
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 38: Ещё раз
16 июля 2024, 12:00
На следующий день за завтраком Гарри подошёл к столу Хаффлпаффа и сел. Луна, которая пришла с ним, села рядом с ним.
Ханна была первой, кто заметил.
— Эмм, Гарри, почему рядом с тобой сидит студент из Равенкло?
— О. Это Луна Лавгуд, новая знакомая. Она будет время от времени кушать вместе с нами, — ответил Гарри.
— Знакомая? Вау, ты, должно быть, действительно нравишься Гарри. Он никогда никого не приводит к нашему столу. — Сьюзан улыбнулась Луне, пожимая ей руку, затем сказала. — Я Сьюзан Боунс, а это Ханна Эббот, добро пожаловать за стол Хаффлпаффа.
— Приятно познакомиться с вами, Сьюзан Боунс и Ханной Эббот. Ваш дом кажется очень дружелюбным, — улыбнулась им Луна.
— Мы, конечно, дом дружелюбия. Ты можешь увидеть это, просто взглянув на Гарри, верно? — Сьюзен и Ханна рассмеялись.
— Да, Гарри тоже очень дружелюбный, — прокомментировала Луна, не поняв шутки Сьюзан.
— Сьюзен, неужели меня обязательно дразнить в такой ранний час? — проворчал Гарри.
— Так БЫВАЕТ, когда приглашаешь "знакомую" за стол, — ответила Сьюзан.
К столу спустилась белая сова, в клюве у неё было письмо.
— Ах, Нагиня III, я вижу, ты принесла мне письмо. — Гарри взял письмо и проигнорировал сердитый гул. Письмо было от Лорри, поскольку ему не разрешалось аппарировать внутри Хогвартса, он, должно быть, решил немного потренировать сову.
Письмо было просто обновлённой информацией о возмещении ущерба дому, достигнутом прогрессе, который был небольшим, и потраченных деньгах, которых было много.
Пока Гарри читал своё письмо, Луна играла с совой и давала ей немного еды.
— Гарри, ты действительно назвал её Нагиня III? — спросила Луна, нахмурив брови.
— Да, и что? — сказал Гарри.
— Я не думаю, что ей очень нравится это имя, разве ты не видишь, что она сердится, когда ты называешь её так? — объяснила Луна.
— Правда? — Гарри посмотрел на сову, которая, казалось, двигала головой вверх-вниз, как будто соглашаясь с тем, что только что сказала Луна.
— Мы уже говорили тебе, что это ужасное имя! — сказала Ханна, выглядя раздражённой.
— Может быть, ты мог бы немного сократить это имя, что-нибудь вроде Наги, — казала Луна.
Сьюзан подошла к сове.
— Как тебе это имя? Наги?
Сова радостно ухнула.
— Ну, вот смотри, Гарри ей это имя больше нравится, — прокомментировала Ханна.
Гарри скрестил руки на груди и проворчал.
— Хорошо. Тогда я буду называть тебя Наги. Довольна?
Наги радостно заулюлюкала, а Гарри вздохнул.
****
За неделю до рождественских каникул. Гарри, Сьюзен и Ханна направлялись на урок трансфигурации, который был их последним уроком в этот день, когда Гарри начал слышать голос, доносящийся из стен... знакомый голос. — Что? — растерянно спросил и огляделся Гарри. — В чём дело, Гарри? — спросила Ханна. Голос то ли смолк, то ли затих совсем, Гарри не был уверен. Он так же не мог разобрать, что говорил голос, это звучало как бессмыслица. Он посмотрел на Ханну. — Ничего особенного, мне показалось, что я на мгновение услышал какой-то голос, доносящийся из стен, — ответил Гарри. — Возможно, это был один из призраков, они иногда так делают, хотя я ничего не слышала, — добавила Сьюзан. Они снова двинулись в путь, когда, завернув за следующий угол, услышали неприятный голос. — Поттер! Ох, и две потаскушки. Теодор Нотт, сидевший на каменной скамье, встал. Рядом с ним была одна из его горилл. Гарри стало интересно, где другая, поскольку они казались неразлучными. Сьюзен и Ханна скорчили Нотту сердитые гримасы. Гарри оказался таким же спокойным, как обычно. — Тебе что-нибудь нужно, Нотт? — спросил он. — Мне ничего от тебя не нужно, Поттер. Я просто хотел сказать тебе, чтобы ты не зацикливался на себе только потому, что ты выиграл у меня одну дуэль, это ничего не значило! — лицо Нотта слегка покраснело. — Дуэль? — Гарри на мгновение растерялся. — О, ты имеешь в виду историю со змеёй. Верно, я забыл об этом. — Беспечно сказал Гарри. Лицо Нотта покраснело ещё больше, в то время как Сьюзан и Хана захихикали. Все они подумали, что Гарри подшучивает над Ноттом.Однако для человека с таким прошлым, как у Гарри, это событие на самом деле не могло квалифицироваться как дуэль волшебников, поэтому он просто-напросто забыл об этом инциденте. — Ты ублюдок! — Нотт и его горилла были готовы вытащить свои волшебные палочки, когда... Раздался леденящий кровь крик. Все они на мгновение замерли и посмотрели в направлении звука. — Давай, Гарри, пойдём узнаем, что произошло. — Сьюзан побежала, Ханна следовала за ней по пятам. Гарри быстро последовал за ними, оставив позади двух других мальчиков, прежде чем они тоже последовали за ней. Когда они достигли исходной точки крика, они увидели, что множество других студентов уже были там, окружая что-то. Аргус Филч, смотритель Хогвартса, прошёл, расталкивая студентов с дороги и крича. — Дайте мне пройти! — выплюнул он. Как только Гарри удалось пробиться в центр толпы, он снова услышал Филча. — Нееет! Филч опустился на колени и поднял свою кошку, мисс Норрис, которая, похоже, умерла. Рядом были две первые девочки, одна из них плакала, а другая пыталась её утешить. Гарри пришёл к выводу, что крик, должно быть, исходил от плачущей девушки, которая нашла мёртвую кошку. “О, я надеялся на что-то более интересное”, - разочарованно подумал Гарри. — Ты! — Филч указал на плачущую девушку. — Ты убила моего кота?! — лицо Филча исказилось от гнева. — Н-нет! — Плачущая девушка пыталась защититься. Затем послышался громкий и повелительный голос. — Что здесь происходит! Ученики уступили дорогу директору, за которым следовали профессор Макгонагалл и профессор Снейп. Филч указал на плачущую девочку и сказал. — Она, что-то сделала с моей кошкой. Мисс Норрис МЕРТВА! Я хочу, чтобы она была наказана! Макгонагалл попыталась разрядить ситуацию. — Мистер Филч, успокойтесь. Мы докопаемся до сути, даю вам слово. Но мы не будем никого наказывать, пока не узнаем наверняка, что произошло. — И я не верю, что это работа какого-либо студента, мистер Филч. Боюсь, ЭТО случилось снова, — сказал Дамблдор, поднимая глаза. Когда все проследили за его взглядом, они увидели это. Послышалось множество вздохов и несколько криков. Вверху стены кровью были написаны эти слова. «Тайная комната открыта, враги наследника... берегитесь»