The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Содержание Вперед

Глава 14: Первые занятия

Комнаты Хаффлпаффцев оказались намного лучше, чем он себе представлял. Они располагались рядом с кухней. За потайным входом между какими-то бочками. Пароля не было. Нужно было просто запомнить, куда нажимать, чтобы открыть вход. Несмотря на обилие жёлтого цвета, они не были ужасно оформлены, и спальни для первых лет были достаточно просторными. Его одноклассники мужского пола пытались завязать с ним какие-то разговоры, но вскоре поняли, что ему это неинтересно, и оставили его в покое. Ранним утром мальчик по имени Джастин разбудил его, чтобы пойти на урок. У входа к нему присоединились Сьюзен и Ханна. Предполагалось, что они будут ждать своего старосту, чтобы не заблудиться. — Доброе утро, Поттер, — сказала Сьюзен, когда Ханна помахала ему рукой. — Доброе утро, мисс Боунс, мисс Эббот. Вы двое можете называть меня Гарри, если хотите. — Из-за всех первогодок, эти двое кажутся самыми сносными. Они улыбнулись ему и сказали: — Что ж, тогда тебе придётся называть меня Сьюзен, Гарри. — Тогда ты можешь называть меня Ханной… эмм Гарри, — по какой-то причине ей, кажется, труднее произносить его имя. — Ты также можешь называть её Ханни, если хочешь, — поддразнила Сьюзан и Ханна покраснела. “Слава Мерлину, префект здесь”, — подумал Гарри, как только увидел префекта пятого курса. Девушку по имени Триша Баттермер. Их сопроводили в большой зал на завтрак, и ближе к концу к ним подошёл тот же самый перфект и сообщил расписание занятий. — О, нет! Утром у нас зелья первым делом. Мой брат сказал мне, что профессор Снейп безжалостен и не терпит никаких ошибок, — сказала Ханна. “Северус Снейп? Среди моих пожирателей смерти его всегда считали мягкотелым. Он был частью внутреннего круга только из-за своих навыков в приготовлении зелий”, — подумал Гарри, доедая бекон.

****

Всё ещё проходя перед классом, профессор Снейп произнёс длинную речь о том, какие удивительные зелья, одарив Гарри несколькими неприятными взглядами. “Почему он так на меня смотрит? Предполагается, что мы встречаемся впервые, а я ещё даже не перекинулся с ним и парой слов. И, если я правильно помню, он очень любил мою покойную мать. Он даже умолял меня сохранить ей жизнь. Он сердится, что ребёнок выжил, в то время как мать умерла?”— пока Гарри размышлял, профессор Снейп подошёл к его столу и хлопнул по нему ладонью. — Очевидно, мистер Поттер думает, что он слишком хорош, чтобы обращать на него внимание в моем классе. Как и ожидалось от такой знаменитости, — сказал Снейп, в то время как некоторые ученики, похоже, нашли его комментарий очень забавным. Гарри просто посмотрел на профессора и сказал: — Мои извинения, Се...профессор. Это больше не повторится. — И улыбнулся ему. По какой-то причине это, кажется, злит профессора ещё больше. — Скажите мне, мистер Поттер, что бы я получил, если бы добавил измельчённый корень асфодели в настой полыни? В прошлом Том Реддл считался гением во многих областях. Защита от тёмных искусств, чары, сглазы, искусства разума… к сожалению, зелья НЕ входили в их число. — Ну… это было бы… успокаивающим напитком, я полагаю, — ответил Гарри не очень уверенно. Он не прикасался к книге по зельеварению со времён учёбы в Хогвартсе, а это было очень давно. — Нет, это зелье живых мертвецов. Давай попробуем ещё раз. Где бы мне найти безоар? “О, я знаю это. Оно находится в желудке у кого-то…” — Желудок… коровы? — Козел, мистер Поттер. Желудок козла, — ответил профессор с серьёзным лицом. — Давайте попробуем ещё раз. В чём разница между аконитом и волчьим аконитом? — Понятия не имею, Сев… эмм… профессор Снейп. “Теперь мне нужно привыкнуть называть этого человека профессором”. — Хм, похоже, слава — это ещё не всё. Не так ли, мистер Поттер? — с усмешкой сказал Снейп, и некоторые из его одноклассников рассмеялись. Затем он оглядел класс и сказал: — К вашему сведению, мистер Поттер, это одно и то же растение. Итак, почему вы все не делаете заметки?

****

— Вау, какое начало года. Похоже, профессор Снейп ещё хуже, чем ходят слухи, и имеет зуб на тебя, Гарри. Ты что-то ему сделал? — спросила Сьюзан, на следующем занятие. — Нет. По крайней мере, насколько я знаю, нет, — сказал Гарри. Он также нашёл поведение Северуса странным, не говоря уже о том, что оно было очень непрофессиональным. Ему понадобится шанс проникнуть в его разум и найти ответы на некоторые вопросы. В этот момент появился профессор. Он очень быстро подошёл к занавескам и задёрнул их, оставив класс почти в полной темноте, затем по мановению его палочки зажглось несколько факелов, осветив комнату и придав ей жутковатый вид. Затем он обернулся, и они смогли хорошенько рассмотреть его. Это был худощавый мужчина средних лет невысокого роста. На нем были темно-серая туника и темно-коричневый тюрбан, закрывавший большую часть его очень бледного лица. «Меня зовут Квиринус Квиррелл. Вы можете называть меня профессором Квирреллом. В этом году я буду вашим преподавателем защиты от тёмных искусств», — сказал он хриплым голосом. Затем он оглядел своих учеников, на лицах которых застыло удивление поведению и внешности этого человека. Затем он продолжил говорить. «Прежде чем вы спросите. Причина, по которой я решил покрыть голову, заключается в том, что прошлым летом во время поездки в Румынию на меня напал тёмный волшебник, который оставил проклятый шрам на моём лице. Это всё, что вам нужно знать. Надеюсь, у вас больше не будет вопросов по этому поводу. Теперь давайте начнём урок». “Учителя защиты обычно странные, но этот страннее всех”, — такие были мысли Гарри.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.