, что у вас есть. — Конечно! — лучезарно улыбнулась женщина. Гарри повернулся к троице. — Мне нужно кое-что сделать. Я вернусь примерно через час. Просто выберите всё, что вам понравится, и забудьте о ценниках, хорошо? — Ты уходишь, Гарри? — спросила Луна. Она надеялась узнать мнение Гарри о своём платье. У Гарри было представление о том, о чём она думала, без использования легилименции. — Я скоро вернусь и тогда посмотрю твоё платье. Не торопись. Когда Гарри выходил из магазина, к трём девушкам подошла дама. — Это случайно не Гарри Поттер? Когда они кивнули, леди снова улыбнулась и потёрла руки. — Что ж, тогда мне есть что вам показать. Давайте приступим к работе.****
Когда он прибыл в хижину, он обнаружил очень нервную Беллу, расхаживающую взад-вперёд. — Наконец-то! — сказала Белла, увидев Гарри — Успокойся, Белла, что такого важного, что требует личной встречи, — сказал Гарри. — Я не могла так рисковать. Лорд... ну, вы знаете, другой Лорд начинает подозревать меня. Я пропустила несколько встреч и не лучшим образом выполняла свои задания. Он ничего не сделал и не сказал, но я знаю, это всего лишь вопрос времени, — Белла выглядела очень усталой. — Ну, рассказывай, что случилось? Белла, кажется, на мгновение колеблется. — Перед этим. Мне нужно, чтобы вы кое-что пообещали. — О? Ты очень смелая, Белла, — сказал Гарри, приподняв бровь. — Простите, милорд, но я прихожу в отчаяние. Это о моей сестре. Она... у неё не всё в порядке, она почти не ест и больше не выходит из своей комнаты. И я думаю, что Господин планирует заставить её выйти замуж за одного из своих последователей, чтобы сохранить состояние Малфоев — сказала Белла, выглядя очень обеспокоенной. — Понятно. Итак, в чём твоя просьба? — спросил он. — Я хочу того, что вы обещали. Безопасный способ для меня и моей сестры покинуть страну и жить где-нибудь далеко отсюда. Но это должно быть быстро, у нас мало времени, — сказала Белла. — Я сдержу своё слово, тебе не нужно беспокоиться об этом. У моего домашнего эльфа всё подготовлено: международный портключ, деньги и конспиративная квартира где-то далеко отсюда. Теперь расскажи мне, — потребовал Гарри. — Господин готовит массированную атаку на Хогвартс примерно через два месяца. Я пришлю вам точную дату, когда она будет у меня, — сказала Белла. — О какой массе мы говорим? — спросил Гарри, не выглядя особо обеспокоенным. — Около сотни вампиров со своим повелителем, сто пятьдесят великанов, несколько десятков троллей и по меньшей мере двести волшебников. Он потратил почти все свои усилия, чтобы собрать эту армию, чтобы захватить Хогвартс и Министерство в течение следующих нескольких месяцев, — объяснила Белла. Гарри присвистнул. — Неплохо. По крайней мере, он... Он повернулся и бросил заклинание без палочки в сторону занавеса. Из-за занавеса в спешке выскочил человек, прежде чем занавес объяло пламенем. — Я до сих пор не чувствовал вашего присутствия… как вы это сделали? Профессор Снейп, — спросил Гарри.