
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 59: Посещение Хогсмида
18 октября 2024, 12:00
В пятницу вечером, когда они вчетвером тихо ужинали, Луна внезапно прокомментировала.
— В профессоре Люпине есть что-то странное.
Ханна заговорила первой.
— Что ты имеешь в виду? Он замечательный учитель.
— Чем это странно? — спросил Гарри.
Луна, кажется, на мгновение задумалась.
— У него в животе что-то чёрное, что-то вроде... хм... как это называется? — Луна посмотрела на Гарри.
Сьюзен и Ханна посмотрели на Луну со сложными выражениями лиц.
— Что за штуковина с животом? — спросила Сьюзан.
Гарри потёр лоб и вздохнул.
— Луна, мы говорили об этом. Это называется "магическим ядром" и на самом деле находится не внутри живота, а является метафизической концепцией, которая... — остановился Гарри, когда увидел лица, которые они все трое скорчили.
— В любом случае... ты видишь там что-то чёрное?
Луна кивнула.
— Да, все блестящие и чистые, но у профессора там чёрное пятно. Ты знаешь, что это? — спросила она Гарри, у которого, кажется, всегда есть ответы.
— Не уверен. Это могло быть какое-то проклятие, — Гарри не знал, чем может быть чёрное пятно внутри магического ядра, но это определённо было что-то очень плохое.
— О, что-то, чего Гарри Поттер не знает? Это что-то новенькое, — поддразнила Сьюзан.
— Хм, только дурак будет утверждать, что знает всё, — ответил Гарри.
Ханна, которая больше не хотела думать, что с её любимым учителем что-то не так, думала о том, как сменить тему, когда вспомнила что-то очень важное.
— О, ребята! Завтра будут первые выходные в Хогсмиде! Я так рада, наконец, увидеть это, — говорила об этом с большим энтузиазмом Ханна.
Сьюзан лучезарно улыбнулась.
— Да, это будет так весело! — затем она повернулась к Луне. — Луна, хочешь, мы тебе что-нибудь принесём? Может быть, сладости?
Луна выглядела немного грустной.
— О… я бы тоже хотела пойти.
— Ты можешь ходить с нами, сколько захочешь в следующем году, Луна, — Ханна пыталась подбодрить её, но, похоже, это не сработало.
Луна только пробормотала.
— В следующем году...
— Я могу отвести тебя туда, если хочешь. Я всё равно планировал пойти, — прокомментировал Гарри. Он так давно не посещал это место, что ему было любопытно посмотреть, насколько оно изменилось. У него там тоже есть одно дело, которое нужно завершить.
Лицо Луны просветлело.
— Правда?
— Гарри, ты знаешь, что второкурсники не допускаются. И согласно тому, что сказала профессор Макгонагалл, тебе тоже не разрешается туда ходить, — сказала Сьюзан с суровым выражением лица, которое на секунду напомнило Гарри саму Макгонагалл.
— Да, Гарри, профессор сказала, что это слишком опасно для тебя, пока эти преступники на свободе, — напомнила ему Ханна.
Гарри скрестил руки на груди.
— Ха! Опасные преступники. Если нам не разрешают пойти, тогда всё, что нам нужно сделать, это убедиться, что учителя нас не видят.
— Ты планируешь использовать свой плащ, верно? — вздохнула Сьюзан.
Ханна, как всегда, волновалась, а Луна была взволнована перспективой отправиться в Хогсмид.
****
— Это должно быть где-то здесь, — прошептал Гарри. Гарри и Луна были скрыты под Мантией-невидимкой и прогуливались по третьему этажу в поисках определенной статуи. — А, вот и она, — он заметил статую одноглазой ведьмы. Они подошли к статуе, и Гарри тихо сказал: — Диссендиум. Горб на статуе ведьмы открылся, открывая короткий спуск в туннель, который вёл под школой, и дорога до Хогсмида заняла около часа пешком. Луна сделала удивлённое лицо. — Вау, ты знаешь много секретов об этом замке. — Я много чего знаю. Луна мгновение смотрела на него, а затем пожала плечами и последовала за ним. На данный момент она приняла тот факт, что Гарри Поттер, кажется, знает почти всё, и не задавала вопросов. Даже если бы она это сделала, Гарри, кажется, всегда отвечает что-то вроде "я много чего знаю" или "я читал об этом" и ничего больше не объясняет.****
После долгой прогулки они, наконец, добрались до подвала Королевства. Они оба снова надели мантию-невидимку, и вышли из магазина. Оказавшись в безлюдном районе, Гарри спрятал мантию, и они обошли Хогсмид как обычно. Шансы найти здесь учителя были очень низкими. Они посетили несколько магазинов, и Луна купила какие-то странные очки с линзами разного цвета. Гарри подумал, что это пустая трата денег, но, в конце концов, это были её деньги. После прогулки по Хогсмиду Луна была очень взволнована чем-то, что она только что заметила. — Гарри, посмотри на это! Это похоже на дом с привидениями! — указала она в направление очень мрачного на вид дома. — Что такого особенного в доме с привидениями? Технически мы ходим в школу в замке с привидениями, с летающими призраками и говорящими картинами. Луна не слушала его и побежала к мрачному дому. Гарри вздохнул и собрался последовать за ней, когда заметил чьё-то присутствие, прячущееся неподалёку. Он небрежно огляделся, чтобы не насторожить преследователя. Позади себя, слева от себя, он увидел это. Лохматая чёрная собака смотрела в его сторону, сидя рядом с деревом. Гарри был уверен, что это ненормальная собака. Он притворился, что ничего не заметил, и последовал за Луной в мрачный дом.Сделав несколько шагов, собака снова двинулась к ним. Луна была прямо возле дома, восхищаясь им. — Так круто! Думаешь, мы можем зайти внутрь? — спросила Луна. У Гарри появилась идея. — Да, я уверен, мы можем зайти внутрь. Дверь была заперта магией, но чары были настолько слабыми, что разрушились в тот момент, когда Гарри положил руку на ручку. Войдя в дом, Гарри сказал Луне пойти исследовать этот дом, и она с радостью пошла. Гарри наложил на себя чары илюзии и стал ждать у двери.Мгновение спустя лохматый пёс пересёк дверной проем и вошёл в дом. Гарри, который теперь находился позади пса, обнаружил, что наложить на него бесшумные ошеломляющие чары очень легко. Собака упала без шума. «Итак, что мы здесь имеем?»