
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 33: Червехвост
21 июня 2024, 12:00
— Уизли, мне нужно поговорить с тобой наедине, — сказал Гарри Рону после их очень разочаровавшего урока защиты.
Рон, кажется, был немного удивлён, поскольку Гарри никогда с ним не разговаривает.
— Эм... конечно.
Отойдя немного подальше от одноклассников, Рон заговорил.
— Итак, что тебе нужно, приятель?
— Я хотел бы приобрести твою любимую крысу, — сказал Гарри.
Глаза Рона широко раскрылись.
— Ч-что? Ты хочешь купить Коросту? Почему? Это просто старая крыса.
— Я слышал от других студентов, что Короста раньше принадлежала твоему брату Перси, у которого он был с первого курса. Крысы никогда не живут так долго, поэтому мне любопытно, как магия повлияла на него, — Гарри только что сказал какую-то чушь, которая первая пришла ему на ум.
— О... верно, тебе нравится... учиться, — последнее слово Рон произнёс с большим трудом.
— Но, я не знаю, приятель, Короста был со мной долгое время...
— Я дам тебе сто галеонов, — перебил его Гарри.
— Я схожу за клеткой! — Рон побежал так быстро, как только мог.
****
Гарри шёл один по коридорам, держа в руках клетку. Внутри крыса нервно озиралась, неуверенная в своём текущем положении. Убедившись, что вокруг никого нет, Гарри направился в одну из женских ванных комнат на втором этаже. Внезапно появился призрак и встал перед Гарри. — Что ты здесь делаешь? Это женский туалет! — сказал призрак. Гарри посмотрел на девушку. “Странно. Она кажется знакомой”. — Кто ты? — спросил Гарри призрака. Призрак была озадачена вопросом. Обычно студенты избегают разговаривать с ней или даже смотреть на неё. — Я Миртл Уоррен, но большинство студентов называют меня просто Плакса Миртл. Ты тоже пришёл сюда, чтобы поиздеваться надо мной? “Ах, теперь я вспомнил, это девушка, которую убил василиск. Как мне с этим справиться? Я не хочу, чтобы о моем визите сюда стало известно”. — Ты можешь сохранить мой визит сюда в тайне, Миртл? — он решил просто напрямую спросить призрака, в конце концов, призраки могут что-то скрывать, но они не могут лгать. — Ммм. Может быть... — Миртл казалась задумчивой. Затем она подошла к Гарри. — Ты весьма привлекательный. Если ты пообещаешь навещать меня время от времени, я сохраню твои секреты, — решила Миртл. Гарри вздохнул, у него не было особого выбора, и он согласился. Хотя существует ритуал избавления от призрака, но он очень сложный. Не говоря уже о том, что подобное действие определённо привлечёт внимание Дамблдора. Пока призрак остаётся послушным, у него нет причин принимать решительные меры. Гарри подошёл к раковине в конце ванной и сказал: $Откройся$ Когда крыса услышала, что Гарри говорит на змеином языке, он широко открыл глаза и очень затих. Теперь он был в ужасе. Раковина отодвинулась, открывая вход в комнату. — Вау, в моей ванной есть потайной вход? — воскликнула Миртл. — Да, и ты обещаешь сохранить это в тайне, помнишь? — серьёзно посмотрел на неё Гарри, и она просто кивнула. Проскользнув весь путь вниз, до комнаты, Гарри приземлился на груду костей. «Угг. Я ненавижу этот вход. Но другой находится в подземельях». Гарри прошёл мимо другой двери, прежде чем попасть в комнату, где находилась статуя Салазара Слизерина. Он поставил клетку с бьющейся в истерике крысой и подошёл к статуе. На мгновение он подумал о том, чтобы позвать василиска, но у него не было задания для него, и он не принёс еды. Ему действительно нужно собрать немного его крови и яда, но это может подождать и до конца года. Лучше было пока оставить его в покое. Причина, по которой он пришёл сюда, заключалась в том, чтобы поговорить с крысой наедине, и это также послужило бы доказательством его личности. Он встал перед клеткой и сказал: «Хорошо, Червехвост. Я собираюсь вернуть тебя обратно, и мы мило поболтаем. Тебе лучше не пытаться сбежать, ради твоего же блага». Крыса испуганно посмотрела на Гарри, но не сдвинулась ни на дюйм. «Гоморфус». Синий свет ударил в крысу. Эффект был мгновенным. Когда крыса начала расти, его тело прижималось к клетке, пока та не разлетелась на куски. Червехвост закричал от боли, когда множество осколков клетки вонзилось в его плоть. “Упс, мне следовало вытащить его из клетки, прежде чем использовать это заклинание”, — понял Гарри. Червехвост теперь лежал на полу комнаты, стоная от боли. Придя в себя, он посмотрел на Гарри. — Привет, Червехвост. Как у тебя дела в последнее время? — слегка улыбнулся ему Гарри. — Гарри, эмм… рад тебя видеть — сказал Червехвост, всё ещё не уверенный в том, что происходит. Гарри внезапно начал смеяться, и это, казалось, напугало Червехвоста ещё больше. — Я понимаю твоё замешательство, Червехвост. В конце концов, Гарри Поттер не должен знать о тебе, и ещё меньше о твоей способности к трансформации. Однако я всё ещё разочарован тем, что ты не можешь узнать своего собственного господина. Червехвост широко раскрыл глаза. — Господин? Ч-то о чём ты говоришь? Ты сын Джеймса и Лили, Гарри Поттер, не так ли? — Я - ЭТО и нечто БОЛЬШЕЕ. Позволь мне напомнить тебе. Гарри направил свою палочку на Червехвоста, который, в свою очередь, испугался и пытается сбежать. — КРУЦИО. Червехвост упал на пол, трясясь от боли и громко крича. — Теперь ты узнаешь меня, Червехвост? Он посмотрел на Гарри так, словно увидел привидение. — Этого не может быть! Г-господин? Вы умерли! — сказал Червехвост. — Да, я в курсе истории об этом. Но ты действительно думаешь, что что-то вроде смерти остановит МЕНЯ? — сказал Гарри, подходя ближе к Червехвосту. — Значит... ты… ты завладел телом ребёнка? — сказал Червехвост с выражением отвращения. Затем он опустил глаза и тихо прошептал. — Что я наделал... — Ты теперь сожалеешь о своей верности, Червехвост? — спросил Гарри со стальным взглядом. Червехвост выглядел испуганным. — НЕТ, милорд, конечно, нет. Я верен вам вечно. Разве я уже это не доказал? — он опустился на колени, насколько это было возможно в его состоянии. Гарри казался довольным. — Встань. Я верю, что твой страх передо мной делает тебя верным. Но это не имеет значения. У меня есть для тебя задание. Червехвост с трудом встал, в его плоть всё ещё вонзались несколько осколков клетки. — Задание, мой лорд? — Действительно. Некоторое время назад я дал Люциусу важную вещь. Дневник, внутри, на первой странице, было, написано Т.М.Р. Я пытался связаться с Люциусом и вернуть книгу, но он, похоже, исчез после увольнения из министерства. Мне нужно, чтобы ты нашёл Люциуса и вернул мне эту книгу. — Я понимаю, милорд, я приступлю к этому немедленно. — Червехвост развернулся и собирался уже уходить, когда из ниоткуда появились цепи и туго обвились вокруг него, причинив сильную боль и заставив его упасть. — Аргггг! — с глухим стуком упал на пол Червехвост. — Я не давал тебе разрешения уходить. И я не настолько глуп, чтобы позволить тебе уйти просто так, после того, как раскрыл тебе мой секрет. Мне нужны какие-то гарантии, — опустился на колени Гарри перед упавшим Червехвостом, чтобы посмотреть ему в лицо. — Г-гарантия? М-милорд, я бы никогда не предал вас! — пытался защищаться Червехвост. — Боюсь, этого недостаточно. Мне понадобится нерушимая клятва. Лицо Червехвоста побледнело.